Climatiseur Réversible DC INVERTER
Table des Matières
-
Installation Instructions
3
-
-
Please Read before Starting
4
-
-
-
Tools Required for Installation (Not Supplied)
9
-
Accessories Supplied with Unit
9
-
Type of Copper Tube and Insulation Material
9
-
Additional Materials Required for Installation
9
-
-
Selecting the Installation Site
15
-
Precautions for Installation in Heavy Snow Areas
17
-
Air Discharge Chamber for Top Discharge
17
-
Installing the Unit in Heavy Snow Areas
17
-
How to Install the Indoor Unit
18
-
Installing the Drain Pipe
19
-
-
Suspending the Indoor Unit
26
-
-
Increasing the Fan Speed
33
-
Preparations before Installation
35
-
-
How to Install the Outdoor Unit
39
-
Installing the Outdoor Unit
39
-
-
-
-
Connecting the Refrigerant Tubing
44
-
How to Install the Timer Remote Controller (Optional Part)
44
-
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
45
-
Insulating the Refrigerant Tubing
46
-
-
Finishing the Installation
47
-
Leak Test, Evacuation and Additional Refrigerant Charge
47
-
Charging Additional Refrigerant
48
-
-
How to Install the Ceiling Panel
49
-
Before Installing the Ceiling Panel
49
-
Wiring the Ceiling Panel
50
-
Adjusting the Auto Flap
51
-
Checking after Installation
51
-
When Removing the Ceiling Panel for Servicing
51
-
How to Attach the Corner and Air Intake Grille
53
-
Preparing for Test Run
54
-
-
Items to Check before the Test Run
55
-
Test Run Using the Remote Controller
55
-
-
Preparation for Test Run
63
-
Test Run Using the Remote Controller
70
-
Automatic Address Setting
72
-
Installing the Remote Controller
84
-
-
How to Install Wireless Remote Controller Receiver
85
-
-
Tips for Energy Saving
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Überprüfung des Dichtegrenzwerts
184
-
Vorsichtshinweise zur Installation bei Verwendung des Neuen Kühlmittels
185
-
Optionale Verteilerstück-Einbausätze
192
-
Wahl des Installationsorts
194
-
-
Installieren der Inneneinheit
196
-
Positionieren der Einheit IM Innern der Decke
197
-
Installieren der Ablaufleitung
198
-
Aufhängen der Inneneinheit
204
-
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
207
-
Überprüfen des Ablaufs
210
-
Installieren des Kanals
214
-
Installation der Ausseneinheit
217
-
Installieren der Außeneinheit
217
-
Elektrische Verkabelung
218
-
Vorbereitung der Leitungen
222
-
Anschluss der Kühlmittelleitungen
222
-
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
223
-
Isolieren der Kühlmittelleitungen
224
-
Umwickeln der Leitungen
225
-
Abschließende Installationsschritte
225
-
Abschließende Arbeiten
227
-
Vor der Montage der Deckenverkleidung
227
-
Verkabelung der Deckenverkleidung
229
-
Überprüfungen nach der Installation
229
-
Abnehmen der Deckenverkleidung für Wartungsarbeiten
229
-
Befestigen der Eckenabdeckung und des Lufteinlassgitters
231
-
Zu Überprüfende Punkte vor dem Probelauf
234
-
Automatische Adresseneingabe
251
-
Installieren der Fernbedienung
266
-
Vorsichtshinweise zum Auspumpen
266
-
Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers
267
-
Markierungen für die Eg-Richt- Linie 97/23/Ec (Ped)
267
-
-
Istruzioni DI Installazione
274
-
Leggere Prima DI Iniziare L'installazione
275
-
Attrezzi Necessari Per L'installazione (Non Forniti)
280
-
Tipo DI Tubo in Rame E Materiale Isolante
280
-
Materiale Addizionale Per L'installazione
280
-
Scelta Della Posizione DI Installazione
286
-
Installazione Dell'unità Interna
288
-
Inserimento Dell'unità Nel Soffitto
289
-
Installazione del Tubo DI Scarico
290
-
Non Applicare Forza Eccessiva al Tubo Sul Lato Dell'unità
290
-
Sospensione Dell'unità Interna
296
-
Condotto Per L'aria Fresca
297
-
Preparazione Prima Dell'installazione
305
-
Installazione Dell'unità Esterna
309
-
-
Preparazione Dei Tubi
314
-
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Quelle Esterne
315
-
-
Caricamento del Refrigerante Addizionale
318
-
Preparazione Alla Prova DI Funzionamento
324
-
Procedura Della Prova DI Funzionamento
324
-
Controllo del Sistema
327
-
Procedura Della Prova DI Funzionamento
346
-
Installazione del Telecomando
356
-
Risoluzione Dei Problemi
358
-
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
358
-
-
-
Instruções de Instalação
364
-
Como Instalar O Receptor Do Telecomando
369
-
Ferramentas Necessárias para a Instalação (Não Fornecidas)
370
-
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
370
-
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
370
-
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
370
-
-
Selecção Do Local de Instalação
376
-
Maneira de Instalar a Unidade Interior
378
-
Colocação da Unidade dentro Do Tecto
379
-
Preparação da Tubagem
383
-
Instalação Do Tubo de Drenagem
384
-
Espaço Mínimo Requerido para Instalação E Serviço
385
-
Suspensão da Unidade Interior
386
-
Verificação da Drenagem
392
-
Preparações Antes da Instalação
395
-
Instalação da Tubagem de Drenagem
397
-
Maneira de Instalar a Unidade Exterior
399
-
Instalação da Unidade Exterior
399
-
-
Encaminhamento da Tubagem E Cablagem
400
-
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
400
-
-
Como Instalar O Telecomando Com Temporizador (Componente Opcional)
405
-
Como Processar a Tubagem
405
-
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
405
-
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
406
-
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante Isolamento da Tubagem
407
-
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante
408
-
Conclusão da Instalação
408
-
Teste de Vazamento, Evacuaçãoe Carga de Refrigerante Adicional
408
-
Carga Do Refrigerante Adicional
409
-
Como Instalar O Painel de Tecto
410
-
Conclusão Do Trabalho
410
-
Antes de Instalar O Painel de Tecto
410
-
Instalação Eléctrica Do Painel de Tecto
411
-
Quando Retirar O Painel de Tecto para Serviço
412
-
Preparação para O Teste de Funcionamento
416
-
Procedimento Do Teste de Funcionamento
416
-
Teste de Funcionamento Com O Telecomando
417
-
-
Tabela das Funções de Auto-Diagnóstico E Correcções
426
-
Teste de Funcionamento Com O Telecomando
432
-
Instalação Do Telecomando
446
-
Como INSTALAR O RECEPTOR DO TELECOMANDO SEM FIO
447
-
Marcações para a Directiva 97/23/Ec (Ped)
447
-
Localização E Solução de Problemas
451
-
Sugestões para Economia de Energia
451
-
-
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
475
-
Σύνδεση Σωλήνωσης Μεταξύ Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων
496
-
Περιτύλιξη Των Σωλήνων Με Ταινία
497
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
539
-
Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
539
-
Precauciones Especiales
546
-
Comprobación del Límite de Densidad
547
-
Tamaño de las Tuberías
553
-
Selección del Lugar de Instalación
557
-
Instalación de la Unidad Interior
559
-
Colocación de la Unidad dentro del Techo
560
-
Comprobación del Drenaje
562
-
Tipo de Montaje en la Pared (Tipo K)
563
-
Preparación de Los Tubos
564
-
Instalación de la Manguera de Drenaje
565
-
Suspensión de la Unidad Interior
567
-
Preparativos Antes de la Instalación
576
-
Instalación del Conducto
577
-
Instalación de la Unidad Exterior
580
-
-
-
Instalación del Mando Adistancia Programable (Pieza Opcional)
585
-
Proceso de las Tuberías
585
-
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
585
-
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
587
-
Colocación de Cinta en Los Tubos
587
-
Finalización de la Instalación
588
-
Pruebas de Fugas, Evacuacióny Carga de Refrigerante Adicional
588
-
-
Carga de Refrigerante Adicional
589
-
Instalación del Panel del Techo
590
-
Antes de Instalar el Panel del Techo
590
-
Finalización del Trabajo
590
-
Cableado del Panel del Techo
592
-
Comprobación Después de la Instalación
592
-
Ajuste de la Aleta Automática
593
-
Extracción del Panel del Techo para el Servicio de Mantenimiento
595
-
Procedimiento de Funcionamiento de Prueba
596
-
Puntos a Comprobar Antes del Funcionamiento de Prueba
597
-
Funcionamiento de Prueba Utilizando el Mando a Distancia
597
-
-
Preparativos para el Funcionamiento de Prueba
604
-
Tabla de Funciones de Autodiagnóstico y Correcciones
606
-
Funcionamiento de Prueba Utilizando el Mando a Distancia
612
-
Instalación del Mando a Distancia
628
-
Precaución para el Vaciado con Bomba
628
-
Instalación del Receptor del Mando a Distancia Inalámbrico
629
-
Marcas para la Directiva 97/23/Ec (Ped)
629
-
Mantenimiento y Limpieza
629
-
Localización y Resolución de Problemas
630
-
Consejos Prácticos para Ahorrar Energía
630
-
-
