SATA SATAminijet 1000 H HVLP Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SATA SATAminijet 1000 H HVLP. Nous avons 1 SATA SATAminijet 1000 H HVLP manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SATA SATAminijet 1000 H HVLP Mode D'emploi

SATA SATAminijet 1000 H HVLP Mode D'emploi (482 pages)

Marque: SATA | Catégorie: Pulvérisateurs de peinture | Taille: 5.63 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Symbole
  5
- Technische Daten
  5
  - Druckluftanschluss
    6
- Lieferumfang
  6
- Aufbau der Lackierpistole
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
  - Persönliche Schutzausrüstung
    9
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    9
- Inbetriebnahme
  10
- Reinigen der Lackierpistole
  12
- Wartung
  13
- Beheben von Störungen
  16
- Entsorgung
  17
- Kundendienst
  18
- Gewährleistung / Haftung
  18
- Ersatzteile
  19
- EG Konformitätserklärung
  20
Български

23
汉语

45
- 技术参数
  45
- 交货标准
  46
- 使用用途
  47
- 喷枪的构造
  47
- 安全提示
  47
- 喷枪的清洁
  51
- 排除故障
  54
- 保证 / 责任
  55
- 售后服务
  55
- 废物处理
  55
- 欧共体一致性声明
  57
Čeština

59
- Symboly
  59
- Technické Údaje
  59
- Obsah Dodávky
  60
- PoužíVání Podle Určení
  61
- Složení Lakovací Pistole
  61
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  61
  - Osobní Ochranné Vybavení
    63
  - Všeobecné Údaje
    63
- Uvedení Do Provozu
  64
- ČIštění Lakovací Pistole
  66
- Údržba
  67
- Odstranění Poruch
  70
- Likvidace
  72
- Zákaznický Servis
  72
- Záruka / Ručení
  72
- Náhradní Díly
  73
- Prohlášení O Shodě
  74
Dansk

77
- Symboler
  77
- Tekniske Data
  77
- Samlet Levering
  78
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  79
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    81
- Korrekt Anvendelse
  79
- Sprøjtepistolens Konstruktion
  79
- Ibrugtagning
  82
- Rengøring Af Sprøjtepistolen
  84
- Vedligeholdelse
  85
- Udbedring Af Fejl
  88
- Bortskaffelse
  89
- Garantibetingelser
  89
- Kundeservice
  89
- Reservedele
  90
- EF Konformitetserklæring
  91
Eesti

93
- Sümbolid
  93
- Tehnilised Andmed
  93
- Tarnekomplekt
  94
- Sihipärane Kasutamine
  95
- Värvipüstoli Konstruktsioon
  95
- Üldised Ohutusjuhised
  95
- Kasutuselevõtmine
  98
- Värvipüstoli Puhastamine
  100
- Tehnohooldus
  101
- Rikete Kõrvaldamine
  104
- Garantii / Vastutus
  105
- Jäätmekäitlus
  105
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  105
- Varuosad
  106
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  107
English

109
- Symbols
  109
- Technical Data
  109
- Scope of Delivery
  110
- Design of the Spray Gun
  111
- General Safety Instructions
  111
  - Personal Protection Equipment
    112
- Intended Use
  111
- Use
  113
- Cleaning of the Spray Gun
  116
- Maintenance
  117
- Trouble-Shooting
  120
  - Corrective Action
    120
- Disposal
  121
- After Sales Service
  122
- Warranty / Liability
  122
- Spare Parts
  123
- EC Declaration of Conformity
  124
Español

127
- Datos Técnicos
  127
- Símbolos
  127
- Volumen de Suministro
  128
- Componentes de la Pistola de Pintura
  129
- Instrucciones de Seguridad
  129
  - Equipo de Protección Personal
    131
- Utilización Adecuada
  129
- Puesta en Funcionamiento
  132
  - Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
    133
- Limpieza de la Pistola
  135
- Mantenimiento
  136
- Eliminación de Averías
  139
- Eliminación
  141
- Garantía / Responsabilidad
  141
- Servicio al Cliente
  141
- Piezas de Recambio
  142
- Declaración de Conformidad
  143
Suomi

145
- Symbolit
  145
- Tekniset Tiedot
  145
- Toimituksen Sisältö
  146
- Maaliruiskun Rakenne
  147
- Määräystenmukainen Käyttö
  147
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  147
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    149
- Käyttöönotto
  150
- Maaliruiskun Puhdistus
  152
- Huolto
  153
- Häiriöiden Poisto
  156
- Hävittäminen
  157
- Asiakaspalvelu
  158
- Takuu / Vastuu
  158
- Varaosat
  159
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  160
Français

163
- Données Techniques
  163
- Contenu de la Livraison
  164
- Construction du Pistolet de Peinture
  165
- Renseignements de Sécurité
  165
- Utilisation Conforme
  165
- Mise en Service
  168
  - Ajuster la Pression à L'entrée du Pistolet
    169
  - Ajuster le Flux du Produit
    169
  - Ajuster le Jet
    169
- Nettoyage du Pistolet de Peinture
  171
- Entretien
  172
- Dépannage
  175
- Garantie / Responsabilité
  177
- Service Après-Vente
  177
- Traitement des Produits Usagés
  177
- Pièces de Rechange
  178
- Déclaration de Conformité CE
  179
Ελληνικά

183
Magyar

205
- Műszaki Adatok
  205
- Szimbólumok
  205
- Szállítási Terjedelem
  206
- A Szórópisztoly Felépítése
  207
- Rendeltetésszerű Használat
  207
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  207
  - Személyi VéDőfelszerelés
    209
  - Általános Tudnivalók
    209
- Üzembe Helyezés
  210
- A Szórópisztoly Tisztítása
  212
- Karbantartás
  213
- Zavarok Elhárítása
  216
- Hulladékkezelés
  218
- Szavatosság/Felelősség
  218
- Vevőszolgálat
  218
- Pótalkatrészek
  219
- EK Megfelelőség Nyilatkozat
  220
Italiano

223
- Dati Tecnici
  223
- Volume DI Consegna
  224
- Impiego Secondo le Disposizioni
  225
- Indicazioni DI Sicurezza
  225
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    227
- Struttura Della Pistola
  225
- Messa in Funzione
  228
  - Regolare la Pressione All'entrata Della Pistola
    229
- Pulizia Della Pistola
  231
- Manutenzione
  232
- Rimediare a Degli Inconvenienti
  235
- Garanzia / Responsabilità
  237
- Servizio
  237
- Smaltimento
  237
- Ricambi
  238
- Dichiarazione DI Conformità
  239
Lietuvių

241
- Simboliai
  241
- Techniniai Duomenys
  241
- Komplektacija
  242
- Bendrosios Saugos Nuorodos
  243
  - Asmeninės Apsauginės Priemonės
    245
  - Bendroji Informacija
    245
- Dažymo Pistoleto Konstrukcija
  243
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  243
- Eksploatacijos Pradžia
  246
- Dažymo Pistoleto Valymas
  248
- Techninė PriežIūra
  249
- Sutrikimų Šalinimas
  252
- Garantija / Atsakomybė
  254
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  254
- Utilizavimas
  254
- Atsarginės Dalys
  255
- Es Atitikties Deklaracija
  256
Latviešu

259
- Simboli
  259
- Tehniskie Parametri
  259
- Piegādes Komplekts
  260
- Krāsu Pulverizatora Uzbūve
  261
- Paredzētais Pielietojums
  261
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  261
  - Vispārīga Informācija
    263
- Ekspluatācijas Sākšana
  264
- Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
  266
- Tehniskā Apkope
  267
- Traucējumu Novēršana
  270
- Garantija / Atbildība
  272
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  272
- Utilizācija
  272
- Rezerves Detaļas
  273
- Ek Atbilstības Deklarācija
  274
Dutch

277
- Symbolen
  277
- Technische Gegevens
  277
- Leveringsomvang
  278
- Algemene Veiligheidsinstructies
  279
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    281
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  279
- Opbouw Van de Lakpistool
  279
- Ingebruikname
  282
- Lakpistool Reinigen
  284
- Onderhoud
  285
- Storingen Verhelpen
  288
- Afvalverwerking
  290
- Garantie / Aansprakelijkheid
  290
- Klantenservice
  290
- Reserveonderdelen
  291
- EG Conformiteitsverklaring
  292
Norsk

295
- Symboler
  295
- Tekniske Data
  295
- Leveransens Innhold
  296
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  297
  - Personlig Verneutstyr
    299
- Oppbygningen Av Sprøytepistolen
  297
- Rett Bruk
  297
- Igangsetting
  299
- Rengjøring Av Sprøytepistolen
  302
- Vedlikehold
  303
- Feilretting
  306
- Deponering
  307
- Garanti
  307
- Kundeservice
  307
- Reservedeler
  308
- CE Samsvarserklæring
  309
Polski

311
- Dane Techniczne
  311
- Symbole
  311
- Zakres Dostawy
  312
- Konstrukcja Pistoletu Lakierniczego
  313
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  313
  - Środki Ochrony Osobistej
    315
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  313
- Uruchomienie
  316
- Czyszczenie Pistoletu Lakierniczego
  319
- Konserwacja
  320
- Usuwanie Usterek
  323
- Gwarancja / Odpowiedzialność
  325
- Serwis
  325
- Utylizacja
  325
- CzęśCI Zamienne
  326
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  327
Português

329
- Dados Técnicos
  329
- Simbologia
  329
- Volume de Fornecimento
  330
- Montagem da Pistola de Pintura
  331
- Notas de Segurança
  331
  - Equipamento de Segurança Pessoal
    333
- Uso Correto
  331
- Colocação Em Funcionamento
  334
- Limpeza da Pistola de Pintura
  337
- Manutenção
  338
- Resolução de Falhas
  341
- Garantia & Responsabilidade
  343
- Serviço para Clientes
  343
- Tratamento
  343
- Peças Sobressalentes
  344
- Declaração de Conformidade
  345
Română

347
- Date Tehnice
  347
- Simboluri
  347
- Setul de Livrare
  348
- Asamblarea Pistolului de Vopsit
  349
- IndicaţII Privind Siguranţa
  349
  - IndicaţII Generale Privind Siguranţa
    349
- Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
  349
- IndicaţII Privind Siguranţa
  352
- Curăţarea Pistolului De Vopsit
  354
- Întreţinerea
  355
- Remedierea Defecţiunilor
  358
- Dezafectarea
  360
- Garanţie / Responsabilitate
  360
- Serviciul Asistenţă ClienţI
  360
- Piese de Schimb
  361
- Declaraţie De Conformitate Ce
  362
Русский

365
Svenska

385
- Symboler
  385
- Tekniska Data
  385
- Leveransomfattning
  386
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  387
  - Personlig Skyddsutrustning
    389
- Avsedd Användning
  387
- Lackeringspistolens Konstruktion
  387
- Driftstart
  390
- Rengöring Av Lackeringspistolen
  392
- Underhåll
  393
- Felavhjälpning
  396
- Avfallshantering
  397
- Kundtjänst
  397
- Garanti / Ansvar
  398
- Reservdelar
  399
- EG Konformitetsförklaring
  400
Slovenščina

403
- Simboli
  403
- Tehnični Podatki
  403
- Obseg Dobave
  404
- Sestava Lakirne Pištole
  405
- Splošni Varnostni Napotki
  405
  - Osebna Zaščitna Oprema
    407
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  405
- Zagon
  408
- ČIščenje Lakirne Pištole
  410
- Vzdrževanje
  411
- Odpravljanje Motenj
  414
- Odlaganje
  415
- Jamstvo / Odgovornost
  416
- Servisna Služba
  416
- Nadomestni Deli
  417
- Es Vyhlásenie O Zhode
  418
Slovenčina

421
- Symboly
  421
- Technické Údaje
  421
- Obsah Dodávky
  422
- Používanie Podľa Určenia
  423
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  423
- Zloženie Lakovacej Pištole
  423
- Uvedenie Do Prevádzky
  426
- Čistenie Lakovacej Pištole
  429
- Údržba
  430
- Odstraňovanie Porúch
  433
  - Pomoc Pri Poruchách
    434
- Likvidácia
  435
- Zákaznícky Servis
  435
- Záruka / Ručenie
  435
- Náhradné Diely
  436
- Es Izjava Skladnosti
  437
Türkçe

439
- Semboller
  439
- Teknik Özellikler
  439
- Teslimat IçeriğI
  440
- Amacına Uygun KullanıM
  441
- Boya Tabancasının Yapısı
  441
- Emniyet Bilgileri
  441
  - Kişisel Koruyucu DonanıM
    443
- Devreye Alma
  444
- Boya Tabancası TemizliğI
  446
- BakıM
  447
- Arızaların Giderilmesi
  450
- Atığa Ayırma
  451
- Garanti / Mesuliyet
  452
- Müşteri Servisi
  452
- Yedek Parça
  453
- EG Uygunluk Beyanı
  454
- Symbols
  457
- Technical Data
  457
- Scope of Delivery
  458
- Design of the Spray Gun
  459
- Intended Use
  459
- Safety Instructions
  459
- Use
  461
- Cleaning of the Spray Gun
  464
- Maintenance
  465
- Troubleshooting
  468
- Disposal
  469
- After Sale Service
  470
- Warranty / Liability
  470
- Spare Parts
  471
- EC Declaration of Conformity
  472

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SATA Catégories

Pulvérisateurs de peinture Produits respiratoires Equipement d'atelier Équipement de nettoyage Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels SATA