SilverCrest 472290 2407 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest 472290 2407. Nous avons 2 SilverCrest 472290 2407 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

SilverCrest 472290 2407 Traduction Des Instructions D'origine

SilverCrest 472290 2407 Traduction Des Instructions D'origine (138 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Lieferumfang/Zubehör
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  5
- Bildzeichen und Symbole
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Vorbereitung
  9
- Bedienteile
  9
- Schlauchhalterung Montieren
  9
- Düse Montieren und Demontieren
  9
- Wasser Einfüllen
  9
- Betrieb
  9
- Ein- und Ausschalten
  9
- Waschsaugen
  10
- Schmutzwassertank Entleeren
  10
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  10
- Reinigung
  10
- Wartung
  10
- Lagerung
  10
- Entsorgung/Umweltschutz
  11
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  11
- Fehlersuche
  12
- Service
  12
- Garantie
  12
- Garantiebedingungen
  12
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  12
- Abwicklung IM Garantiefall
  13
- Reparatur-Service
  13
- Service-Center
  14
- Importeur
  14
- Ersatzteile und Zubehör
  14
- Original-EU-Konformitätserklärung
  15
English

16
- Introduction
  16
- Proper Use
  16
- Description of Functions
  17
- Meaning of the Safety Information
  17
- Overview
  17
- Safety Information
  17
- Scope of Delivery/Accessories
  17
- Technical Data
  17
- General Information
  18
- Pictograms and Symbols
  18
- Control Elements
  20
- Fitting and Removing Nozzles
  20
- Fitting the Hose Holder
  20
- Preparation
  20
- Carpet Cleaning
  21
- Cleaning
  21
- Cleaning, Maintenance and Storage
  21
- Emptying the Dirty Water Tank
  21
- Filling with Water
  21
- Operation
  21
- Switching on and off
  21
- Disposal/Environmental Protection
  22
- Maintenance
  22
- Storage
  22
- Error Correction
  23
- Guarantee
  23
- Service
  23
- Troubleshooting
  23
- Repair Service
  24
- Importer
  25
- Service Centre
  25
- Spare Parts and Accessories
  25
- Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  26
Français

27
- Introduction
  27
- Utilisation Conforme
  27
- Aperçu
  28
- Caractéristiques Techniques
  28
- Consignes de Sécurité
  28
- Description Fonctionnelle
  28
- Matériel Livré/Accessoires
  28
- Signification des Consignes de Sécurité
  28
- Chez Pas le Câble Avant
  29
- Pictogrammes et Symboles
  29
- Remarques Générales
  29
- Qu'il Ne soit Débranché
  30
- Fonctionnement
  32
- Mise en Marche et Arrêt
  32
- Monter et Démonter la Buse
  32
- Monter le Support de Flexible
  32
- Préparation
  32
- Remplir D'eau
  32
- Éléments de Commande
  32
- Aspiration Avec Injection-Extraction
  33
- Maintenance
  33
- Nettoyage
  33
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  33
- Stockage
  33
- Vider le Réservoir D'eau Sale
  33
- Recyclage du Flacon de Produit Nettoyant
  34
- Recyclage/Protection de L'environnement
  34
- Conditions de Garantie
  35
- Dépannage
  35
- Garantie (Belgique)
  35
- Service
  35
- Garantie (France)
  36
- Importateur
  39
- Service de Réparation
  39
- Service-Center
  39
- Pièces de Rechange et Accessoires
  40
- Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
  41
Dutch

42
- Inleiding
  42
- Reglementair Gebruik
  42
- Betekenis van de Veiligheidsaanwijzingen
  43
- Functiebeschrijving
  43
- Inhoud van Het Pakket/Accessoires
  43
- Overzicht
  43
- Technische Gegevens
  43
- Veiligheidsaanwijzingen
  43
- Algemene Instructies
  44
- Pictogrammen en Symbolen
  44
- Bedieningselementen
  47
- Bedrijf
  47
- In- en Uitschakelen
  47
- Mondstuk Monteren en Demonteren
  47
- Slanghouder Monteren
  47
- Voorbereiding
  47
- Waszuigen
  47
- Water Ingieten
  47
- Afvoeren/ Milieubescherming
  48
- Onderhoud
  48
- Opslag
  48
- Reiniging
  48
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  48
- Vuilwaterreservoir Legen
  48
- Probleemopsporing
  49
- Garantie
  50
- Garantievoorwaarden
  50
- Service
  50
- Verwerking Bij Garantie
  50
- Importeur
  51
- Reparatie-Service
  51
- Service-Center
  51
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  52
- Vertaling van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
  52
Español

53
- Introducción
  53
- Uso Previsto
  53
- Datos Técnicos
  54
- Descripción del Funcionamiento
  54
- Indicaciones de Seguridad
  54
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  54
- Vista General
  54
- Volumen de Suministro/ Accesorios
  54
- Gráficos y Símbolos
  55
- Indicaciones Generales
  55
- Elementos de Control
  58
- Encendido y Apagado
  58
- Funcionamiento
  58
- Montaje y Desmontaje de la Boquilla
  58
- Montar el Soporte para Manguera
  58
- Preparación
  58
- Rellenar con Agua
  58
- Almacenamiento
  59
- Aspiración con Lavado
  59
- Limpieza
  59
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  59
- Mantenimiento
  59
- Vaciar el Depósito de Agua Sucia
  59
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  60
- Garantía
  61
- Localización de Averías
  61
- Servicio
  61
- Servicio de Reparación
  62
- Importador
  63
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  63
- Service-Center
  63
- Traducción de la Declaración UE de Conformidad
  64
Italiano

65
- Introduzione
  65
- Uso Conforme
  65
- Avvertenze DI Sicurezza
  66
- Dati Tecnici
  66
- Descrizione del Funzionamento
  66
- Materiale in Dotazione/ Accessori
  66
- Panoramica
  66
- Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
  66
- Indicazioni Generali
  67
- Pittogrammi E Simboli
  67
- Accensione E Spegnimento
  70
- Aspirapolvere Lavapavimenti
  70
- Elementi DI Comando
  70
- Funzionamento
  70
- Montare E Smontare la Bocchetta
  70
- Montare Il Portatubo
  70
- Preparazione
  70
- Rabboccare L'acqua
  70
- Conservazione
  71
- Manutenzione
  71
- Pulizia
  71
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  71
- Svuotare Il Contenitore Dell'acqua Sporca
  71
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  72
- Assistenza
  73
- Condizioni DI Garanzia
  73
- Garanzia
  73
- Ricerca Degli Errori
  73
- Copertura Della Garanzia
  74
- Servizio DI Riparazione
  74
- Importatore
  75
- Ricambi E Accessori
  75
- Service-Center
  75
- Traduzione Delle Dichiarazione UE DI Conformità Originale
  76
Čeština

77
- Použití Dle Určení
  77
- Úvod
  77
- Bezpečnostní Pokyny
  78
- Popis Funkce
  78
- Přehled
  78
- Rozsah Dodávky/Příslušenství
  78
- Technické Údaje
  78
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  78
- Piktogramy a Symboly
  79
- Všeobecné Pokyny
  79
- Dolijte Vodu
  81
- Montáž a Demontáž Hubice
  81
- Montáž Držáku Hadice
  81
- Ovládací Části
  81
- Příprava
  81
- Mycí VysáVání
  82
- Provoz
  82
- Vyprázdnění Nádrže Na Špinavou Vodu
  82
- Zapnutí a Vypnutí
  82
- Údržba
  82
- ČIštění
  82
- ČIštění, Údržba a Skladování
  82
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  83
- Skladování
  83
- Hledání Chyb
  84
- Rozsah Záruky
  84
- Servis
  84
- Záruka
  84
- Opravárenská Služba
  85
- Dovozce
  86
- Náhradní Díly a Příslušenství
  86
- Service-Center
  86
- Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
  87
Slovenčina

88
- Používanie Na Určený Účel
  88
- Úvod
  88
- Bezpečnostné Pokyny
  89
- Opis Funkcie
  89
- Prehľad
  89
- Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
  89
- Technické Údaje
  89
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  89
- Piktogramy a Symboly
  90
- Všeobecné Upozornenia
  90
- Montáž Držiaka Hadice
  92
- Ovládacie Prvky
  92
- Príprava
  92
- Mokré Vysávanie
  93
- Montáž a Demontáž Dýzy
  93
- Naplnenie Vody
  93
- Prevádzka
  93
- Vyprázdnenie Nádržky Na Špinavú Vodu
  93
- Zapnutie a Vypnutie
  93
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  93
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  94
- Skladovanie
  94
- Údržba
  94
- Čistenie
  94
- Garancija
  95
- Servis
  95
- Vyhľadávanie Chýb
  95
- Opravný Servis
  96
- Importér
  97
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  97
- Service-Center
  97
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
  98
Magyar

99
- Bevezető
  99
- Rendeltetésszerű Használat
  99
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  100
- A Csomag Tartalma / Tartozékok
  100
- Biztonsági Utasítások
  100
- MűköDés Leírása
  100
- Műszaki Adatok
  100
- Áttekintés
  100
- Piktogramok és Szimbólumok
  101
- Általános InformáCIók
  101
- Előkészítés
  103
- Kezelőelemek
  103
- Be- és Kikapcsolás
  104
- Mosó SzíVás
  104
- Szennyvíz-Tartály Kiürítése
  104
- SzíVófej Felszerelése és Leszerelése
  104
- Tömlőtartó Felszerelése
  104
- Víz Betöltése
  104
- Üzemeltetés
  104
- Karbantartás
  105
- Tisztítás
  105
- Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
  105
- Tárolás
  105
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  105
- Hibaelhárítás
  106
- Hibakeresés
  106
- Jótállási Tájékoztató
  107
- Pótalkatrészek és Tartozékok
  108
- Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  109
Polski

110
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  110
- Wprowadzenie
  110
- Dane Techniczne
  111
- Opis Działania
  111
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  111
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  111
- Zestawienie
  111
- Piktogramy I Symbole
  112
- Uwagi Ogólne
  112
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  112
- Elementy Obsługowe
  115
- Montaż I Demontaż Dyszy
  115
- Montaż Uchwytu Na PrzewóD Wężowy
  115
- Przygotowanie
  115
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  116
- Eksploatacja
  116
- Napełnić Pompę Wodą
  116
- Odkurzanie Piorące
  116
- Opróżnianie Zbiornika Na Brudną Wodę
  116
- Włączanie I Wyłączanie
  116
- Czyszczenie
  117
- Konserwacja
  117
- Przechowywanie
  117
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  117
- Gwarancja
  118
- Rozwiązywanie Problemów
  118
- Serwis
  118
- Warunki Gwarancji
  118
- Zakres Gwarancji
  119
- Importer
  120
- Service-Center
  120
- Serwis Naprawczy
  120
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  121
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI EU
  121
Dansk

123
- Formålsbestemt Anvendelse
  123
- Indledning
  123
- Funktionsbeskrivelse
  124
- Leverede Dele/Tilbehør
  124
- Oversigt
  124
- Sikkerhedsanvisninger
  124
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  124
- Tekniske Data
  124
- Billedtegn Og Symboler
  125
- Generelle Bemærkninger
  125
- Betjeningselementer
  127
- Forberedelse
  127
- Montering Af Slangeholder
  127
- Montering Og Afmontering Af Mundstykket
  127
- Drift
  128
- Påfyldning Af Vand
  128
- Rengøring
  128
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  128
- Tænd Og Sluk
  128
- TøM Spildevandstanken
  128
- Vådsugning
  128
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  129
- Opbevaring
  129
- Vedligeholdelse
  129
- Fejlsøgning
  130
- Garanti
  130
- Service
  130
- Reparationsservice
  131
- Importør
  132
- Reservedele Og Tilbehør
  132
- Service-Center
  132
- Oversættelse Af den Originale EU-Overensstemmels- Eserklæringen
  133
- Eksploderet Tegning
  137
- Exploded View
  137
- Explosietekening
  137
- Explosionszeichnung
  137
- Robbantott Ábra
  137
- Rozložený Pohled
  137
- Rozložený Pohľad
  137
- Vista Explosionada
  137
- Vue Éclatée
  137

SilverCrest 472290 2407 Traduction Des Instructions D'origine

SilverCrest 472290 2407 Traduction Des Instructions D'origine (30 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 1 MB

Table des Matières

Français

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  4
- Utilisation Conforme
  4
- Matériel Livré/Accessoires
  5
- Aperçu
  5
- Description Fonctionnelle
  5
- Caractéristiques Techniques
  5
- Consignes de Sécurité
  5
- Signification des Consignes de Sécurité
  5
- Pictogrammes et Symboles
  6
- Remarques Générales
  6
- Chez Pas le Câble Avant
  6
- Qu'il Ne soit Débranché
  7
- Préparation
  9
- Éléments de Commande
  9
- Monter le Support de Flexible
  9
- Monter et Démonter la Buse
  9
- Remplir D'eau
  9
- Fonctionnement
  9
- Mise en Marche et Arrêt
  9
- Aspiration Avec Injection-Extraction
  10
- Vider le Réservoir D'eau Sale
  10
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  10
- Nettoyage
  10
- Maintenance
  10
- Stockage
  10
- Recyclage/Protection de L'environnement
  11
- Recyclage du Flacon de Produit Nettoyant
  11
- Dépannage
  12
- Service
  12
- Garantie
  12
- Conditions de Garantie
  13
- Durée de Garantie et Demande Légale en Dommages-Intérêts
  13
- Garantie
  14
- Service de Réparation
  14
- Service-Center
  15
- Importateur
  15
- Pièces de Rechange et Accessoires
  15
- Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
  16
Deutsch

17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  17
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  18
- Funktionsbeschreibung
  18
- Lieferumfang/Zubehör
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Technische Daten
  18
- Übersicht
  18
- Allgemeine Hinweise
  19
- Bildzeichen und Symbole
  19
- Bedienteile
  22
- Betrieb
  22
- Düse Montieren und Demontieren
  22
- Ein- und Ausschalten
  22
- Schlauchhalterung Montieren
  22
- Vorbereitung
  22
- Wasser Einfüllen
  22
- Lagerung
  23
- Reinigung
  23
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  23
- Schmutzwassertank Entleeren
  23
- Wartung
  23
- Waschsaugen
  23
- Entsorgung/Umweltschutz
  24
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  24
- Fehlersuche
  25
- Garantie
  25
- Garantiebedingungen
  25
- Mögliche Ursache
  25
- Service
  25
- Abwicklung IM Garantiefall
  26
- Reparatur-Service
  26
- Ersatzteile und Zubehör
  27
- Importeur
  27
- Service-Center
  27
- Original-EU-Konformitätserklärung
  28
- Explosionszeichnung
  29

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Mélangeurs Produits de soins personnels Grills

Plus Manuels SilverCrest