Souffleur de Jardin Portatif avec Moteur à Combustion Interne
Table des Matières
-
-
Operazioni Preliminari
13
-
-
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
16
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
16
-
-
Etichetta DI Identificazione Prodotto
17
-
Componenti Per Il Montaggio
17
-
-
-
-
Leva Comando Acceleratore
18
-
Pulsante Comando Dispositivo DI Adescamento (Primer)
18
-
Impugnatura DI Avviamento Manuale
18
-
-
Rifornimento DI Carburante
19
-
Controlli DI Sicurezza
19
-
-
-
-
Regolazione Della Velocità
20
-
Consigli Per L'utilizzo
20
-
-
Manutenzione Ordinaria
21
-
Preparazione Della Miscela
21
-
Rifornimento del Carburante
22
-
Pulizia Della Macchinae del Motore
22
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
22
-
Manutenzione Straordinaria
22
-
Pulizia del Filtro Aria
22
-
Controllo Della Candela
23
-
Rimessaggio Della Macchina
23
-
Regolazione del Carburatore
23
-
Movimentazione E Trasporto
23
-
Assistenza E Riparazioni
24
-
Copertura Della Garanzia
24
-
Identificazione Inconvenienti
25
-
Информация От Общ Характер
26
-
Правила За Безопасност
27
-
Предварителни Операции
27
-
Опазване На Околната Среда
30
-
Запознаване С Машината
30
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
30
-
-
Идентификационен Етикет На Продукта
31
-
-
Компоненти За Монтиране
32
-
-
Лост За Управление На Ускорителя
32
-
Ръкохватка За Ръчно Задействане
33
-
Използване На Машината
33
-
Проверки За Безопасност
33
-
Съвети За Използването
35
-
-
-
Приготвяне На Горивната Смес
37
-
-
Почистване На Машинатаи На Двигателя
38
-
-
Техническо Обслужванеи Поправки
39
-
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
40
-
Идентифициране На Неизправности
40
-
-
-
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
45
-
-
Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
46
-
-
-
-
-
-
Rukohvat Za Ručno Startanje
48
-
-
-
Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
48
-
-
Startanje Hladnog Motora
49
-
-
-
-
-
ČIšćenje Mašine I Motora
52
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
52
-
-
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
52
-
-
Održavanje I Transport
53
-
-
Asistencija I Popravka
53
-
Tablica S Intervencijama Održavanja
54
-
Prepoznavanje Problema
54
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
59
-
Popis Stroje a Určené Použití
59
-
-
Identifikační Štítek Výrobku
60
-
-
-
-
-
Držadlo Pro Ruční Startování
62
-
-
-
Tlačítko Pro OvláDání NasáVání Paliva (Primer)
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personlige Værnemidler (PV)
71
-
-
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
73
-
-
-
Typeskilt På Produktet
74
-
Komponenter Til Monteringen
75
-
-
-
Almindelig Vedligeholdelse
78
-
Forberedelse Af 2-Takts-Benzinen
79
-
Påfyldning Af Brændstof
79
-
Rengøring Af Maskinen Og Motoren
80
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
80
-
Ekstraordinær Vedligeholdelse
80
-
Rensning Af Luftfilter
80
-
Justering Af Karburatoren
80
-
Opmagasinering Af Maskinen
81
-
Service Og Reparationer
81
-
-
Tabel for Vedligeholdelse
82
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
85
-
Während der Verwendung
86
-
-
Die Maschine Kennenlernen
88
-
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
88
-
Vorgesehene Verwendung
88
-
Unsachgemäße Verwendung
88
-
-
Typenschild des Produkts
89
-
-
-
Griff für Manuellen Start
91
-
-
-
Einstellung der Geschwindigkeit
93
-
Empfehlungen für den Gebrauch
93
-
-
-
Nachfüllen von Kraftstoff
94
-
Ausserordentliche Wartung
95
-
Reinigung des Luftfilters
95
-
Reinigung der Maschine und des Motors
95
-
Befestigungsmutter und -Schrauben
95
-
Kontrolle der Zündkerze
95
-
-
Bewegung und Transport
96
-
-
Service und Reparaturen
96
-
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
103
-
-
-
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
106
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment (PPE)
116
-
-
-
-
Description of the Machine and Planned Use
118
-
Environmental Protection
118
-
-
-
-
Product Identification Label
119
-
-
-
Throttle Control Lever
120
-
-
-
Handle for Manual Start
121
-
-
-
-
-
-
Cleaning the Machine and the Engine
124
-
-
-
Occasional Maintenance
125
-
Cleaning the Air Filter
125
-
Checking the Spark Plug
125
-
Problem Identification
127
-
-
-
Operaciones Preliminares
129
-
Dispositivos de Protección Individual (DPI)
129
-
-
Mantenimiento, Almacenamiento
131
-
Respeto del Medio Ambiente
131
-
-
Descripción Máquinay Uso Previsto
131
-
-
-
-
Componentes Principales
133
-
Componentes para el Montaje
133
-
-
-
Empuñadura de Arranque Manual
134
-
-
Suministro de Carburante
135
-
Controles de Seguridad
135
-
-
-
-
Regulación de la Velocidad
136
-
-
-
Mantenimiento Ordinario
137
-
Tuercas y Tornillos de Fijación
138
-
Manutención Extraordinaria
139
-
Regulación del Carburador
139
-
Limpieza del Filtro de Aire
139
-
Almacenamiento de la Máquina
139
-
Identificación de Problemas
141
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
146
-
-
Monteeritavad Komponendid
148
-
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
149
-
-
-
Kütusesegu Valmistamine
151
-
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
152
-
-
Masina Ja Mootori Puhastamine
152
-
-
Õhufiltri Puhastamine
152
-
Teisaldamine Ja Transport
153
-
-
-
-
-
-
-
Laitteeseen Tutustuminen
159
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
159
-
Tuotteen Tunnistustarra
160
-
Pakkauksen Purkaminen
161
-
-
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
162
-
-
-
Polttoaineseoksen Valmistus
165
-
-
Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
166
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
166
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
166
-
Sytytystulpan Tarkastus
166
-
-
Liikuttaminen Ja Kuljetus
167
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
188
-
-
Identifikacijska Etiketa Proizvoda
189
-
-
-
Komponente Za Montažu
190
-
Upravljačka Ručica Gasa
190
-
-
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
191
-
Upravljački Gumb Uređaja Za Ubrizgavanje (Primer)
191
-
Ručka Za Ručno Pokretanje
191
-
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
193
-
-
-
Pripremanje Mješavine
194
-
-
ČIšćenje Stroja I Motora
195
-
-
Pričvrsne Matice I Vijci
195
-
ČIšćenje Filtera Zraka
195
-
Servisiranje I Popravci
196
-
-
Premještanje I Prijevoz
196
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
197
-
-
-
-
Egyéni VéDőfelszerelések
200
-
-
Használati Korlátozások
202
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
202
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
202
-
Rendeltetésszerű Használat
202
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
203
-
-
Termék Azonosító Címke
203
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
204
-
-
-
-
-
Rendszeres Karbantartás
208
-
Az Üzemanyag-Keverék Elkészítése
208
-
-
Rögzítő Csavarok És Anyák
209
-
RendkíVüli Karbantartás
209
-
-
A Gép Mozgatása És Szállítása
210
-
Szervizszolgálat És Javítás
210
-
A Jótállás Érvényessége
211
-
Karbantartási Táblázat
211
-
A ProbléMák Azonosítása
211
-
-
-
-
-
Naudojimo Apribojimai
215
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
216
-
-
-
Netinkamas Naudojimas
216
-
-
Identifikacinė Produkto Etiketė
217
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
217
-
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
218
-
-
Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
218
-
Rankinio Užvedimo Rankena
219
-
-
Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
219
-
-
Einamoji Techninė PriežIūra
221
-
-
-
Įrenginio Ir Variklio Valymas
223
-
Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
223
-
Specialioji Techninė PriežIūra
223
-
-
Įrenginio Sandėliavimas
224
-
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
224
-
Perkėlimas Ir Transportavimas
224
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
224
-
Techninės PriežIūros Lentelė
225
-
-
Vispārēja Informācija
227
-
-
-
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
230
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
230
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
230
-
Paredzētais Lietošanas Veids
230
-
-
-
IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
231
-
-
-
-
Akseleratora Vadības Svira
232
-
Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
233
-
-
Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
233
-
-
Uzpildes Ierīces (Primer) Vadības Poga
233
-
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
235
-
Maisījuma Sagatavošana
236
-
-
Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
237
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
237
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
237
-
Gaisa Filtra Tīrīšana
237
-
-
Pārvietošana un Transportēšana
238
-
Tehniskās Apkopes Tabula
239
-
-
-
Запознајте Ја Машината
245
-
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
245
-
-
-
Етикета За Идентификација На Производот
246
-
-
-
Команда На Рачката За Забрзувачот
247
-
Копче За Командата На Уредот За Поттикнување (Пример)
248
-
Рачка За Рачно Палење
248
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
257
-
Voorafgaande Werkzaamheden
257
-
-
Bescherming Van de Omgeving
259
-
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
260
-
-
-
Identificatielabel Product
261
-
Belangrijkste Onderdelen
261
-
Onderdelen Voor de Montage
261
-
-
Versnellingshendel en Stop Motor
262
-
Toets Voorinspuiting (Primer)
263
-
Handvat Voor Handmatige Start
263
-
Gebruik Van de Machine
263
-
-
Suggesties Voor Het Gebruik
265
-
-
Bereiding Van Het Mengsel
266
-
Bijvullen Van Brandstof
266
-
Reiniging Van de Machine en Van de Motor
267
-
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
267
-
Controle Van de Bougie
267
-
Regeling Van de Carburator
267
-
Buitengewoon Onderhoud
267
-
Reiniging Van de Luchtfilter
267
-
Stalling Van de Machine
268
-
Assistentie en Herstellingen
268
-
Hantering en Transport
268
-
-
Identificatie Problemen
269
-
Forberedende Operasjoner
272
-
-
Bli Kjent Med Maskinen
274
-
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
274
-
Produktets Identifikasjonsetikett
275
-
Deler Til Monteringen
276
-
Kommandoknapp Kaldstartenhet (Primer)
277
-
Håndtak for Manuell Oppstart
277
-
-
-
-
Klargjøring Av Drivstoffblandingen
279
-
Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
280
-
Festeskruer Og -Mutrer
280
-
Etterfylling Av Drivstoff
280
-
Ekstraordinært Vedlikehold
281
-
Rengjøring Av Luftfilteret
281
-
-
Service Og Reparasjoner
282
-
Hva Som Dekkes Av Garantien
282
-
-
-
-
Środki Ochrony Indywidualnej (ŚOI)
285
-
-
-
Ograniczenia W Użytkowaniu
287
-
-
Zapoznanie Się Z Maszyną
288
-
Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
288
-
Oznakowanie Bezpieczeństwa
288
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
288
-
Niewłaściwe Użytkowanie
288
-
Tabliczka Znamionowa Produktu
289
-
-
-
-
Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
290
-
Przycisk Pompki Paliwa (Primer)
291
-
Uchwyt Uruchamiania Ręcznego
291
-
-
Kontrole Bezpieczeństwa
291
-
-
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
293
-
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
293
-
Konserwacja Zwyczajna
293
-
Przygotowanie Mieszanki Paliwowej
294
-
-
Nakrętki I Śruby Mocujące
295
-
Konserwacja Nadzwyczajna
295
-
-
Czyszczenie Filtra Powietrza
295
-
Magazynowanie Maszyny
296
-
Przemieszczanie I Transport
296
-
-
-
Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
297
-
Identyfikacja Usterek
297
-
-
Operações Preliminares
300
-
-
-
Limitações à Utilização
302
-
Manutenção E Armazenamento
302
-
Proteção Do Meio Ambiente
302
-
-
Descrição da Máquinae Uso Previsto
302
-
-
Sinalização de Segurança
303
-
Componentes Principais
304
-
-
-
Utilização da Máquina
305
-
Abastecimento de Combustível
306
-
-
Teste de Funcionamento da Máquina
306
-
-
Regulação da Velocidade
307
-
-
-
Manutenção Extraordinária
309
-
Limpeza Do Filtro de Ar
309
-
Regulação Do Carburador
310
-
Armazenamento da Máquina
310
-
Movimentação E Transporte
310
-
Assistência E Reparações
311
-
Cobertura da Garantia
311
-
Tabela de Manutenções
311
-
-
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
314
-
-
Moduri de Comportament
315
-
Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
316
-
-
Utilizarea Necorespunzătoare
317
-
Semnalizarea de Securitate
317
-
Eticheta de Identificarea Produsului
317
-
Componente Pentru Montaj
318
-
Componentele Principale
318
-
-
Maneta de Comandă Aacceleratorului
319
-
-
Mâner Pentru Pornirea Manuală
319
-
-
Alimentarea Cu Carburant
320
-
Controale de Siguranţă
320
-
-
Recomandări de Utilizare
321
-
-
-
Pregătirea Amestecului
322
-
Umplerea Rezervorului Cu Carburant
323
-
Întreţinerea Specială
323
-
Curăţarea Filtrului de Aer
323
-
-
Manevrarea ŞI Transportul
324
-
-
-
Identificarea Problemelor
326
-
-
-
Подготовительные Операции
328
-
-
-
Охрана Окружающей Среды
331
-
Ознакомление С Машиной
331
-
Описание Машины Ипредусмотренное Применение
331
-
-
Идентификационный Ярлык Изделия
332
-
-
Компоненты Для Монтажа
333
-
Рычаг Управления Дросселем
333
-
Рукоятка Ручного Запуска
334
-
-
Проверки Безопасности
334
-
-
-
-
Плановое Техническое Обслуживание
337
-
Очистка Машины И Двигателя
338
-
Внеочередное Техническое Обслуживание
338
-
Очистка Воздушного Фильтра
338
-
Перемещение Итранспортировка
340
-
Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
340
-
-
Таблица Технического Обслуживания
341
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
346
-
-
Oboznámenie Sa so Strojom
346
-
Popis Stroja a Určené Použitie
346
-
Identifikačný Štítok Výrobku
347
-
Jednotlivé Časti Pre Montáž
348
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Príprava Palivovej Zmesi
352
-
-
Fixačné Skrutky a Matice
353
-
-
Čistenie Stroja a Motora
353
-
Čistenie Vzduchového Filtra
353
-
Kontrola Zapaľovacej Sviečky
354
-
-
Manipulácia a Preprava
354
-
Servisná Služba a Opravy
354
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
360
-
Varnostni Opozorilni Znaki
361
-
Identifikacijska Tablica Proizvoda
361
-
-
Komande Za Upravljanje
362
-
Komponente Za Montažo
362
-
-
Komandni Vzvod Pospeševalnika
362
-
-
-
Pumpica Za Dovod Goriva
363
-
-
Nasveti Glede Uporabe
365
-
-
-
-
ČIščenje Stroja in Motorja
366
-
Pritrdilne Matice in Vijaki
367
-
-
ČIščenje Zračnega Filtra
367
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
373
-
-
Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
374
-
-
Drška Za Ručno Pokretanje
376
-
-
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
380
-
-
-
Pomeranje I Transport
381
-
Asistencija I Popravke
381
-
Tabela S Intervencijama Održavanja
382
-
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
387
-
-
-
-
-
Gasreglagets Styrspak
389
-
Komponenter För Monteringen
389
-
Spak För Gasreglage Och Motorstopp
389
-
-
Knapp För Flödarens Reglage (Primer)
390
-
Handtag För Manuell Start
390
-
Användning Av Maskinen
390
-
-
Förberedelse Av Bränsleblandning
392
-
Påfyllning Av Bränsle
393
-
Rengöring Av Maskinen Och Motorn
393
-
Muttrar Och Fästskruvar
393
-
Extraordinärt Underhåll
394
-
Rengöring Av Luftfiltret
394
-
Förvaring Av Maskinen
394
-
Förflyttning Och Transport
394
-
Service Och Reparationer
395
-
-
-
-
-
-
-
Güvenli̇k İşaretleri̇
401
-
Ürün Beli̇rleme Eti̇keti̇
401
-
-
-
-
Maki̇neni̇n Kullanimi
403
-
Güvenli̇k Kontrolleri̇
403
-
-
-
Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
405
-
-
Maki̇ne Ve Motorun Temi̇zli̇ğİ
407
-
-