Stiebel Eltron DHB 21 STi Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron DHB 21 STi. Nous avons 1 Stiebel Eltron DHB 21 STi manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron DHB 21 STi Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron DHB 21 STi Utilisation Et Installation (124 pages)

Chauffe-eau instantané confort à gestion électronique

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chauffe-eaux | Taille: 32.68 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheitshinweise
  3
- Andere Markierungen in dieser Dokumentation
  3
- Besondere Hinweise
  3
- Allgemeine Hinweise
  3
- Bedienung
  3
- Maßeinheiten
  4
- Sicherheit
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Prüfzeichen
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Bedienung
  4
- Einstellungsempfehlungen
  4
- Lieferumfang
  5
- Gerätebeschreibung
  5
- Vorschriften, Normen und Bestimmungen
  5
- Sicherheit
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Installation
  5
- Problembehebung
  5
- Reinigung, Pflege und Wartung
  5
- Zubehör
  6
- Vorbereitungen
  6
- Montageort
  6
- Mindestabstände
  7
- Wasserinstallation
  7
- Montage
  7
- Standardmontage
  7
- Erstinbetriebnahme
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Außerbetriebnahme
  10
- Montage-Alternativen
  10
- Elektroanschluss Unterputz Oben
  10
- Elektroanschluss Aufputz
  10
- Wiederinbetriebnahme
  10
- Große Leiterquerschnitte Beim Elektroanschluss Unten
  11
- Anschluss eines Lastabwurfrelais
  11
- Wasserinstallation Aufputz
  11
- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press
  11
- Fitting
  11
- Wandaufhängung bei Geräteaustausch
  12
- Installation bei Fliesenversatz
  12
- Montage Rückwandunterteil bei Aufputz
  12
- Schraubanschluss
  12
- Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe
  12
- Gedrehte Gerätekappe
  13
- Störungsbehebung
  14
- Maße und Anschlüsse
  15
- Elektroschaltplan
  15
- Wartung
  15
- Druckverluste
  16
- Datentabelle
  17
English

18
- General Information
  19
- Operation
  19
- Other Symbols in this Documentation
  19
- Safety Instructions
  19
- Special Information
  19
- Appliance Description
  20
- General Safety Instructions
  20
- Intended Use
  20
- Operation
  20
- Recommended Settings
  20
- Safety
  20
- Test Symbols
  20
- Units of Measurement
  20
- Appliance Description
  21
- Cleaning, Care and Maintenance
  21
- General Safety Instructions
  21
- Installation
  21
- Instructions, Standards and Regulations
  21
- Safety
  21
- Standard Delivery
  21
- Troubleshooting
  21
- Accessories
  22
- Installation Location
  22
- Preparation
  22
- Installation
  23
- Minimum Clearances
  23
- Standard Installation
  23
- Water Installation
  23
- Commissioning
  25
- Initial Start-Up
  25
- Alternative Installation Methods
  26
- Appliance Shutdown
  26
- Connection from below
  26
- Electrical Connection from above on Unfinished Walls
  26
- Electrical Connection on Finished Walls
  26
- Large Conductor Cross-Section for Electrical
  26
- Recommissioning
  26
- Appliance Cover
  27
- Connecting a Load Shedding Relay
  27
- Fitting the Base Part of the Back Panel with Threaded Fittings on Finished Walls
  27
- Press-Fit Fittings
  27
- Water Installation on Finished Walls
  27
- Water Installation on Finished Walls with Solder
  27
- Water Installation on Finished Walls; Fitting the
  27
- Installation with Offset Tiles
  28
- Pivoting Appliance Cover
  28
- Wall Mounting Bracket When Replacing an Appliance
  28
- Troubleshooting
  29
- Dimensions and Connections
  30
- Maintenance
  30
- Specification
  30
- Wiring Diagram
  30
- Application Areas / Conversion Table
  31
- DHW Output
  31
- Energy Consumption Data
  31
- Fault Conditions
  31
- Pressure Drop
  31
- Data Table
  32
Français

33
- Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
  34
- Consignes de Sécurité
  34
- Remarques Générales
  34
- Remarques Particulières
  34
- Utilisation
  34
- Consignes de Sécurité Générales
  35
- Description de L'appareil
  35
- Label de Conformité
  35
- Réglages Recommandés
  35
- Sécurité
  35
- Unités de Mesure
  35
- Utilisation
  35
- Utilisation Conforme
  35
- Aide au Dépannage
  36
- Consignes de Sécurité Générales
  36
- Description de L'appareil
  36
- Fourniture
  36
- Installation
  36
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  36
- Prescriptions, Normes et Réglementations
  36
- Sécurité
  36
- Accessoires
  37
- Lieu D'installation
  37
- Travaux Préparatoires
  37
- Distances Minimales
  38
- Installation Hydraulique
  38
- Montage
  38
- Pose Standard
  39
- Encastrée
  41
- Mise en Service
  41
- Mise Hors Service
  41
- Première Mise en Service
  41
- Remise en Marche
  41
- Variantes de Montage
  41
- Branchement D'un Relais de Délestage
  42
- Conducteur de Grande Section Avec Raccordement Électrique Par le Dessous
  42
- Installation Hydraulique en Saillie
  42
- Installation Hydraulique en Saillie Avec Raccord à
  42
- Raccordement Électrique en Saillie
  42
- Souder / à Sertir
  42
- Installation Avec Déport de Carrelage
  43
- Installation Hydraulique en Saillie, Montage du Capot
  43
- Montage de la Partie Inférieure de la Paroi Arrière Avec Raccords Filetés en Applique
  43
- Support Mural si Remplacement de L'appareil
  43
- Position du Capot Inversée
  44
- Aide au Dépannage
  45
- Cotes et Raccordements
  46
- Données Techniques
  46
- Maintenance
  46
- Schéma Électrique
  46
- Domaines D'utilisation / Tableau de Conversion
  47
- Défaillances
  47
- Indications Relatives à la Consommation
  47
- Pertes de Charge
  47
- Puissance Eau Chaude Sanitaire
  47
- Énergétique
  47
- Tableau des Données
  48
Dutch

49
- Algemene Aanwijzingen
  50
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  50
- Bediening
  50
- Bijzondere Info
  50
- Veiligheidsaanwijzingen
  50
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  51
- Bediening
  51
- Instelaanbevelingen
  51
- Keurmerk
  51
- Meeteenheden
  51
- Reglementair Gebruik
  51
- Toestelbeschrijving
  51
- Veiligheid
  51
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  52
- Installatie
  52
- Leveringsomvang
  52
- Problemen Verhelpen
  52
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  52
- Toestelbeschrijving
  52
- Veiligheid
  52
- Voorschriften, Normen en Bepalingen
  52
- Montageplaats
  53
- Toebehoren
  53
- Voorbereidingen
  53
- Minimumafstanden
  54
- Montage
  54
- Standaardmontage
  54
- Waterinstallatie
  54
- Eerste Ingebruikname
  56
- Ingebruikname
  56
- Buitendienststelling
  57
- Elektrische Aansluiting Inbouw Boven
  57
- Elektrische Aansluiting Opbouw
  57
- Grote Geleiderdoorsneden Bij Elektro-Aansluiting
  57
- Montageopties
  57
- Nieuwe Ingebruikname
  57
- Onder
  57
- Aansluiting Van Een Lastafwerprelais
  58
- Montage Onderstuk Achterwand Bij Opbouwschroefaansluiting
  58
- Persfitting
  58
- Waterinstallatie Opbouw
  58
- Waterinstallatie Opbouw Met Soldeeraansluiting
  58
- Waterinstallatie Opbouw, Montage Van de Bovenkap
  58
- Gedraaide Bovenkap
  59
- Installatie Bij Betegeling
  59
- Wandbevestiging Bij Vervanging Van Het Toestel
  59
- Storingen Verhelpen
  60
- Afmetingen en Aansluitingen
  61
- Onderhoud
  61
- Schakelschema
  61
- Technische Gegevens
  61
- Drukverliezen
  62
- Gegevens over Het Energieverbruik
  62
- Storingsomstandigheden
  62
- Toepassingsgebieden / Omrekentabel
  62
- Warmwatervermogen
  62
- Gegevenstabel
  63
Polski

64
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  65
- Obsługa
  65
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  65
- Wskazówki Ogólne
  65
- Wskazówki Specjalne
  65
- Bezpieczeństwo
  66
- Jednostki Miar
  66
- Obsługa
  66
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  66
- Opis Urządzenia
  66
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  66
- Zalecane Nastawy
  66
- Znak Kontroli
  66
- Bezpieczeństwo
  67
- Czyszczenie I Konserwacja
  67
- Instalacja
  67
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  67
- Opis Urządzenia
  67
- Przepisy, Normy I Wymogi
  67
- Usuwanie Problemów
  67
- Zakres Dostawy
  67
- Miejsce Montażu
  68
- Osprzęt
  68
- Przygotowania
  68
- Instalacja Wodna
  69
- Minimalne OdległośCI
  69
- Montaż
  69
- Montaż Standardowy
  69
- Pierwsze Uruchomienie
  71
- Uruchomienie
  71
- Inne Sposoby Montażu
  72
- Ponowne Uruchomienie
  72
- Przyłącze Elektryczne Natynkowe
  72
- Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Górne
  72
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  72
- Instalacja Wodna Natynkowa Z Przyłączem Lutowanym / Złączką Rurową Zaprasowywaną
  73
- Instalacja Wodna Natynkowa, Montaż Pokrywy
  73
- Natynkowa Instalacja Wodna
  73
- Podłączenie Przekaźnika Priorytetu
  73
- Pola Przekroju Przewodów Przy Przyłączu Elektrycznym Dolnym
  73
- Urządzenia
  73
- Instalacja Na Płytkach Ceramicznych
  74
- Montaż Dolnej CzęśCI Ścianki Tylnej Przy Złączu Śrubowym Natynkowym
  74
- Odwrócona Pokrywa Urządzenia
  74
- Uchwyt Ścienny Przy Wymianie Urządzenia
  74
- Usuwanie Usterek
  75
- Dane Techniczne
  76
- Konserwacja
  76
- Schemat Połączeń Elektrycznych
  76
- Wymiary I Przyłącza
  76
- Dane Dotyczące Zużycia Energii
  77
- Straty CIśnienia
  77
- Warunki Awaryjne
  77
- Wydajność CWU
  77
- Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
  77
- Tabela Danych
  78
Čeština

79
- Bezpečnostní Pokyny
  80
- Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
  80
- Obecné Pokyny �� 80 16.3 Výkon Teplé Vody
  80
- Obsluha
  80
- Zvláštní Pokyny
  80
- Doporučená Nastavení
  81
- Kontrolní Symbol
  81
- Měrné Jednotky
  81
- Obsluha
  81
- Popis Přístroje
  81
- Správné PoužíVání �� 81 16.8 Tabulka Údajů
  81
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  81
- Zabezpečení
  81
- Instalace
  82
- Odstranění ProbléMů
  82
- Popis Přístroje
  82
- Předpisy, Normy a Ustanovení
  82
- Rozsah Dodávky
  82
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  82
- Zabezpečení
  82
- ČIštění, Péče a Údržba
  82
- Místo Montáže
  83
- Příprava
  83
- Příslušenství
  83
- Minimální Vzdálenosti
  84
- Montáž
  84
- Standardní Montáž
  84
- Vodovodní Instalace
  84
- První Uvedení Do Provozu
  86
- Uvedení Do Provozu
  86
- Alternativy Montáže
  87
- Elektrická Přípojka Na Zdi
  87
- Elektrická Přípojka Nahoře Pod Omítkou
  87
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  87
- Uvedení Mimo Provoz
  87
- Velké Průřezy Vodičů Pro Elektrickou Přípojku Dole
  87
- Montáž Spodního Dílu Zadní Stěny PřI Provedení Se Závitovou Přípojkou Na Zdi
  88
- Připojení Zátěžového Relé
  88
- Vodovodní Instalace Na Zdi
  88
- Vodovodní Instalace Na Zdi S Pájenou Přípojkou / LisovacíM Fitinkem
  88
- Vodovodní Instalace Na Zdi, Montáž Víka Přístroje
  88
- Instalace Na Předsazených Obkladech
  89
- Otočené Víko Přístroje
  89
- Zavěšení Na Zeď PřI VýMěně Přístroje
  89
- Odstraňování Poruch
  90
- Rozměry a Přípojky
  91
- Schéma Elektrického Zapojení
  91
- Technické Údaje
  91
- Údržba
  91
- Oblast Použití / Převodní Tabulka
  92
- Ztráty Tlaku
  92
Magyar

94
- A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
  95
- Biztonsági Tudnivalók
  95
- Kezelés
  95
- Különleges Tudnivalók
  95
- Általános Tudnivalók
  95
- A Beállításra Vonatkozó Ajánlások
  96
- A Készülék Leírása
  96
- Biztonság
  96
- Kezelés
  96
- Mértékegységek
  96
- Rendeltetésszerű Használat
  96
- Tanúsítvány
  96
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  96
- A Készülék Leírása
  97
- Biztonság
  97
- Előírások, Szabványok És Rendelkezések
  97
- Hibaelhárítás
  97
- Szállítási Terjedelem
  97
- Telepítés
  97
- Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  97
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  97
- Előkészületek
  98
- Rendelhető Tartozékok
  98
- Telepítés Helye
  98
- Minimális Távolságok
  99
- Standard Telepítés
  99
- Szerelés
  99
- Vízszerelés
  99
- Első Üzembe Helyezés
  101
- Üzembe Helyezés
  101
- Egyéb Telepítési Lehetőségek
  102
- Elektromos Bekötés Falba Süllyesztve, Fent
  102
- Falon KíVüli Elektromos Bekötés
  102
- Ismételt Üzembe Helyezés
  102
- Lent
  102
- Nagy Vezeték-Keresztmetszet, Elektromos Bekötés
  102
- Üzemen KíVül Helyezés
  102
- A Hátlap Alsó Részének Felszerelése Falon KíVüli Menetes Vízbekötés Esetén
  103
- Csatlakozással
  103
- Falon KíVüli Vízbekötés
  103
- Falon KíVüli Vízbekötés Forrasztásos / Préselt
  103
- Falon KíVüli Vízbekötés, a Készülék Fedelének Felszerelése
  103
- Terhelésledobó Relé Csatlakoztatása
  103
- Elfordított Készülékfedél
  104
- Fali Felfüggesztéses Telepítés Készülékcsere Esetén
  104
- Szerelés Eltolt Csempefelület Esetén
  104
- Hibaelhárítás
  105
- Elektromos Kapcsolási Rajz
  106
- Karbantartás
  106
- Méretek És Csatlakozók
  106
- Műszaki Adatok
  106
- Alkalmazási Területek / ÁtszáMítási Táblázatok
  107
- Energiafogyasztási Adatok
  107
- HMV Teljesítmény
  107
- Nyomásveszteségek
  107
- Üzemzavari Körülmények
  107
- Adattáblázat
  108
Slovenščina

109
- Druge Oznake V Tej Dokumentaciji ��110 16.5 Padec Tlaka
  110
- Posebni Napotki
  110
- Splošni Napotki
  110
- Upravljanje
  110
- Varnostni Napotki
  110
- Merske Enote
  111
- Namenska Uporaba ��111 16.8 Tabela S Podatki
  111
- Opis Naprave
  111
- Preizkusni Znaki
  111
- Priporočene Nastavitve
  111
- Splošni Varnostni Napotki
  111
- Upravljanje
  111
- Varnost
  111
- Instalacija
  112
- Obseg Dobave
  112
- Odpravljanje Težav
  112
- Opis Naprave
  112
- Predpisi, Standardi in Določila
  112
- Splošni Varnostni Napotki
  112
- Varnost
  112
- ČIščenje, Nega in Vzdrževanje
  112
- Mesto Montaže
  113
- Pribor
  113
- Priprava
  113
- Minimalni Odmiki
  114
- Montaža
  114
- Standardna Montaža
  114
- Vodovodna Napeljava
  114
- Prvi Zagon
  116
- Alternativna Montaža
  117
- Izklop
  117
- Nadometni Električni Priključek
  117
- Podometni Električni Priključek Zgoraj
  117
- Ponovni Zagon
  117
- Spodaj
  117
- Velikost Preseka Vodnika Pri Električnem Priključku
  117
- Montaža Spodnjega Dela Zadnje Stene Pri Nadometnem Navojnem Priključku
  118
- Nadometna Vodna Instalacija
  118
- Nadometna Vodna Instalacija Z Lotanim Priključkom
  118
- Nadometna Vodna Instalacija, Montaža Pokrova
  118
- Naprave
  118
- PRESS Fitingom
  118
- Priključitev Releja Za Odvračanje Obremenitve
  118
- Instalacija Pri Premiku PloščIC
  119
- Obrnjen Pokrov Naprave
  119
- Stenska Konzola Pri Zamenjavi Naprave
  119
- Odprava Motenj
  120
- Električna Vezalna Shema
  121
- Mere in Priključki
  121
- Tehnični Podatki
  121
- Vzdrževanje
  121

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stiebel Eltron Catégories

Chauffe-eaux Chauffages Pompes à chaleur Chaudières Équipement de ventilation

Plus Manuels Stiebel Eltron