Trumeter 8981-1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Trumeter 8981-1. Nous avons 1 Trumeter 8981-1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Trumeter 8981-1 Mode D'emploi

Trumeter 8981-1 Mode D'emploi (146 pages)

Marque: Trumeter | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 5.05 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Mounting in a Control Panel
  4
- Preface
  4
- Use According to the Intended Purpose
  4
- Safety Instructions and Warnings
  4
- Electrical Installation
  5
- Cleaning and Maintenance
  5
- Description
  5
- Mpi 1 / Mpi
  6
- Active Outputs
  6
- Output 1 / Output
  6
- Outputs
  6
- Gate
  6
- Loc.inp
  6
- Reset
  6
- Inp A, Inp B
  6
- Inputs
  6
- Display/Operating Elements
  6
- Setting Count Values
  7
- Select Language
  7
- Programming Menu
  7
- Ending the Programming
  7
- Changing Parameter Values
  7
- Selecting the Parameters
  7
- Entering a Sub-Menu
  7
- Selecting the Main Menus
  7
- Setting the Basic Function
  8
- Pulse Counter
  8
- Tacho/Frequency Meter
  10
- Timer
  11
- Setting the Presets
  15
- Setting Via Front Keys
  15
- Switching the Display During Operation
  15
- Operation
  15
- Teach Function
  16
- Teach-In with Tracking Presets
  16
- Set Function
  16
- Default Parameters
  16
- Entry into the Default Setting
  16
- Selecting the Parameter Sets
  16
- Accepting the Setting
  16
- Technical Data
  17
- Pulse Counter
  17
- General Data
  17
- Error Message
  17
- Supply Voltage and Outputs
  17
- Connections
  17
- Parameter Set Table
  17
- Signal and Control Inputs
  17
- Tacho/Frequency Meter
  18
- Timer
  18
- Signal and Control Inputs
  18
- Outputs
  18
- Supply Voltage
  18
- Sensor Supply Voltage
  18
- Climatic Conditions
  18
- Emc
  18
- Device Safety
  18
- Mechanical Data
  18
- Frequencies (Typical)
  19
- Frequency Meter
  19
- Pulse Counter
  19
- Ordering Codes
  19
- Connections
  19
- Scope of Delivery
  19
- Input Modes: Pulse Counting
  20
- Input Modes: Timing
  22
- Input Modes: Frequency Meter
  23
- Output Operations
  24
- Help Texts
  26
- Dimensional Drawings
  28
  - Compteur à Présélection Électronique
    29
Español

30
- Introducción
  32
- Montaje en el Cuadro de Mando
  32
- Observaciones de Seguridad y Advertencia
  32
- Uso Conforme a Su Finalidad
  32
- Instalación Eléctrica
  33
- Limpieza y Mantenimiento
  33
- Descripción
  34
- Entradas
  34
- Gate
  34
- Inp A, Inp B
  34
- Loc.inp
  34
- Mpi 1 / Mpi
  34
- Reset
  34
- Salida 1 / Salida
  34
- Salidas
  34
- Visualización/Órganos de Mando
  34
- Ajuste de Valores Digitales
  35
- Entrada en un Submenú
  35
- Finalización de la Programación
  35
- Inicio de la Programación
  35
- Modificación del Valor del Parámetro
  35
- Programación
  35
- Selección de Los Parámetros
  35
- Selección de Los Puntos del Menú Principal
  35
- Ajuste de la Función Básica
  36
- Ajuste del Idioma
  36
- Contador de Impulsos
  36
- Menú de Programación
  36
- Tacómetro/Frecuencimetro
  38
  - Submenú de Configuración
    39
- Contador de Tiempo
  39
- Ajuste a Través de las Teclas
  44
- Ajuste con la Función Teach
  44
- Ajuste de la Preselección
  44
- Ajuste Relativo de la Preselección
  44
- Cambio de Visualización Durante el Funcionamiento
  44
- Función de Precolocación
  44
- Utilización
  44
- Conexiones
  45
- Conjuntos de Parámetros Preestablecidos
  45
- Inicio del Ajuste por Defecto
  45
- Mensajes de Error
  45
- Registro del Ajuste
  45
- Selección de Los Conjuntos de Parámetros
  45
- Tabla de Conjuntos de Parámetros
  45
- Contador de Impulsos
  46
- Contador de Tiempo
  46
- Datos Generales
  46
- Datos Técnicos
  46
- Entradas de Señales y de Mando
  46
- Tacómetro/Frecuencimetro
  46
- Tensión de Alimentación y Salidas
  46
- Cem
  47
- Clave de Pedido
  47
- Composición del Suministro
  47
- Condiciones Climáticas
  47
- Conexiones
  47
- Datos Mecánicos
  47
- Seguridad del Aparato
  47
- Tensión de Alimentación
  47
- Tensión de Alimentación de Sensor
  47
- Contador de Impulsos
  48
- Frecuencias Típicas
  48
- Frecuencimetro
  48
- Tipos de Entrada - Conteo de Impulsos
  49
- Tipos de Entrada - Medición de Tiempo
  51
- Tipos de Entrada - Frecuencimetro
  52
- Operaciones de Salida
  53
- Mensajes de Ayuda
  55
- Dimensiones
  57
  - Compteur à Présélection Électronique
    59
Deutsch

60
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  62
- Schalttafeleinbau
  62
- Sicherheits- und Warnhinweise
  62
- Vorwort
  62
- Elektrische Installation
  63
- Reinigung und Wartung
  63
- Anzeige/Bedienelemente
  64
- Ausgang 1 / Ausgang
  64
- Ausgänge
  64
- Beschreibung
  64
- Eingänge
  64
- Gate
  64
- Inp A, Inp B
  64
- Loc.inp
  64
- Mpi 1 / Mpi
  64
- Reset
  64
- Anwahl der Hauptmenupunkte
  65
- Anwahl der Parameter
  65
- Beenden der Programmierung
  65
- Einstellen von Zahlenwerten
  65
- Einstieg in die Programmierung
  65
- Einstieg in ein Untermenu
  65
- Parameterwert Ändern
  65
- Programmierung
  65
- Einstellung der Grundfunktion
  66
- Impulszähler
  66
- Programmiermenu
  66
- Spracheinstellung
  66
- Tacho/Frequenzzähler
  68
- Zeitzähler
  69
- Anzeige IM Betrieb Umschalten
  73
- Betrieb
  73
- Einstellung über die Tastatur
  73
- Vorwahleinstellung
  73
- Anwahl der Parametersätze
  74
- Einstieg zur Defaulteinstellung
  74
- Setz-Funktion
  74
- Teach-Funktion
  74
- Teachen bei Schleppvorwahl
  74
- Voreingestellte Parametersätze
  74
- Übernehmen der Einstellung
  74
- Allgemeine Daten
  75
- Anschlussbelegung
  75
- Fehlermeldung
  75
- Impulszähler
  75
- Signal- und Steuereingänge
  75
- Spannungsversorgung und Ausgänge
  75
- Tabelle Parametersätze
  75
- Technische Daten
  75
- Ausgänge
  76
- Emv
  76
- Gerätesicherheit
  76
- Klimatische Bedingungen
  76
- Mechanische Daten
  76
- Sensorversorgungsspannung
  76
- Spannungsversorgung
  76
- Anschlüsse
  77
- Bestellschlüssel
  77
- Frequenzen (Typ.)
  77
- Frequenzzähler
  77
- Impulszähler
  77
- Lieferumfang
  77
- Eingangsarten Impulszählung
  78
- Eingangsarten Zeitmessung
  80
- Eingangsarten Frequenzzähler
  81
- Ausgangsoperationen
  82
- Hilfstexte
  84
- Maßbilder
  86
Français

88
- Instructions de Sécurité et Avertissements
  90
- Introduction
  90
- Montage Encastré
  90
- Utilisation Conforme
  90
- Installation Électrique
  91
- Nettoyage et Entretien
  91
- Affichage/Commandes
  92
- Description
  92
- Entrées
  92
- Gate
  92
- Inp A, Inp B
  92
- Loc.inp
  92
- Mpi 1 / Mpi
  92
- Reset
  92
- Sortie 1 / Sortie
  92
- Sorties
  92
- Appel D'un Sous-Menu
  93
- Appel du Mode Programmation
  93
- Fin de la Programmation
  93
- Modification de la Valeur du Paramètre
  93
- Programmation
  93
- Réglage de Valeurs Numériques
  93
- Sélection des Paramètres
  93
- Sélection des Points du Menu Principal
  93
- Compteur D'impulsions
  94
- Menu de Programmation
  94
- Réglage de la Fonction de Base
  94
- Réglage de la Langue
  94
- Tachymètre/Fréquencemètre
  96
- Compteur Horaire
  98
  - Sous-Menu des Opérations de Sortie
    98
- Changement D'affichage pendant le Fonctionnement
  101
- Utilisation
  101
- Appel du Réglage Par Défaut
  102
- Apprentissage Dans le cas D'une Présélection Relative
  102
- Fonction D'apprentissage
  102
- Fonction de Prépositionnement
  102
- Jeux de Paramètres PréDéfinis
  102
- Réglage des Présélections
  102
- Réglage à L'aide des Touches
  102
- Entrées de Signal et de Commande
  103
- Message D'erreur
  103
- Prise en Compte du Réglage
  103
- Raccordement
  103
- Sélection des Jeux de Paramètres
  103
- Tableau des Jeux de Paramètres
  103
- Alimentation en Tension et Sorties
  104
- Caractéristiques Générales
  104
- Caractéristiques Techniques
  104
- Compteur D'impulsions
  104
- Compteur Horaire
  104
- Entrées de Signal et de Commande
  104
- Tachymètre/Fréquencemètre
  104
- Tension D'alimentation
  104
- Alimentation en Tension pour un Capteur
  105
- Caractéristiques Mécaniques
  105
- Cem
  105
- Conditions Climatiques
  105
- Etendue de la Livraison
  105
- Fréquences (Typiques)
  105
- Raccordements
  105
- Référence de Commande
  105
- Sécurité de L'appareil
  105
- Compteur D'impulsions
  106
- Fréquencemètre
  106
- Types D'entrée - Comptage D'impulsions
  107
- Types D'entrée - Mesure de Temps
  109
- Types D'entrée - Fréquencemètre
  110
- Opérations de Sortie
  111
- Messages D'aide
  113
- Dimensions
  115
Italiano

118
- Introduzione
  120
- Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze
  120
- Montaggio Incassato
  120
- Utilizzo Conforme
  120
- Installazione Elettrica
  121
- Pulizia E Manutenzione
  121
- Descrizione
  122
- Gate
  122
- Ingressi
  122
- Inp A, Inp B
  122
- Loc.inp
  122
- Mpi 1 / Mpi
  122
- Reset
  122
- Uscita 1 / Uscita
  122
- Uscite
  122
- Visualizzazione/Organi DI Comando
  122
- Fine Della Programmazione
  123
- Modificazione del Valore del Parametro
  123
- Passaggio Ad un Sottomenu
  123
- Programmazione
  123
- Regolazione DI Valori Numerici
  123
- Richiamo Della Modalità Programmazione
  123
- Selezione Dei Parametri
  123
- Selezione Dei Punti del Menu Principale
  123
- Contatore DI Impulsi
  124
- Menu DI Programmazione
  124
- Regolazione Della Funzione DI Base
  124
- Regolazione Della Lingua
  124
- Tachimetro/Frequenzimetro
  127
- Contatore Orario
  128
- Apprendimento in Caso DI Preselezione Relativa
  132
- Cambio DI Display Durante Il Funzionamento
  132
- Funzionamento
  132
- Funzione DI Preimpostazione
  132
- Regolazione Delle Preselezioni
  132
- Regolazione Tramite I Tasti
  132
- Regolazione Tramite la Funzione D'apprendimento (Teach)
  132
- Collegamento
  133
- Gruppi DI Parametri Predefiniti
  133
- Messaggi D'errore
  133
- Passaggio Alla Regolazione Default
  133
- Selezione Dei Gruppi DI Parametri
  133
  - Memorizzazione Della Regolazione
    133
- Tabella Dei Gruppi DI Parametri
  133
- Caratteristiche Generali
  134
- Caratteristiche Tecniche
  134
- Contatore DI Impulsi
  134
- Contatore Orario
  134
- Ingressi DI Segnale E DI Comando
  134
- Tachimetro/Frequenzimetro
  134
- Tensione D'alimentazione Ed Uscite
  134
- Caratteristiche Meccaniche
  135
- Cem
  135
- Codificazione Per L'ordinazione
  135
- Collegamenti
  135
- Condizioni Climatiche
  135
- La Consegna Include
  135
- Sicurezza Dell'apparecchio
  135
- Tensione D'alimentazione Per un Sensore
  135
- Tensione DI Alimentazione
  135
- Contatore DI Impulsi
  136
- Frequenze (Specifiche)
  136
- Frequenzimetro
  136
- Tipi D'ingresso - Conteggio DI Impulsi
  137
- Tipi D'ingresso - Misura del Tempo
  139
- Tipi D'ingresso - Frequenzimetro
  140
- Operazioni DI Uscita
  141
- Testi DI Aiuto
  143
- Dimensioni
  145

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Trumeter Catégories

Appareils de mesure Instruments de mesure Multimètres

Plus Manuels Trumeter