SilverCrest 377068 2110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest 377068 2110. Nous avons 1 SilverCrest 377068 2110 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Fonctionnement

SilverCrest 377068 2110 Instructions De Fonctionnement

SilverCrest 377068 2110 Instructions De Fonctionnement (250 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  5
- Information for These Operating Instructions
  5
- Copyright
  5
- Proper Use
  5
- Warnings
  6
- Safety Instructions
  7
- Items Supplied
  10
- Operating Elements
  10
- Setting up and Connecting to the Mains Power Supply
  11
- Unpacking
  11
- Disposal of the Packaging
  11
- Appliance Set up and Making Ready for Use
  12
- Preparing Food/Preserve Jars
  12
- Using the Appliance
  13
- Switching the Appliance on and Oﬀ
  13
- Preserving
  14
- Heating and Keeping Liquids Warm
  16
- Overheating Protection
  17
- Cleaning and Care
  17
- Cleaning the Pouring Tap
  17
- Scale Removal
  18
- Storage
  18
- Recipes
  19
- Coarse Liver Sausage
  19
- Preparation
  19
- Pumpkin, Sweet and Sour
  19
- Caramel Pears
  20
- Strawberry Jam
  20
- Disposing of the Appliance
  21
- Technical Data
  21
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  22
- Warranty Conditions
  22
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  22
- Scope of the Warranty
  22
- Warranty Claim Procedure
  23
- Service
  23
- Importer
  23
Deutsch

24
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  25
- Einführung
  25
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  25
- Urheberrecht
  25
- Warnhinweise
  26
- Sicherheitshinweise
  27
- Bedienelemente
  30
- Lieferumfang
  30
- Aufstellen und Anschließen
  31
- Auspacken
  31
- Entsorgung der Verpackung
  31
- Gerät Aufstellen und Betriebsbereit machen
  32
- Gerät Benutzen
  33
- Gerät Ein- und Ausschalten
  33
- Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten
  33
- Einkochen
  34
- Flüssigkeiten Aufwärmen/Warmhalten
  36
- Reinigen und Pﬂegen
  37
- Überhitzungsschutz
  37
- Entkalken
  38
- Reinigung des Zapfhahnes
  38
- Aufbewahren
  39
- Grobe Leberwurst
  39
- Kürbis Süß-Sauer
  39
- Rezepte
  39
- Erdbeer-Konﬁtüre
  40
- Karamellbirnen
  40
- Gerät Entsorgen
  41
- Technische Daten
  41
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  42
- Garantiebedingungen
  42
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  42
- Abwicklung IM Garantiefall
  43
- Importeur
  43
- Service
  43
Français

44
- Droits D'auteur
  45
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  45
- Introduction
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Avertissements
  46
- Consignes de Sécurité
  47
- Boutons de Commandeet Aﬃcheurs
  50
- Matériels Fournis
  50
- Déballage
  51
- Installation et Raccordement
  51
- Recyclage de L'emballage
  51
- Mise en Place de L'appareil, Préparation pour L'utilisation
  52
- Mise en Marche, Mise à L'arrêt de L'appareil
  53
- Préparer les Aliments/Bocaux
  53
- Utilisation de L'appareil
  53
- Stériliser
  54
- Chauﬀage de Produits Liquides/Maintien à la Température
  56
- Nettoyage et Entretien
  57
- Protection Contre la Surchauﬀe
  57
- Détartrage
  58
- Nettoyage du Robinet
  58
- Citrouille à la Mode Douce Amère
  59
- Pâté de Foie à Gros Grains
  59
- Rangement
  59
- Recettes
  59
- Conﬁture de Fraises
  60
- Poires au Caramel
  60
- Caractéristiques Techniques
  61
- Mise au Rebut
  61
- Conditions de Garantie
  62
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  62
- Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  62
- Étendue de la Garantie
  62
- Procédure en cas de Garantie
  63
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  64
- Importateur
  67
- Service Après-Vente
  67
Dutch

68
- Auteursrecht
  69
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  69
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  69
- Inleiding
  69
- Waarschuwingen
  70
- Veiligheidsvoorschriften
  71
- Bedieningselementen
  74
- Inhoud van Het Pakket
  74
- De Verpakking Afvoeren
  75
- Opstellen en Aansluiten
  75
- Uitpakken
  75
- Apparaat Plaatsen en Gebruiksklaar Maken
  76
- Apparaat Aan-/Uitzetten
  77
- Apparaat Gebruiken
  77
- Levensmiddelen/Inmaakpotten Voorbereiden
  77
- Inmaken
  78
- Vloeistoﬀen Verwarmen/Warm Houden
  80
- Oververhittingsbeveiliging
  81
- Reiniging en Onderhoud
  81
- Ontkalken
  82
- Reiniging van de Tapkraan
  82
- Grove Leverworst
  83
- Opbergen
  83
- Pompoen, Zoet-Zuur
  83
- Recepten
  83
- Aardbeienjam
  84
- Karamelperen
  84
- Apparaat Afdanken
  85
- Technische Gegevens
  85
- Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
  86
- Garantievoorwaarden
  86
- Importeur
  87
- Service
  87
Čeština

88
- Autorské Právo
  89
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  89
- Použití Dle Předpisů
  89
- Úvod
  89
- Výstražná Upozornění
  90
- Bezpečnostní Pokyny
  91
- Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  91
- Ovládací Prvky
  94
- Rozsah Dodávky
  94
- Instalace a Připojení
  95
- Likvidace Obalu
  95
- Vybalení
  95
- Postavení a Příprava Přístroje K Provozu
  96
- Příprava Potraviny/Zavařovacích Sklenic
  96
- Použití Přístroje
  97
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje
  97
- Zavařování
  98
- ZahříVání Tekutin/Udržování Teploty
  100
- Ochrana Proti Přehřátí
  101
- ČIštění a Údržba
  101
- ČIštění Kohoutu
  101
- Odvápňování
  102
- Uložení
  102
- Dýně Na Sladko-Kyselo
  103
- Hrubá Paštika
  103
- Recepty
  103
- Jahodová Marmeláda
  104
- Karamelové Hrušky
  104
- Likvidace Přístroje
  105
- Technická Data
  105
- Rozsah Záruky
  106
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  106
- Záruční Podmínky
  106
- Dovozce
  107
- Servis
  107
Polski

108
- Informacje O Instrukcji Obsługi
  109
- Prawa Autorskie
  109
- Wstęp
  109
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  109
- Ostrzeżenia
  110
- Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  111
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  111
- Elementy Obsługowe
  114
- Zakres Dostawy
  114
- Rozpakowanie
  115
- Ustawianie I Podłączanie
  115
- Utylizacja Opakowania
  115
- Ustawienie Urządzenia I Przygotowanie Go Do Pracy
  116
- Korzystanie Z Urządzenia
  117
- Przygotowywanie ŻywnośCI/Słoików
  117
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
  117
- Wekowanie
  118
- Podgrzewanie/Podtrzymywanie Ciepła Płynów
  120
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  121
- Ochrona Przed Przegrzaniem
  121
- Czyszczenie Kranu
  122
- Usuwanie Kamienia
  122
- Dynia Słodko-Kwaśna
  123
- Grubo Krojona Kiełbasa Wątrobowa
  123
- Przechowywanie
  123
- Przepisy
  123
- Gruszki Karmelowe
  124
- Konﬁtura Truskawkowa
  124
- Dane Techniczne
  125
- Utylizacja Urządzenia
  125
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  126
- Warunki Gwarancji
  126
- Zakres Gwarancji
  126
- Importer
  127
- Serwis
  127
Slovenčina

128
- Autorské Práva
  129
- Informácie K Tomuto Návodu Na Používanie
  129
- Používanie Primerané Účelu
  129
- Úvod
  129
- Varovania
  130
- Bezpečnostné Pokyny
  131
- Obsah Dodávky
  134
- Ovládacie Prvky
  134
- Likvidácia Obalových Materiálov
  135
- Umiestnenie a Pripojenie
  135
- Vybalenie
  135
- Príprava Potravín/Zaváracích Pohárov
  136
- Umiestnenie a Príprava Prístroja
  136
- Používanie Prístroja
  137
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja
  137
- Zaváranie
  138
- Ohrievanie a Udržiavanie Tekutín V Teple
  140
- Ochrana Pred PrehriatíM
  141
- Čistenie a Údržba
  141
- Odvápňovanie
  142
- Čistenie Kohútika
  142
- Hrubá Pečeňovka
  143
- Recepty
  143
- Sladkokyslá Tekvica
  143
- Uskladnenie
  143
- Jahodový Džem
  144
- Karamelové Hrušky
  144
- Likvidácia Prístroja
  145
- Technické Údaje
  145
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  146
- Záručné Podmienky
  146
- Dovozca
  147
- Servis
  147
Español

148
- Derechos de Propiedad Intelectual
  149
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  149
- Introducción
  149
- Uso Previsto
  149
- Indicaciones de Advertencia
  150
- Indicaciones de Seguridad
  151
- Elementos de Mando
  154
- Volumen de Suministro
  154
- Colocación y Conexión
  155
- Desecho del Embalaje
  155
- Desembalaje
  155
- Colocación y Preparación del Aparato para Ponerlo en Funcionamiento
  156
- Encendido y Apagado del Aparato
  157
- Manejo del Aparato
  157
- Preparación de Los Alimentos/Frascos de Conservas
  157
- Cocción
  158
- Calentamiento de Líquidos y Mantenimiento del Calor
  161
- Limpieza y Mantenimiento
  162
- Protección contra el Sobrecalentamiento
  162
- Eliminación de la Cal
  163
- Limpieza del Grifo
  163
- Almacenamiento
  164
- Calabaza Agridulce
  164
- Paté de Hígado
  164
- Recetas
  164
- Mermelada de Fresa
  165
- Peras Caramelizadas
  165
- Características Técnicas
  166
- Desecho del Aparato
  166
- Alcance de la Garantía
  167
- Condiciones de la Garantía
  167
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  167
- Asistencia Técnica
  168
- Importador
  168
Dansk

170
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  171
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  171
- Introduktion
  171
- Ophavsret
  171
- Advarsler
  172
- Sikkerhedsanvisninger
  173
- Betjeningselementer
  176
- Pakkens Indhold
  176
- Bortskaﬀelse Af Emballagen
  177
- Opstilling Og Tilslutning
  177
- Udpakning
  177
- Opstilling Og Første Brug
  178
- Anvendelse Af Produktet
  179
- Forberedelse Af Fødevarer/Henkogningsglas
  179
- Tænd Og Sluk for Produktet
  179
- Henkogning
  180
- Opvarmning/Varmholdning Af Væsker
  182
- Overophedningssikring
  183
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  183
- Afkalkning
  184
- Rengøring Af Tappehanen
  184
- Grov Leverpølse
  185
- Opbevaring
  185
- Opskrifter
  185
- Sur-SøD Græskar
  185
- Jordbærsyltetøj
  186
- Karamelpærer
  186
- Bortskaﬀelse Af Produktet
  187
- Tekniske Data
  187
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  188
- Garantiens Omfang
  188
- Afvikling Af Garantisager
  189
- Importør
  189
- Service
  189
Magyar

190
- Bevezetés
  191
- InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
  191
- Rendeltetésszerű Használat
  191
- SzerzőI Jogvédelem
  191
- Figyelmeztető Utasítások
  192
- Biztonsági Utasítások
  193
- A Csomag Tartalma
  196
- Kezelőelemek
  196
- A Csomagolás Hulladékelhelyezése
  197
- Felszerelés és Csatlakoztatás
  197
- Kicsomagolás
  197
- A Készülék Felállítása és Beüzemelése
  198
- Az Élelmiszer/Befőttesüvegek Előkészítése
  198
- A Készülék Használata
  199
- A Készülék Ki- és Bekapcsolása
  199
- Befőzés
  200
- Folyadék Felmelegítése/Melegentartása
  202
- A Csap Tisztítása
  203
- Tisztítás és Ápolás
  203
- Túlhevülés Elleni Védelem
  203
- Tárolás
  204
- Vízkőoldás
  204
- Durva Májas
  205
- Receptek
  205
- Édes-Savanyú Tök
  205
- Eperlekvár
  206
- Karamellizált Körte
  206
- A Készülék Ártalmatlanítása
  207
- Műszaki Adatok
  207
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  208
- Garanciális Feltételek
  208
- Gyártja
  209
- Szerviz
  209
Slovenščina

210
- Avtorske Pravice
  211
- Informacije O Navodilih Za Uporabo
  211
- Namenska Uporaba
  211
- Uvod
  211
- Opozorila
  212
- Varnostni Napotki
  213
- Upravljalni Elementi
  216
- Vsebina Kompleta
  216
- Odstranitev Embalaže
  217
- Postavitev in Priključitev
  217
- Razpakiranje
  217
- Postavitev in Priprava Naprave Za Uporabo
  218
- Priprava Živila/Kozarcev Za Vkuhavanje
  218
- Uporaba Naprave
  219
- Vklop in Izklop Avtomata
  219
- Vkuhavanje
  220
- Segrevanje in Dogrevanje Tekočin
  222
- Zaščita Pred Pregretjem
  223
- ČIščenje in Vzdrževanje
  223
- ČIščenje Pipe Za Točenje
  223
- Odstranjevanje Vodnega Kamna
  224
- Shranjevanje
  224
- Recepti
  225
- Sladkokisle Buče
  225
- Velika Jetrna Klobasa
  225
- Jagodov Džem
  226
- Karamelne Hruške
  226
- Odstranitev Naprave
  227
- Proizvajalec
  227
- Tehnični Podatki
  227
- Garancijski List
  228
- Pooblaščeni Serviser
  228
- Uso Conforme
  231
- Avvertenze
  232
- Avvertenze DI Sicurezza
  233
- Elementi DI Comando
  236
- Materiale in Dotazione
  236
- Installazione E Collegamento
  237
- Smaltimento Dell'imballaggio
  237
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  239
- Uso Dell'apparecchio
  239
- Protezione Dal Surriscaldamento
  243
- Pulizia E Manutenzione
  243
- Eliminazione del Calcare
  244
- Pere Caramellate
  246
- Confettura DI Fragole
  247
- Dati Tecnici
  247
- Smaltimento Dell'apparecchio
  247
- Condizioni DI Garanzia
  248

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Mélangeurs Produits de soins personnels Grills

Plus Manuels SilverCrest