Technics SL-1210MK7 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Technics SL-1210MK7. Nous avons 1 Technics SL-1210MK7 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Technics SL-1210MK7 Mode D'emploi

Technics SL-1210MK7 Mode D'emploi (224 pages)

Marque: Technics | Catégorie: Platines vinyles | Taille: 39 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Safety Precautions
  4
- Accessories
  7
- Parts Name
  8
- Putting the Player Together
  9
- Attaching the Cartridge
  9
- Attaching the Head Shell
  9
- Before Fitting the Turntable
  11
- Fitting the Turntable
  11
- Fitting the Slipmat
  11
- Attaching the Balance Weight
  11
- To Remove Turntable
  11
- Connections and Installation
  12
- Connecting to a Pre-Main Amplifier or Component System / Connecting to a Mixer
  12
- Installation
  13
- Fit the Dust Cover
  13
- Adjustment
  14
- Horizontal Balance
  14
- Stylus Pressure
  14
- Anti-Skating
  15
- Tone Arm Height
  16
- Armlift Height
  17
- Operation Settings ( LED Colour Setting / Reverse Playback Setting / 78 Rpm Setting / Torque Setting / Brake Setting)
  17
- Playing Records
  18
- Pitch Control (Fine Adjustment to Pitch)
  20
- Maintenance
  21
- Troubleshooting Guide
  22
- Specifications
  23
- Besondere Merkmale
  24
Deutsch

25
- Sicherheitsvorkehrungen
  26
- Zubehör
  29
- Bezeichnung der Teile
  30
- Anbringen des Tonabnehmers
  31
- Anbringen des Tonarmkopfes
  31
- Zusammenbau des Plattenspielers
  31
- Abnehmen des Plattentellers
  33
- Anbringen der Rutschmatte
  33
- Anbringen des Gegengewichtes
  33
- Anbringen des Plattentellers
  33
- Vor der Anbringung des Plattentellers
  33
- Anschluss an einen Vor- und Endverstärker oder ein Komponentensystem/Anschluss an ein Mischpult
  34
- Anschlüsse und Aufstellung
  34
- Aufsetzen der Staubschutzhaube
  35
- Aufstellung
  35
- Auflagedruck
  36
- Einstellung
  36
- Horizontalbalance
  36
- Antiskating
  37
- Tonarmhöhe
  38
- Abbremseinstellung
  39
- Betriebseinstellungen
  39
- Rückwärtswiedergabeeinstellung
  39
- Tonarmlift-Höhe
  39
- Abspielen von Schallplatten
  40
- Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)
  42
- Pflege und Instandhaltung
  43
- Liste von Fehlermöglichkeiten
  44
- Technische Daten
  45
- Caractéristiques
  46
Français

47
- Cordon D'alimentation Secteur
  48
- Emplacement
  48
- Précautions de Sécurité
  48
- Accessoires
  51
- Nom des Pièces
  52
- Assemblage de L'appareil
  53
- Fixation de la Cellule de Lecture
  53
- Fixation de la Coquille Porte-Cellule
  53
- Avant de Monter la Platine
  55
- Fixation du Contrepoids D'équilibrage
  55
- Installation du Tapis
  55
- Montage de la Platine
  55
- Pour Enlever la Platine
  55
- Connexion à un Préamplificateur ou à un Système de Composant / Connexion à une Console de Mixage
  56
- Raccordements et Installation
  56
- Installation
  57
- Mettez le Couvercle Anti-Poussières en Place
  57
- Pression de Pointe de Lecture
  58
- Réglage
  58
- Équilibre Horizontal
  58
- Dispositif Antidérapant
  59
- Hauteur du Bras de Lecture
  60
- Hauteur de L'élévateur du Bras
  61
- Paramètres de Fonctionnement
  61
- Réglage du Couple/Réglage du Freinage)
  61
- Lecture des Disques
  62
- Contrôle de Vitesse (Réglage Fin de la Hauteur)
  64
- Déplacement de L'appareil
  65
- Entretien
  65
- Entretien des Pièces
  65
- Nettoyage du Couvercle Antipoussières et le Boîtier
  65
- Guide de Dépannage
  66
- Spécifications
  67
Italiano

69
- Precauzioni Per la Sicurezza
  70
- Accessori
  73
- Nomi Dei Componenti
  74
- Collegamento Della Cartuccia
  75
- Montaggio del Giradischi
  75
- Montaggio Della Conchiglia Portatestina
  75
- Montaggio del Giradischi
  76
- Montaggio del Contrappeso
  77
- Montaggio del Tappetino
  77
- Per Rimuovere Il Giradischi
  77
- Prima DI Montare Il Giradischi
  77
- Collegamenti E Installazione
  78
- Collegamento a un Sistema Amplificatore Pre-Main O a un Sistema DI Componenti/Collegamento a un Mixer
  78
- Installazione
  79
- Montare Il Coperchio Antipolvere
  79
- Bilanciamento Orizzontale
  80
- Pressione Della Puntina
  80
- Regolazione
  80
- Anti-Skating
  81
- Altezza del Braccio Giradischi
  82
- Altezza Dell'alzabraccio
  83
- Impostazione Della Coppia/Impostazione Freno)
  83
- Impostazioni Operative
  83
- Lettura Dei Dischi
  84
- Controllo del Tono (Regolazione Fine del Tono)
  86
- Manutenzione
  87
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  88
- Dati Tecnici
  89
- Características
  90
Español

91
- Precauciones de Seguridad
  92
- Accesorios
  95
- Nombre de las Piezas
  96
- Colocación de la Cápsula de la Cabeza
  97
- Colocación del Cartucho
  97
- Montaje del Tocadiscos
  97
- Plato Giratorio
  98
- Ajuste de la Alfombrilla de Deslizamiento
  99
- Antes de Montar el Plato Giratorio
  99
- Fijación del Contrapeso
  99
- Montaje del Plato Giratorio
  99
- Para Retirar el Plato Giratorio
  99
- Conexiones E Instalación
  100
- Conexión a un Sistema de Amplificación O Componente Previo/ Conexión a un Mezclador
  100
- Colocación de la Tapa contra el Polvo
  101
- Instalación
  101
- Ajuste
  102
- Equilibrio Horizontal
  102
- Presión de la Aguja
  102
- Antideslizamiento
  103
- Altura del Brazo Sonoro
  104
- Ajuste del Par de Apriete/Ajuste del Frenado)
  105
- Ajustes de Funcionamiento
  105
- Altura de Elevación del Brazo
  105
- Reproducción de Discos
  106
- Control del Tono (Ajuste Fino al Tono)
  108
- Mantenimiento
  109
- Guía para la Localización de las Fallas
  110
- Especificaciones
  111
Dansk

113
- Sikkerhedsforanstaltninger
  114
- Tilbehør
  117
- Navn På Delene
  118
- Montering Af Pickup'en
  119
- Montering Af Pickup-Huset
  119
- Samling Af Pladespilleren
  119
- Demontering Af Pladetallerkenen
  121
- Før Montering Af Pladespiller
  121
- Montering Af Kontravægten
  121
- Montering Af Pladespilleren
  121
- Montering Af Skridsikkert Underlag
  121
- Tilslutning Og Opstilling
  122
- Tilslutning Til Forforstærker Eller Komponentsystem/Tilslutning Til Mixer
  122
- Montér Støvlåget
  123
- Opstilling
  123
- Justering
  124
- Nåletryk
  124
- Vandret Balance
  124
- Antiskating
  125
- Armhøjde
  126
- Driftsindstillinger
  127
- Indstilling Af Drejningsmoment/Bremseindstilling)
  127
- Indstillingen 78 Rpm
  127
- Indstillingen Baglæns Afspilning
  127
- Lift-Højde
  127
- Afspilning Af Plader
  128
- Hastighedskontrol (Finjustering at Omdrejningshastigheden)
  130
- Vedligeholdelse
  131
- Fejlfindingsoversigt
  132
- Specifikationer
  133
Dutch

135
- Veiligheidsmaatregelen
  136
- Accessoires
  139
- Naam van Onderdelen
  140
- De Elementhouder Bevestigen
  141
- Het Element Bevestigen
  141
- Ineenzetten van de Platenspeler
  141
- De Draaischijf Aanbrengen
  143
- De Draaischijf Verwijderen
  143
- De Slipmat Aanbrengen
  143
- Het Contragewicht Bevestigen
  143
- Vóór de Montage van de Draaitafel
  143
- Aansluiten en Installeren
  144
- Aansluiten Op Een Geïntegreerde Versterker of Componentsysteem/ Aansluiten Op Een Mengpaneel
  144
- De Stofkap Aanbrengen
  145
- Installeren
  145
- Afstelling
  146
- Horizontale Balans
  146
- Naalddruk
  146
- Dwarsdrukcompensatie
  147
- Hoogte van de Toonarm
  148
- Armlifthoogte
  149
- Bedieningsinstellingen ( Ledkleurinstelling / Instelling Voor Achteruit Afspelen / 78-Toereninstelling / Instelling Koppel / Reminstelling)
  149
- Platen Afspelen
  150
- Snelheidsregeling (Fijnafstelling van Snelheid)
  152
- Onderhoud
  153
- Gids Voor Het Verhelpen van Storingen
  154
- Technische Gegevens
  155
Svenska

157
- Säkerhetsåtgärder
  158
- Tillbehör
  161
- Delarnas Namn
  162
- Att Sätta Ihop Skivspelaren
  163
- Fästa Pickup-Huvudet
  163
- Fästa Pickupen
  163
- Demontering Av Skivtallriken
  165
- Fästa Motvikten
  165
- Före Montering Av Skivtallriken
  165
- Montera Skivspelarmattan
  165
- Montering Av Skivtallriken
  165
- Anslutning Till en Förförstärkare Eller Komponentsystem/Anslutning Till en Mixer
  166
- Anslutningar Och Installering
  166
- Installering
  167
- Montering Av Skyddslocket
  167
- Horisontell Balans
  168
- Justering
  168
- Nåltryck
  168
- Antiskating
  169
- Tonarmens Höjd
  170
- Driftsinställningarna ( LED-Färginställningar/Omvänd Uppspelningsinställning/Inställning För 78 Rpm/Inställning För Vridmoment/Bromsinställning)
  171
- Tonarmlyftens Höjd
  171
- Skivspelning
  172
- Varvtalskontroll (Finjustering Av Varvtalet)
  174
- Flytta Enheten
  175
- Underhåll
  175
- Felsökningsguide
  176
- Tekniska Data
  177
Suomi

179
- Turvallisuusvarotoimet
  180
- Lisälaitteet
  183
- Osien Nimet
  184
- Rasiakelkan Kiinnittäminen
  185
- Soittimen Kokoaminen
  185
- Äänirasian Kiinnittäminen
  185
- Ennen Levylautasen Asentamista
  187
- Levylautasen Asennus
  187
- Levylautasen Irrottaminen
  187
- Levymaton Asennus
  187
- Vastapainon Kiinnittäminen
  187
- Liittäminen Esivahvistimeen tai Erillislaitteistoon/ Liittäminen Mikseriin
  188
- Liitännät ja Asennus
  188
- Asenna Pölysuojus
  189
- Asennus
  189
- Neulanpaine
  190
- Säätäminen
  190
- Vaakatasapaino
  190
- Luistovastustus
  191
- Kun Äänirasian Korkeutta ei Tiedetä (H) tai kun Mukana Toimitettua Rasiakelkkaa et Käytetä
  192
- Äänivarren Korkeus
  192
- Jarrutuksen Asetus
  193
- Rpm -Asetus/Vääntömomentin Asetus
  193
- Varsinostimen Korkeus
  193
- Äänilevyjen Soittaminen
  194
- Pitch-Säätö (Hienosäätö Pitchiin)
  196
- Huolto
  197
- Laitteen Siirtäminen
  197
- Vianmääritysopas
  198
- Tekniset Tiedot
  199
Polski

201
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  202
- Akcesoria
  205
- Nazwa CzęśCI
  206
- Instalacja Wkładki
  207
- Mocowanie Oprawki Wkładki
  207
- Montaż Gramofonu
  207
- Aby Usunąć Talerz Obrotowy
  209
- Mocowanie Przeciwwagi Ramienia
  209
- Montaż Slipmaty
  209
- Osadzanie Talerza Obrotowego
  209
- Przed Założeniem Talerza Obrotowego
  209
- Podłączenie Do Przedwzmacniacza Lub Systemu Komponentów/Podłączenie Do Miksera
  210
- Połączenia I Montaż
  210
- Instalacja
  211
- Zamocować Pokrywę ChroniąCą Przed Kurzem
  211
- Nacisk Wywierany Przez Ostrze Igły
  212
- Regulacja
  212
- Wyważenie Poziome
  212
- System Antyprzeskokowy
  213
- Wysokość Ramienia
  214
- Ustawianie Momentu Obrotowego
  215
- Ustawienie Działania
  215
- Wysokość Podnoszenia Ramienia
  215
- Odtwarzanie Płyt
  216
- Kontrola WysokośCI Dźwięku (Regulacja Precyzyjna Do WysokośCI)
  218
- Konserwacja
  219
- Usuwanie Usterek
  220
- Dane Techniczne
  221

Produits Connexes

Technics Catégories

Platines vinyles

Systèmes de haut-parleurs

Systèmes de haut-parleurs

Amplificateurs

Systèmes stéréo

Systèmes stéréo Écouteurs Sans Fil

Plus Manuels Technics