Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Enregistreurs de DVD
RDR-HXD1090
Sony RDR-HXD1090 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony RDR-HXD1090. Nous avons
3
Sony RDR-HXD1090 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony RDR-HXD1090 Mode D'emploi (192 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Enregistreurs de DVD
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Avertissement
2
Précautions
3
Sources D'alimentation
4
Lieu D'installation
4
Indemnisation pour Perte D'enregistrement
4
Table des Matières
6
Guide des Pièces et Commandes
12
Afficheur du Panneau Avant
16
Panneau Arrière
17
Raccordements et Réglages
18
Raccordement de L'enregistreur
18
Vérification des Méthodes de Raccordement et de Réglage
18
Étape 1 : Raccordement du Câble D'antenne au Set Top Box
19
Controller
19
A : Réception de Télévision Numérique Terrestre
19
B : Réception D'émissions Terrestres Numériques et D'émissions
20
Hertziennes Analogiques
20
C : Réception Câble ou Satellite (pour la Télévision Analogique)
21
D : Réception Hertzienne (pour la Télévision Analogique)
22
Étape 2 : Raccordement des Cordons VIDéo/Cordon HDMI
23
Fonctionnalités SMARTLINK (pour les Liaisons PÉRITEL Seulement)
25
Fonctions de « Commande pour HDMI » pour la Synchronisation
26
Étape 3 : Raccordement des Cordons Audio/Cordon HDMI
27
Étape 5 : Raccordement du Cordon D'alimentation Secteur
29
Étape 6 : Préparation de la Télécommande
30
Commande de Téléviseurs Avec la Télécommande
30
Si Vous Utilisez un Lecteur DVD Sony ou Plusieurs Enregistreurs DVD Sony
31
Changement des Chaînes de L'enregistreur à L'aide de la Télécommande
32
Étape 7 : Réglage Facile
32
Paramétrage du Système GUIDE Plus
34
Analogique/Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
34
Raccordement D'un Magnétoscope ou D'un Appareil Similaire
37
Raccordement à la Prise LINE 1/DECODER
37
Raccordement aux Prises LINE 2 in du Panneau Avant
38
Raccordement D'un Décodeur Externe
39
Raccordement D'un Décodeur
39
Réglage des Chaînes du Décodeur Externe
40
TV-Payante/Canal+)
40
Sept Opérations de Base
42
Insertion D'un Disque
42
Enregistrement D'une Émission
43
Vérification de L'état du Disque pendant L'enregistrement
44
Lecture de L'émission Enregistrée (Liste de Titres)
45
Pour Sélectionner le Mode D'aperçu des Vignettes (Prévisualisation) (Disque Dur Seulement)
47
Affichage du Temps de Lecture et des Informations de Lecture
47
Changement de Nom D'une Émission Enregistrée
49
Titrage et Protection D'un Disque
50
Titrage D'un Disque
50
Protection D'un Disque
51
Lecture D'un Disque Sur un Autre Appareil DVD (Finaliser)
52
Définalisation D'un Disque
53
Reformatage D'un Disque
54
Guide des Services Numériques (pour la TNT)
56
Visualisation de L'affichage EPG
56
Électronique des Programmes)
56
Informations Sur les Émissions
57
Affichage D'informations Sur les Émissions
57
Sous-Titrage Télétexte (Non Disponible Dans Certaines Régions)
57
Visualisation D'un Service Télétexte Numérique
58
Sélection de Télétexte Numérique de Chaînes Télétexte Numérique Spéciales
58
Sélection de Télétexte Numérique D'autres Chaînes
58
Enregistrement (pour la TNT)
59
Enregistrement Programmé (Epg/Séries Télévisées/Manuel)
59
Enregistrement D'une Émission à L'aide de L'epg
59
Enregistrement D'émissions à L'aide de L'enregistrement de Séries
61
Télévisées (Modèles pour le Royaume-Uni Uniquement)
61
Programmation Manuelle
63
Utilisation de la Fonction Quick Timer
65
Création de Chapitres Dans un Titre
65
Vérification/Modification/Annulation de Programmations
65
Programmateur
65
Enregistrement depuis un Appareil Externe
67
GUIDE Plus
68
Visualisation de L'affichage GUIDE Plus
68
Listage des Informations de Vos Émissions Favorites (Mon Profil)
70
Modification du Paramétrage du Système GUIDE Plus
71
Recherche de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
71
Changement Manuel de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
71
Vérification des Chaînes (Chaînes)
72
Désactivation de Chaînes (Chaînes)
73
Enregistrement (pour la Télévision Analogique)
74
Enregistrement Programmé (GUIDE Plus+/Manuel)
74
Enregistrement Par Simple Pression D'une Touche
74
Programmation Manuelle D'un Enregistrement (Agenda VIDéo)
76
Utilisation de la Fonction Quick Timer
78
Enregistrement D'émissions Stéréo et Bilingues
78
Création de Chapitres Dans un Titre
79
Vérification/Modification/Annulation de Programmations (Agenda VIDéo)
79
Vérification/Modification de Programmations
79
Annulation D'une Programmation
80
Enregistrement depuis un Appareil Externe
81
Lecture
82
Options de Lecture
84
Lecture Répétée D'un Passage Donné (Répétition A-B)
86
Lecture Répétée (Répétitions)
86
Création D'un Programme de Lecture (Programmes)
87
Fonctions de Lecture Avancées
88
Mise en Pause D'une Émission de Télévision
88
Pour Regarder une Émission depuis le Début en Cours D'enregistrement (Lec Différée)
89
Lecture D'une Émission Enregistrée Tout en Effectuant un Nouvel
89
Recherche D'un Temps/Titre/Chapitre/Plage, Etc
90
Effacement et Montage
91
Avant le Montage
91
Effacement et Montage D'un Titre
92
Édition de Plusieurs Titres (Multi-Mode)
92
Effacement D'un Passage D'un Titre (Effacer A-B)
93
Division D'un Titre (Diviser)
93
Effacement et Édition D'un Chapitre
94
Division D'un Chapitre (Diviser)
95
Effacement D'un Chapitre (Effacer)
95
Combinaison de Plusieurs Chapitres (Regrouper)
95
Création et Montage D'une Playlist
96
Déplacement D'un Titre Playlist (Déplacer)
96
Combinaison de Plusieurs Titres Playlist (Regrouper)
96
Division D'un Titre Playlist (Diviser)
97
Déplacement D'un Chapitre (Déplacer)
97
Copie (Disque Dur y DVD)
98
Avant la Copie
98
Copie HDD/DVD
99
Copie à L'aide D'une Liste de Copie
100
Création D'un Disque de Sauvegarde (Sauvegarde DVD)
103
Copie depuis un Caméscope HDD
105
Avant une Copie depuis un Caméscope HDD
105
Préparation de la Copie depuis un Caméscope HDD
106
Copie une Pression depuis un Caméscope HDD
107
(One-Touch Dub)
107
Copie depuis un Caméscope HDD à L'aide de L'affichage Sur Écran
108
(Copie Caméscope HDD)
108
Copie depuis un Caméscope DV
109
Avant une Copie depuis un Caméscope DV
109
Préparation de la Copie depuis un Caméscope DV
109
Copie de Toute une Cassette DV (Copie DV une Pression)
111
Copie de Scènes Sélectionnées (Copie Manuelle DV)
112
Lecture depuis un Caméscope DV
113
Jukebox Musique
114
Fonction Jukebox
114
Préparation à L'utilisation de Jukebox
114
Connexion D'un Périphérique USB
114
Copie de Plages ou D'albums (USB T HDD)
114
Copie de Plages Audio (DISC T HDD)
115
Copie de Plages ou D'albums Sur le Disque Dur (HDD y HDD)
115
Lecture de Plages Audio à L'aide de Jukebox/Un Périphérique USB
116
Ajout de Plages Audio à une Playlist (Disque Dur Seulement)
117
Options de Lecture
117
Lecture Répétée (Répétitions)
117
Création D'un Programme de Lecture (Programmes) (Périphérique USB Seulement)
118
Gestion des Plages Audio Dans Jukebox Musique
119
Album Photo
121
Fonction « Album Photo
121
Préparation à L'utilisation de la Fonction « Album Photo
121
Connexion D'un Périphérique USB
121
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur
122
(DISC/USB T HDD)
122
Copie de Tous les Fichiers D'image JPEG depuis le Périphérique USB
122
Connecté à L'enregistreur (USB T DVD-RW/DVD-R)
122
Copie de Fichiers D'image JPEG ou Albums Sur le Disque Dur
123
Copie D'albums D'images JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
124
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
125
Utilisation de la Liste « Album Photo
126
Visionnage D'un Diaporama
128
Création D'un Diaporama Avec Votre Musique Préférée et des Effets
129
Graphiques (X-Pict Story) (Disque Dur Seulement)
129
Gestion des Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur
131
Impression de Fichiers D'image JPEG
132
Réglages et Paramètres
134
Réglage de la Qualité D'image
134
Utilisation des Menus de Configuration
137
Réglages Disque (Config. du Disque)
137
Paramètres de L'enregistreur (Général)
138
Economie D'énergie
139
Réglage Facile (Réinitialisation de L'enregistreur)
139
Réglages de Réception D'antenne (TV Numérique)
140
Filtre Automatique
141
Vérification Signal
141
Réglages de Réception D'antenne (TV Analogique)
142
Permutation Chaînes
145
Réglages VIDéo (VIDéo In/Out)
145
Système de Couleurs
145
Sortie LINE
146
NTSC Sur TV PAL
146
Réglages de L'entrée Audio (Entrée Audio)
147
Sélection NICAM
147
Entrée Audio Ext
147
Réglages de la Sortie Audio (Sortie Audio)
148
Sortie DTS (DVD VIDéo Seulement)
149
Sortie MPEG (DVD VIDéo Seulement)
149
Sortie 96Khz PCM (DVD VIDéo Seulement)
149
DRC Audio (Réglage de la Dynamique) (DVD Seulement)
149
Réglages de la Langue (Langue)
150
Paramètres D'enregistrement (Enregistrement)
151
Régler Vignette
151
Réglages de Lecture (Lecture)
153
Indicateur Angle (DVD VIDéo Seulement)
153
Réglage des Limites D'utilisation (Blocage Parental)
154
Régler Mot de Passe/Changer Mot de Passe
154
Lecture DVD (DVD VIDéo Seulement)
154
Age TV Numérique
155
Réglages HDMI (Sortie HDMI)
155
Résolution à L'écran
155
Sortie VIDéo
156
Sortie Audio
156
Autres Réglages (Options)
157
Prévisualisation (Disque Dur Seulement)
158
Mise à Jour Logiciel
158
Autres Réglages (Options 2)
159
Informations Complémentaires
160
Dépannage
160
Alimentation
160
Système GUIDE Plus+ (Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
162
Enregistrement/Enregistrement Programmé/Édition
164
Affichage
167
Télécommande
168
Réinitialisation de L'enregistreur
169
Disques Pouvant Être Enregistrés et Lus
170
Disques Pouvant Être Lus
173
Mode D'enregistrement/Copie
175
Protection Contre la Copie
178
Liste des Codes de Langue
180
Code de Pays/Zone Géographique
180
Remarques Sur Cet Enregistreur
181
Remarques Sur les Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG, Fichiers VIDéo DIVX et I.link
182
Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG et Fichiers VIDéo DIVX
182
Spécifications
184
Consommation Électrique
185
Poids (Approx.) : 4,7 Kg Température de Fonctionnement
185
Accessoires Fournis
185
Index
186
Digital out
187
Rec Mode
189
Sony RDR-HXD1090 Mode D'emploi (188 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Enregistreurs de DVD
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Guide des Pièces et Commandes
10
Afficheur du Panneau Avant
14
Panneau Arrière
15
Raccordements et Réglages
16
Raccordement de L'enregistreur
16
Vérification des Méthodes de Raccordement et de Réglage
16
Raccordement du Câble D'antenne au Set Top Box Controller
17
A : Réception de Télévision Numérique Terrestre
17
B : Réception D'émissions Terrestres Numériques et D'émissions
18
Hertziennes Analogiques
18
C : Réception Câble ou Satellite (pour la Télévision Analogique)
19
D : Réception Hertzienne (pour la Télévision Analogique)
20
Étape 2 : Raccordement des Cordons VIDéo/Cordon HDMI
21
Fonctionnalités SMARTLINK (pour les Liaisons PÉRITEL Seulement)
23
Fonctions de « Commande pour HDMI » pour la Synchronisation
24
Étape 3 : Raccordement des Cordons Audio/Cordon HDMI
25
Étape 5 : Raccordement du Cordon D'alimentation Secteur
27
Étape 6 : Préparation de la Télécommande
28
Commande de Téléviseurs Avec la Télécommande
28
Si Vous Utilisez un Lecteur DVD Sony ou Plusieurs Enregistreurs DVD Sony
29
Changement des Chaînes de L'enregistreur à L'aide de la Télécommande
30
Étape 7 : Réglage Facile
30
Paramétrage du Système GUIDE Plus
32
Analogique/Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
32
Raccordement D'un Magnétoscope ou D'un Appareil Similaire
35
Raccordement à la Prise LINE 1/DECODER
35
Raccordement aux Prises LINE 2 in du Panneau Avant
36
Raccordement D'un Décodeur Externe
37
Raccordement D'un Décodeur
37
Réglage des Chaînes du Décodeur Externe
38
TV-Payante/Canal+)
38
Sept Opérations de Base
40
Insertion D'un Disque
40
Enregistrement D'une Émission
41
Vérification de L'état du Disque pendant L'enregistrement
42
Lecture de L'émission Enregistrée (Liste de Titres)
43
Pour Sélectionner le Mode D'aperçu des Vignettes (Prévisualisation) (Disque Dur Seulement)
45
Affichage du Temps de Lecture et des Informations de Lecture
45
Changement de Nom D'une Émission Enregistrée
47
Titrage et Protection D'un Disque
48
Titrage D'un Disque
48
Protection D'un Disque
49
Lecture D'un Disque Sur un Autre Appareil DVD (Finaliser)
50
Définalisation D'un Disque
51
Reformatage D'un Disque
52
Guide des Services Numériques (pour la TNT)
54
Visualisation de L'affichage EPG
54
Électronique des Programmes)
54
Informations Sur les Émissions
55
Affichage D'informations Sur les Émissions
55
Sous-Titrage Télétexte (Non Disponible Dans Certaines Régions)
55
Visualisation D'un Service Télétexte Numérique
56
Sélection de Télétexte Numérique de Chaînes Télétexte Numérique Spéciales
56
Sélection de Télétexte Numérique D'autres Chaînes
56
Enregistrement (pour la TNT)
57
Enregistrement Programmé (Epg/Séries Télévisées/Manuel)
57
Enregistrement D'une Émission à L'aide de L'epg
57
Enregistrement D'émissions à L'aide de L'enregistrement de Séries
59
Télévisées (Modèles pour le Royaume-Uni Uniquement)
59
Programmation Manuelle
61
Utilisation de la Fonction Quick Timer
63
Création de Chapitres Dans un Titre
63
Vérification/Modification/Annulation de Programmations
63
Programmateur
63
Enregistrement depuis un Appareil Externe
65
GUIDE Plus
66
Visualisation de L'affichage GUIDE Plus
66
Listage des Informations de Vos Émissions Favorites (Mon Profil)
68
Modification du Paramétrage du Système GUIDE Plus
69
Recherche de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
69
Changement Manuel de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
69
Vérification des Chaînes (Chaînes)
70
Désactivation de Chaînes (Chaînes)
71
Enregistrement (pour la Télévision Analogique)
72
Enregistrement Programmé (GUIDE Plus+/Manuel)
72
Enregistrement Par Simple Pression D'une Touche
72
Programmation Manuelle D'un Enregistrement (Agenda VIDéo)
74
Utilisation de la Fonction Quick Timer
76
Enregistrement D'émissions Stéréo et Bilingues
76
Création de Chapitres Dans un Titre
77
Vérification/Modification/Annulation de Programmations (Agenda VIDéo)
77
Vérification/Modification de Programmations
77
Annulation D'une Programmation
78
Enregistrement depuis un Appareil Externe
79
Lecture
80
Options de Lecture
82
Lecture Répétée D'un Passage Donné (Répétition A-B)
84
Lecture Répétée (Répétitions)
84
Création D'un Programme de Lecture (Programmes)
85
Fonctions de Lecture Avancées
86
Mise en Pause D'une Émission de Télévision
86
Pour Regarder une Émission depuis le Début en Cours D'enregistrement (Lec Différée)
87
Lecture D'une Émission Enregistrée Tout en Effectuant un Nouvel
87
Recherche D'un Temps/Titre/Chapitre/Plage, Etc
88
Effacement et Montage
89
Avant le Montage
89
Effacement et Montage D'un Titre
90
Édition de Plusieurs Titres (Multi-Mode)
90
Effacement D'un Passage D'un Titre (Effacer A-B)
91
Division D'un Titre (Diviser)
91
Effacement et Édition D'un Chapitre
92
Division D'un Chapitre (Diviser)
93
Effacement D'un Chapitre (Effacer)
93
Combinaison de Plusieurs Chapitres (Regrouper)
93
Création et Montage D'une Playlist
94
Déplacement D'un Titre Playlist (Déplacer)
94
Combinaison de Plusieurs Titres Playlist (Regrouper)
94
Division D'un Titre Playlist (Diviser)
95
Déplacement D'un Chapitre (Déplacer)
95
Copie (Disque Dur y DVD)
96
Avant la Copie
96
Copie HDD/DVD
97
Copie à L'aide D'une Liste de Copie
98
Création D'un Disque de Sauvegarde (Sauvegarde DVD)
101
Copie depuis un Caméscope HDD
103
Avant une Copie depuis un Caméscope HDD
103
Préparation de la Copie depuis un Caméscope HDD
104
Copie une Pression depuis un Caméscope HDD
105
(One-Touch Dub)
105
Copie depuis un Caméscope HDD à L'aide de L'affichage Sur Écran
106
(Copie Caméscope HDD)
106
Copie depuis un Caméscope DV
107
Avant une Copie depuis un Caméscope DV
107
Préparation de la Copie depuis un Caméscope DV
107
Copie de Toute une Cassette DV (Copie DV une Pression)
109
Copie de Scènes Sélectionnées (Copie Manuelle DV)
110
Lecture depuis un Caméscope DV
111
Jukebox Musique
112
Fonction Jukebox
112
Préparation à L'utilisation de Jukebox
112
Connexion D'un Périphérique USB
112
Copie de Plages ou D'albums (USB T HDD)
112
Copie de Plages Audio (DISC T HDD)
113
Copie de Plages ou D'albums Sur le Disque Dur (HDD y HDD)
113
Lecture de Plages Audio à L'aide de Jukebox/Un Périphérique USB
114
Ajout de Plages Audio à une Playlist (Disque Dur Seulement)
115
Options de Lecture
115
Lecture Répétée (Répétitions)
115
Création D'un Programme de Lecture (Programmes) (Périphérique USB Seulement)
116
Gestion des Plages Audio Dans Jukebox Musique
117
Album Photo
119
Fonction « Album Photo
119
Préparation à L'utilisation de la Fonction « Album Photo
119
Connexion D'un Périphérique USB
119
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur
120
(DISC/USB T HDD)
120
Copie de Tous les Fichiers D'image JPEG depuis le Périphérique USB
120
Connecté à L'enregistreur (USB T DVD-RW/DVD-R)
120
Copie de Fichiers D'image JPEG ou Albums Sur le Disque Dur
121
Copie D'albums D'images JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
122
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
123
Utilisation de la Liste « Album Photo
124
Visionnage D'un Diaporama
126
Création D'un Diaporama Avec Votre Musique Préférée et des Effets
127
Graphiques (X-Pict Story) (Disque Dur Seulement)
127
Gestion des Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur
129
Impression de Fichiers D'image JPEG
130
Réglages et Paramètres
132
Réglage de la Qualité D'image
132
Utilisation des Menus de Configuration
135
Réglages Disque (Config. du Disque)
135
Paramètres de L'enregistreur (Général)
136
Economie D'énergie
137
Réglage Facile (Réinitialisation de L'enregistreur)
137
Réglages de Réception D'antenne (TV Numérique)
138
Filtre Automatique
139
Vérification Signal
139
Réglages de Réception D'antenne (TV Analogique)
140
Permutation Chaînes
143
Réglages VIDéo (VIDéo In/Out)
143
Système de Couleurs
143
Sortie LINE
144
NTSC Sur TV PAL
144
Réglages de L'entrée Audio (Entrée Audio)
145
Sélection NICAM
145
Entrée Audio Ext
145
Réglages de la Sortie Audio (Sortie Audio)
146
Sortie DTS (DVD VIDéo Seulement)
147
Sortie MPEG (DVD VIDéo Seulement)
147
Sortie 96Khz PCM (DVD VIDéo Seulement)
147
DRC Audio (Réglage de la Dynamique) (DVD Seulement)
147
Réglages de la Langue (Langue)
148
Paramètres D'enregistrement (Enregistrement)
149
Régler Vignette
149
Réglages de Lecture (Lecture)
151
Indicateur Angle (DVD VIDéo Seulement)
151
Réglage des Limites D'utilisation (Blocage Parental)
152
Régler Mot de Passe/Changer Mot de Passe
152
Lecture DVD (DVD VIDéo Seulement)
152
Age TV Numérique
153
Réglages HDMI (Sortie HDMI)
153
Résolution à L'écran
153
Sortie VIDéo
154
Sortie Audio
154
Autres Réglages (Options)
155
Prévisualisation (Disque Dur Seulement)
156
Mise à Jour Logiciel
156
Autres Réglages (Options 2)
157
Informations Complémentaires
158
Dépannage
158
Alimentation
158
Système GUIDE Plus+ (Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
160
Enregistrement/Enregistrement Programmé/Édition
162
Affichage
165
Télécommande
166
Réinitialisation de L'enregistreur
167
Disques Pouvant Être Enregistrés et Lus
168
Disques Pouvant Être Lus
171
Mode D'enregistrement/Copie
173
Protection Contre la Copie
176
Liste des Codes de Langue
178
Code de Pays/Zone Géographique
178
Remarques Sur Cet Enregistreur
179
Remarques Sur les Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG, Fichiers VIDéo DIVX et I.link
180
Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG et Fichiers VIDéo DIVX
180
Spécifications
182
Consommation Électrique
183
Poids (Approx.) : 4,7 Kg Température de Fonctionnement
183
Accessoires Fournis
183
Index
184
Digital out
185
Rec Mode
187
Sony RDR-HXD1090 Mode D'emploi (187 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Enregistreurs de DVD
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Guide des Pièces et Commandes
9
Panneau Avant
11
Afficheur du Panneau Avant
13
Panneau Arrière
14
Raccordements et Réglages
15
Raccordement de L'enregistreur
15
Vérification des Méthodes de Raccordement et de Réglage
15
Raccordement du Câble D'antenne au Set Top Box Controller
16
A : Réception de Télévision Numérique Terrestre (pour la Télévision Numérique)
16
B : Réception D'émissions Terrestres Numériques et D'émissions Hertziennes Analogiques
17
C : Réception Câble ou Satellite (pour la Télévision Analogique)
18
D : Réception Hertzienne (pour la Télévision Analogique)
19
Étape 2 : Raccordement des Cordons VIDéo/Cordon HDMI
20
Fonctionnalités SMARTLINK (pour les Liaisons PÉRITEL Seulement)
22
Fonctions de « Commande pour HDMI » pour la Synchronisation
23
Étape 3 : Raccordement des Cordons Audio/Cordon HDMI
24
Étape 5 : Raccordement du Cordon D'alimentation Secteur
26
Étape 6 : Préparation de la Télécommande
27
Commande de Téléviseurs Avec la Télécommande
27
Si Vous Utilisez un Lecteur DVD Sony ou Plusieurs Enregistreurs DVD Sony
28
Changement des Chaînes de L'enregistreur à L'aide de la Télécommande
29
Étape 7 : Réglage Facile
29
Paramétrage du Système GUIDE Plus
31
Analogique/Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
31
Raccordement D'un Magnétoscope ou D'un Appareil Similaire
34
Raccordement à la Prise LINE 1/DECODER
34
Raccordement aux Prises LINE 2 in du Panneau Avant
35
Raccordement D'un Décodeur Externe
36
Raccordement D'un Décodeur
36
Réglage des Chaînes du Décodeur Externe (Décodeur Analogique de TV-Payante/Canal+)
37
Sept Opérations de Base
39
Insertion D'un Disque
39
Enregistrement D'une Émission
40
Vérification de L'état du Disque pendant L'enregistrement
41
Lecture de L'émission Enregistrée (Liste de Titres)
42
Affichage du Temps de Lecture et des Informations de Lecture
44
Changement de Nom D'une Émission Enregistrée
46
Titrage et Protection D'un Disque
47
Titrage D'un Disque
47
Protection D'un Disque
48
Lecture D'un Disque Sur un Autre Appareil DVD (Finaliser)
49
Définalisation D'un Disque
50
Reformatage D'un Disque
51
Guide des Services Numériques (pour la TNT)
53
Visualisation de L'affichage EPG
53
Électronique des Programmes)
53
Informations Sur les Émissions
54
Affichage D'informations Sur les Émissions
54
Sous-Titrage Télétexte (Non Disponible Dans Certaines Régions)
54
Visualisation D'un Service Télétexte Numérique
55
Sélection de Télétexte Numérique de Chaînes Télétexte Numérique Spéciales
55
Sélection de Télétexte Numérique D'autres Chaînes
55
Enregistrement (pour la TNT)
56
Enregistrement Programmé (Epg/Séries Télévisées/Manuel)
56
Enregistrement D'une Émission à L'aide de L'epg
56
Enregistrement D'émissions à L'aide de L'enregistrement de Séries
58
Télévisées (Modèles pour le Royaume-Uni Uniquement)
58
Programmation Manuelle
60
Fonction VPS/PDC (pour la Télévision Analogique Seulement)
61
Utilisation de la Fonction Quick Timer
62
Création de Chapitres Dans un Titre
62
Vérification/Modification/Annulation de Programmations
62
Programmateur
62
Enregistrement depuis un Appareil Externe
64
GUIDE Plus
65
Visualisation de L'affichage GUIDE Plus
65
Listage des Informations de Vos Émissions Favorites (Mon Profil)
67
Modification du Paramétrage du Système GUIDE Plus
68
Recherche de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus+ (Installation)
68
Changement Manuel de la Chaîne Partenaire GUIDE Plus
68
(Installation)
68
Vérification des Chaînes (Chaînes)
69
Désactivation de Chaînes (Chaînes)
70
Enregistrement (pour la Télévision Analogique)
71
Enregistrement Programmé (GUIDE Plus+/Manuel)
71
Enregistrement Par Simple Pression D'une Touche
71
Programmation Manuelle D'un Enregistrement (Agenda VIDéo)
73
Utilisation de la Fonction Quick Timer
75
Enregistrement D'émissions Stéréo et Bilingues
75
Création de Chapitres Dans un Titre
76
Vérification/Modification/Annulation de Programmations
76
(Agenda VIDéo)
76
Vérification/Modification de Programmations
76
Annulation D'une Programmation
77
Enregistrement depuis un Appareil Externe
78
Lecture
79
Options de Lecture
81
Lecture Répétée D'un Passage Donné (Répétition A-B)
83
Lecture Répétée (Répétitions)
83
Création D'un Programme de Lecture (Programmes)
84
Fonctions de Lecture Avancées
85
Mise en Pause D'une Émission de Télévision (Pause Tv/Pause Live TV)
85
Pour Regarder une Émission depuis le Début en Cours D'enregistrement
86
Lecture D'une Émission Enregistrée Tout en Effectuant un Nouvel
86
Recherche D'un Temps/Titre/Chapitre/Plage, Etc
87
Effacement et Montage
88
Avant le Montage
88
Effacement et Montage D'un Titre
89
Édition de Plusieurs Titres (Multi-Mode)
89
Effacement D'un Passage D'un Titre (Effacer A-B)
90
Division D'un Titre (Diviser)
90
Effacement et Édition D'un Chapitre
91
Division D'un Chapitre (Diviser)
92
Effacement D'un Chapitre (Effacer)
92
Combinaison de Plusieurs Chapitres (Regrouper)
92
Création et Montage D'une Playlist
93
Déplacement D'un Titre Playlist (Déplacer)
93
Combinaison de Plusieurs Titres Playlist (Regrouper)
93
Division D'un Titre Playlist (Diviser)
94
Déplacement D'un Chapitre (Déplacer)
94
Copie (Disque Dur y DVD)
95
Avant la Copie
95
Copie HDD/DVD
96
Copie à L'aide D'une Liste de Copie
97
Création D'un Disque de Sauvegarde (Sauvegarde DVD)
100
Copie depuis un Caméscope HDD
102
Avant une Copie depuis un Caméscope HDD
102
Préparation de la Copie depuis un Caméscope HDD
103
Copie une Pression depuis un Caméscope HDD (ONE-TOUCH DUB)
104
Copie depuis un Caméscope HDD à L'aide de L'affichage Sur Écran (Copie Caméscope HDD)
105
Copie depuis un Caméscope DV
106
Avant une Copie depuis un Caméscope DV
106
Préparation de la Copie depuis un Caméscope DV
106
Copie de Toute une Cassette DV (Copie DV une Pression)
108
Copie de Scènes Sélectionnées (Copie Manuelle DV)
109
Lecture depuis un Caméscope DV
110
Jukebox Musique
111
Fonction Jukebox
111
Préparation à L'utilisation de Jukebox
111
Connexion D'un Périphérique USB
111
Copie de Plages ou D'albums (USB T HDD)
111
Copie de Plages Audio (DISC T HDD)
112
Copie de Plages ou D'albums Sur le Disque Dur (HDD y HDD)
112
Lecture de Plages Audio à L'aide de Jukebox/Un Périphérique USB
113
Ajout de Plages Audio à une Playlist (Disque Dur Seulement)
114
Options de Lecture
114
Lecture Répétée (Répétitions)
114
Création D'un Programme de Lecture (Programmes) (Périphérique USB Seulement)
115
Gestion des Plages Audio Dans Jukebox Musique (Disque Dur Seulement)
116
Album Photo
118
Fonction « Album Photo
118
Préparation à L'utilisation de la Fonction « Album Photo
118
Connexion D'un Périphérique USB
118
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur (DISC/USB T HDD)
119
Copie de Tous les Fichiers D'image JPEG depuis le Périphérique USB
119
Connecté à L'enregistreur (USB T DVD-RW/DVD-R)
119
Copie de Fichiers D'image JPEG ou Albums Sur le Disque Dur (HDD y HDD)
120
Copie D'albums D'images JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
121
Copie de Fichiers D'image JPEG Sur un Disque (HDD T DVD-RW/DVD-R)
122
Utilisation de la Liste « Album Photo
123
Visionnage D'un Diaporama
125
Création D'un Diaporama Avec Votre Musique Préférée et des Effets
126
Graphiques (X-Pict Story) (Disque Dur Seulement)
126
Gestion des Fichiers D'image JPEG Sur le Disque Dur
128
Impression de Fichiers D'image JPEG
129
Réglages et Paramètres
131
Réglage de la Qualité D'image
131
Utilisation des Menus de Configuration
134
Réglages Disque (Config. du Disque)
134
Formater HDD
135
Paramètres de L'enregistreur (Général)
135
Réglage Horloge
135
Economie D'énergie
136
Réglage Facile (Réinitialisation de L'enregistreur)
136
Réglages de Réception D'antenne (TV Numérique)
137
Filtre Automatique
138
Vérification Signal
138
Réglages de Réception D'antenne (TV Analogique)
139
Permutation Chaînes
142
Réglages VIDéo (VIDéo In/Out)
142
Système de Couleurs
142
Sortie LINE
143
NTSC Sur TV PAL
143
Réglages de L'entrée Audio (Entrée Audio)
144
Sélection NICAM
144
Entrée Audio Ext
144
Réglages de la Sortie Audio (Sortie Audio)
145
Sortie DTS (DVD VIDéo Seulement)
146
Sortie MPEG (DVD VIDéo Seulement)
146
Sortie 96Khz PCM (DVD VIDéo Seulement)
146
DRC Audio (Réglage de la Dynamique) (DVD Seulement)
146
Réglages de la Langue (Langue)
147
Paramètres D'enregistrement (Enregistrement)
148
Régler Vignette
148
Réglages de Lecture (Lecture)
150
Indicateur Angle (DVD VIDéo Seulement)
150
Réglage des Limites D'utilisation (Blocage Parental)
151
Régler Mot de Passe/Changer Mot de Passe
151
Lecture DVD (DVD VIDéo Seulement)
151
Age TV Numérique
152
Réglages HDMI (Sortie HDMI)
152
Résolution à L'écran
152
Sortie VIDéo
153
Sortie Audio
153
Autres Réglages (Options)
154
Prévisualisation (Disque Dur Seulement)
155
Autres Réglages (Options 2)
156
Informations Complémentaires
157
Dépannage
157
Alimentation
157
Système GUIDE Plus+ (Dans les Zones Avec GUIDE Plus+ Uniquement)
159
Enregistrement/Enregistrement Programmé/Édition
161
Affichage
164
Télécommande
165
Réinitialisation de L'enregistreur
166
Disques Pouvant Être Enregistrés et Lus
167
Disques Pouvant Être Lus
170
Mode D'enregistrement/Copie
172
Résolution
174
Protection Contre la Copie
175
Liste des Codes de Langue
177
Code de Pays/Zone Géographique
177
Remarques Sur Cet Enregistreur
178
Remarques Sur les Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG, Fichiers VIDéo DIVX et I.link
179
Plages Audio MP3, Fichiers D'image JPEG et Fichiers VIDéo DIVX
179
Spécifications
181
Index
183
Digital out
184
One-Touch Dub
186
Produits Connexes
Sony RDR-HXD1070
Sony RDR-HXD1095
Sony RDR-HXD870
Sony RDR-HXD970
Sony RDR-HXD790
Sony RDR-HXD890
Sony RDR-HXD990
Sony RDR-HXD795
Sony RDR-HXD995
Sony RDR-HXD870S
Sony Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Caméscopes
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL