Table des Matières
Refer to "Cyber-Shot Handbook" (PDF) on Supplied CD-ROM
5
Checking the Accessories Supplied
5
Battery Charging and the Number of Images/Time that Can be Recorded
9
Inserting the Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)
12
Checking the Remaining Battery Charge
14
Setting the Date and Time/Display Color
15
Learning more about the Camera ("Cyber-Shot Handbook")
21
Consultare la "Guida All'uso Cybershot" (PDF) Sul CD-ROM in Dotazione
55
Verifica Degli Accessori in Dotazione
55
Identificazione Delle Parti
59
Durata Della Batteria E Numero DI Immagini Che È Possibile Registrare/Vedere
61
Inserimento del Pacco Batteria/DI una Scheda Memoria (in Vendita Separatamente)
63
Ripresa DI Fermi Immagine
68
Visione Delle Immagini
70
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uso Cyber-Shot")
72
Consulte la "Guía Práctica de Cybershot" (PDF) en el CD-ROM Suministrado
79
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
79
Identificación de las Partes
83
Inserción de la Batería/Una Tarjeta de Memoria (Se Vende por Separado)
87
Toma de IMágenes Fijas
92
Visualización de IMágenes
94
Para Saber Más sobre la Cámara ("Guía Práctica de Cyber-Shot")
96
Para Usuarios de Windows
96
Consulte O "Manual da Cyber-Shot" (PDF) no CD-ROM Fornecido
103
Verificar os Acessórios Fornecidos
103
Identificação das Partes
106
Tempo de Carregamento
108
Inserir a Bateria/Cartão de Memória (Vendida Separadamente)
110
Fotografar Imagens Fixas
115
Saiba mais Acerca da Câmara ("Manual da Cyber-Shot")
119
Überprüfen des Mitgelieferten Zubehörs
127
Identifizierung der Teile
131
Benutzung der Kamera IM Ausland
134
Einsetzen des Akkus/Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)
135
Aufnehmen von Standbildern
140
Mehr über die Kamera Erfahren ("Cybershot Handbuch")
144
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op de Bijgeleverde Cdrom
151
De Bijgeleverde Accessoires Controleren
151
Opmerkingen over Het Gebruik Van de Camera
151
Plaats Van de Onderdelen
155
De Accu Opladen en Het Aantal Beelden/ de Tijd Dat Kan Worden Opgenomen
156
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen
159
De Datum en Tijd Instellen/Schermkleur
162
De Datum en Tijd Opnieuw Instellen
163
Opnemen Van Stilstaande Beelden
164
Meer Leren over de Camera ("Cyber-Shothandboek")
168
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (PDF) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie CD-ROM
175
Sprawdzanie Dostarczonych Akcesoriów
175
Uwagi O Używaniu Aparatu
175
Wkładanie Akumulatora/Karty PamięCI (Sprzedawana Oddzielnie)
183
Więcej Informacji O Aparacie ("Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")
192
Podívejte Se Do Příručky "Příručka K Produktu Cyber-Shot" (PDF) Na PřiloženéM Disku CD-ROM
199
Kontrola Přiloženého Příslušenství
199
Poznámky K PoužíVání Fotoaparátu
199
VkláDání Bloku Akumulátorů/Paměťové Karty (ProdáVá Se Samostatně)
207
Pořizování Fotografií
212
Jak Se DozvěDět Více O Fotoaparátu ("Příručka K Produktu Cyber-Shot")
216
Olvassa el a Mellékelt CD-ROM-On Található "A Cyber-Shot Kézikönyve" (PDF) CíMű Dokumentumot
223
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése
223
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések
223
Az Akkumulátoregység/Memóriakártya (Külön Megvásárolható) Behelyezése
231
További InformáCIók a Fényképezőgépről ("A Cyber-Shot Kézikönyve")
240
Kontrola Dodaného Príslušenstva
247
Informácie O Používaní Fotoaparátu
247
Popis Jednotlivých Častí
251
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)
255
Snímanie Statických Záberov
260
Snímanie Videozáznamov
261
Ďalšie Informácie O Fotoaparáte ("Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot")
264
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (PDF) På den Medföljande CD-Romskivan
271
Kontroll Av Medföljande Tillbehör
271
Att Observera När Kameran Används
271
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)
278
Tagning Av Stillbilder
283
Uppspelning Av Bilder
285
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")
287
Katso Toimitetulla CD-ROM-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja" (PDF)
295
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen
295
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia
295
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen
302
Valokuvien Kuvaaminen
307
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")
311
Kontrollere Medfølgende Tilbehør
319
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)
327
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-Shot")
336
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (PDF) På den Medfølgende CD-ROM
343
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør
343
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet
343
Identifikation Af Kameraets Dele
347
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)
351
Optagelse Af Stillbilleder
356
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")
360
Vidjeti "Priručnik Za Fotoaparat Cybershot" (PDF) Na Isporučenom CD-U
367
Provjera Isporučenih Dodataka
367
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata
367
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)
375
VIše Informacija O Fotoaparatu ("Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot")
384
Tehničke Specifikacije
385
ConsultaţI "Manual de Utilizare a Cybershot" (PDF) de Pe CD-ROM-Ul Livrat
391
Verificarea Accesoriilor Livrate
391
ObservaţII Privind Utilizarea Aparatului Foto
391
Identificarea Părţilor Componente
395
Introducerea Acumulatorilor / Cardului de Memorie (Se Vinde Separat)
399
Atunci Când Nu Este Introdus un Card de Memorie
401
Verificarea Nivelului de Încărcare a Bateriei
401
Realizarea de Fotografii Statice
404
Vizualizarea Imaginilor
406
Mai Multe Despre Aparatul Foto ("Manual de Utilizare a Cyber-Shot")
408
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
412
Bakınız, Verilen CD ROM Içindeki "Cyber Shot el Kitabı" (PDF)
415
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü
415
Fotoğraf Makinesinin KullanıMıyla Ilgili Notlar
415
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması
423
Hareketsiz Görüntüler Çekme
428
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot el Kitabı")
432
Έλεγχος Των Παρεχ Μενων Εξαρτημάτων
441
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας
441
Αναγνώριση Εξαρτημάτων
445
Εισαγωγή Μπαταρίας/Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)
449
Λήψη Ακίνητων Εικ Νων
455
Περισσ Τερα Για Την Κάμερα ("Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot")
459
Table des Matières
Checking the Accessories Supplied
8
Notes on Using the Camera
8
Battery Charging and the Number of Images/Time that Can be Recorded
12
Inserting the Battery Pack/A
15
Checking the Remaining Battery Charge
17
Setting the Date and Time/Display
18
Learning more about the Camera ("Cyber-Shot Handbook")
24
List of Icons Displayed on the Screen
25
Number of Still Images and Recordable Time of Movies
27
