Sentiotec HBQ904SM Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sentiotec HBQ904SM. Nous avons 1 Sentiotec HBQ904SM manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Sentiotec HBQ904SM Instructions D'installation Et Mode D'emploi (76 pages)

Marque: Sentiotec | Catégorie: Chauffages électriques | Taille: 5 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Instructions for Use
10
Piling of the Sauna Stones
10
Anleitung für den Benutzer
10
Aufschichten der Saunaofensteine
10
Heating of the Sauna, Normal Sauna
11
Throwing Water on Heated Stones
11
Sauna Water
11
Erhitzen der Saunakabine, eine Normale Sauna
11
Aufguss
11
Aufgußwasser
11
Heating of the Sauna Using the Steamer
12
Filling the Water Reservoir, Cold Steamer
12
Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer Beim Erhitzen Eingeschaltet
12
Füllen des Tanks bei Kaltem Verdampfer
12
Filling the Water Reservoir, Hot Steamer
13
Draining the Water Reservoir
13
The Use of Fragrances
13
Drying the Sauna Room
13
Cleaning the Steamer
13
Füllen des Tanks bei Heißem Verdampfer
13
Leeren des Wassertanks
13
Verwendung von Duftmischungen
13
Trocknen der Saunakabine
13
Reinigung des Verdampfers
13
Instructions for Bathing
14
Temperature and Humidity of the Sauna Room
14
Warnings
14
Anleitungen zum Saunen
14
Temperatur und Feuchtigkeit in der Saunakabine
14
Warnungen
14
Symbols Descriptions
15
Troubleshooting
15
Symbol Beschreibung
15
Störungen
15
Sauna Room
16
Sauna Room Structure
16
Blackening of the Sauna Walls
16
Saunakabine
16
Struktur der Saunakabine
16
Schwärzung der Saunawände
16
Sauna Room Ventilation
17
Heater Output
17
Sauna Room Hygiene
17
Belüftung der Saunakabine
17
Leistungsabgabe des Ofens
17
Hygiene der Saunakabine
17
Instructions for Installation
18
Prior to Installation
18
Fastening the Heater on a Wall
18
Anleitung für den Installateur
18
Vor der Montage
18
Befestigung des Saunaofens an der Wand
18
Installation of the Heater in a Recess
19
Safety Railing
19
Installation of the Control Unit and Sensors
19
Installation des Saunaofens in einer Nische
19
Schutzgeländer
19
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler
19
Electrical Connections
20
Electric Heater Insulation Resistance
20
Elektroanschlüsse
20
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
20
Használati Utasítás
22
A Szaunakövek Elhelyezése
22
A Szauna Felfűtése, Normál Szauna
22
Anvisningar För Användaren
22
Hur Bastustenarna Bör Staplas
22
Uppvärmning Av Bastu, Normal Bastu
22
A Forró Kövek Lelocsolása
23
Szaunavíz
23
Kastning Av Bad
23
Vattenkvalitet
23
A Szauna Felfűtése Párologtató Segítségével
24
A Víztartály Feltöltése, Hideg Párologtató
24
A Víztartály Feltöltése, Forró Párologtató
24
A Víztartály Ürítése
24
Uppvärmning Av Bastu, Ånggeneratorn På under Uppvärmningen
24
Påfyllnad Av Vatten I Kall Ånggenerator
24
Påfyllnad Av Vatten I Het Ånggenerator
24
Tömningen Av Vattenbehållaren
24
A Szaunahelyiség Kiszárítása
25
A Párologtató Tisztítása
25
Utasítások a Szauna Használatához
25
A Szaunahelyiség HőMérséklete és Páratartalma
25
Användning Av Dofter
25
Torkning Av Basturummet
25
Rengöring Av Ånggeneratorn
25
Badanvisningar
25
Temperatur Och Luftfuktighet
25
Figyelmeztetések
26
Szimbólumok Leírása
26
Hibaelhárítás
26
Varningar
26
Symbolernas Betydelse
26
Felsökning
26
Szaunahelyiség
28
A Szauna Kialakítása
28
A Fallemezek Feketedése
28
Bastu
28
Bastuns Konstruktion
28
Mörknande Av Bastuns Väggar
28
A Szauna Szellőzése
29
A Kályha Kimeneti Teljesítménye
29
Higiénia
29
Ventilation I Bastun
29
Aggregateffekt
29
Bastuhygien
29
Telepítési Utasítások
30
A Telepítés Előtt
30
A Kályha Rögzítése a Falhoz
30
Monteringsanvisningar
30
Före Montering
30
Montering På Vägg
30
A Kályha Felszerelése Mélyedésbe
31
Biztonsági Korlát
31
A Vezérlőegység és az Érzékelők Telepítése
31
Elektromos Vezetékek
31
Montering I Nisch
31
Skyddsräcke
31
Montering Av Styrcentral Och Sensorer
31
Elinstallation
31
Az Elektromos Kályha Szigetelési Ellenállása
32
Elaggregatets Isoleringsresistans
32
Mode D'utilisation
34
Mise en Place des Pierres du Poêle
34
Chauffage du Sauna, Sauna Normal
34
Instructies Voor Gebruik
34
Saunastenen Opstapelen
34
De Sauna Verwarmen, Normale Sauna
34
Jeter L'eau de Vapeur
35
Qualité de L´eau de Vapeur
35
Water Op de Verwarmde Stenen Gooien
35
Saunawater
35
Chauffage du Sauna, Avec Vaporisateur
36
Remplissage du Réservoir D´eau, Vaporisateur Froid
36
Remplissage du Réservoir, Vaporisateur Chaud
36
De Sauna Verwarmen Met Behulp van de Dampoven
36
Het Waterreservoir Vullen, Koude Dampoven
36
Het Waterreservoir Vullen, Hete Dampoven
36
Vidage du Réservoir D'eau
37
Emploi de Parfums
37
Séchage du Sauna
37
Nettoyage du Vaporisateur
37
Het Waterreservoir Leeg Laten Lopen
37
Het Gebruik van Geurstoffen
37
De Saunaruimte Drogen
37
De Dampoven Reinigen
37
Conseils pour une Séance de Sauna
38
Température et Hygromètrie du Sauna
38
Avertissements
38
Instructies Voor Het Baden
38
Temperatuur en Vochtigheid in de Saunaruimte
38
Waarschuwingen
38
Description des Symboles
39
En cas de Panne
39
Verklaring Symbolen
39
Problemen Oplossen
39
Cabine du Sauna
40
Structure de la Cabine de Sauna
40
Noircissement des Murs du Sauna
40
De Saunaruimte
40
Constructie van Saunaruimte
40
Blakeren van de Saunawanden
40
Ventilation de la Cabine de Sauna
41
Puissance des Poêles
41
Hygiène de la Cabine de Sauna
41
Ventilatie van Saunaruimte
41
Vermogen van de Saunaoven
41
Hygiëne Saunaruimte
41
Instructions Demontage
42
Avant L'installation
42
Instructies Voor de Installatie
42
Voorafgaand Aan Installatie
42
Fixation du Poêle au Mur
43
Installation du Poêle Dans un Renfoncement
43
Monture de Sécurité
43
Installation du Centre de Commandes et du Capteur
43
De Saunaoven Aan Een Wand Bevestigen
43
De Saunaoven in Een Nis Installeren
43
Veiligheidsleuning
43
Installatie van de Besturingsunit en Sensors
43
Connexions Électriques
44
Résistance D'isolation de Poêle Électrique
44
Elektrische Aansluitingen
44
Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven
44
Návod K Použití
46
SkláDání Saunových Kamenů
46
Vytápění Sauny, Normální Sauna
46
Lití Vody Na Zahřáté Kameny
46
Voda Pro Použití V Sauně
46
Vytápění Sauny Pomocí Generátoru Páry
47
Plnění Vodní Nádržky, Studený Generátor Páry
47
Plnění Vodní Nádržky, Horký Generátor Páry
47
Vypuštění Vodní Nádržky
47
PoužíVání Vůní
47
Vysušení Sauny
48
ČIštění Generátoru Páry
48
Pokyny K Saunování
48
Teplota a Vlhkost Sauny
48
Varování
48
Popis Symbolů
48
Řešení ProbléMů
48
Místnost Sauny
49
Konstrukce Místnosti Sauny
49
Černání Stěn Sauny
49
Větrání Sauny
50
Výkon Kamen
50
Hygiena V Sauně
50
Návod K Instalaci
51
Před Instalací
51
Upevnění Kamen Na Stěnu
51
Instalace Kamen Do Výklenku
51
Bezpečnostní Zábradlí
52
Instalace ŘíDICí Jednotky a Čidel
52
Připojení K Elektrické Síti
52
Izolační Odpor Elektrických Kamen
53
Instrucciones de Uso
54
Apilamiento de las Piedras de la Sauna
54
Calentamiento de la Sauna, Sauna Normal
54
Istruzioni Per L'uso
54
Come Impilare le Pietre da Sauna
54
Come Riscaldare la Sauna, Sauna Standard
54
Echar Agua sobre las Piedras Calentadas
55
Agua de la Sauna
55
Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
55
Acqua Della Sauna
55
Calentamiento de la Sauna con el Evaporador
56
Llenado del Depósito de Agua, Caldera de Vapor Fría
56
Llenado del Depósito de Agua, Caldera de Vapor Caliente
56
Come Riscaldare la Sauna con L'umidificatore
56
Come Riempire Il Serbatoio D'acqua, Umidificatore Freddo
56
Come Riempire Il Serbatoio D'acqua, Umidificatore Caldo
56
El Uso de Fragancias
57
Secado de la Sauna
57
Limpieza de la Caldera de Vapor
57
Come Svuotare Il Serbatoio D'acqua
57
L'impiego DI Essenze
57
Come Asciugare la Stanza Della Sauna
57
Come Pulire L'umidificatore
57
Instrucciones para el Baño
58
Temperatura y Humedad de la Sauna
58
Advertencias
58
Istruzioni Per Il Bagno
58
Temperatura Ed Umidità Della Stanza Della Sauna
58
Avvertenze
58
Descripción de Símbolos
59
Resolución de Problemas
59
Descrizione Dei Simboli
59
Ricerca Dei Guasti
59
La Sauna
60
Estructura de la Sauna
60
Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
60
Ventilación de la Sauna
60
Stanza Della Sauna
60
Struttura Della Stanza Della Sauna
60
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
60
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
60
Potencia Calorífica
61
Higiene de la Sauna
61
Potenza DI Uscita Stufa
61
Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna
61
Instrucciones para la Instalación
62
Antes de la Instalación
62
Istruzioni Per L'installazione
62
Prima Dell'installazione
62
Fijación del Calentador a la Pared
63
Instalación de la Estufa en un Hueco
63
Barrera de Seguridad
63
Instalación del Centro de Control y Sensores
63
Come Fissare la Stufa Alla Parete
63
Installazione Della Stufa ad Incasso
63
Griglia DI Sicurezza
63
Installazione Della Centralina E Dei Sensori
63
Conexiones Eléctricas
64
Resistencia de Aislamiento de Calentador Eléctrico
64
Collegamenti Elettrici
64
Resistenza Dell'isolamento del Bruciatore Elettrico
64
Instruções de Utilização
66
Empilhamento das Pedras da Sauna
66
Aquecimento da Sauna, Sauna Normal
66
Deitar Água Nas Pedras Quentes
66
Água para a Sauna
67
Aquecimento da Sauna Utilizando O Vaporizador
67
Encher O Depósito de Água, Vaporizador Frio
67
Encher O Depósito de Água, Vaporizador Quente
67
Drenar O Depósito de Água
67
O Uso de Fragrâncias
68
Secar a Sala da Sauna
68
Limpar O Evaporador
68
Instruções para O Banho
68
Temperatura E Humidade da Sala da Sauna
68
Avisos
68
Descrição Dos Símbolos
68
Deteção de Avarias
69
Sala da Sauna
70
Estrutura da Sala da Sauna
70
Enegrecimento das Paredes da Sauna
70
Ventilação da Sala da Sauna
71
Débito Do Aquecedor
71
Higiene da Sala da Sauna
71
Instruções para Instalação
72
Antes da Instalação
72
Fixar O Aquecedor a Uma Parede
72
Instalação Do Aquecedor Num Nicho
72
Balaustrada de Segurança
73
Instalação da Unidade de Controlo E Dos Sensores
73
Ligações Elétricas
73
Resistência de Isolamento Do Aquecedor Elétrico
73
Peças de Reserva
75

Produits Connexes

Sentiotec Catégories

SPA & Baignade Contrôleurs Unités de contrôle Chauffages électriques Chauffages

Plus Manuels Sentiotec