salmson SIRIUX Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour salmson SIRIUX Série. Nous avons 2 salmson SIRIUX Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Mise En Service, Instructions De Montage Et De Mise En Service

salmson SIRIUX Série Manuel D'installation Et Mise En Service

salmson SIRIUX Série Manuel D'installation Et Mise En Service (195 pages)

Marque: salmson | Catégorie: Pompes | Taille: 7.47 MB

Table des Matières

Français

8
English

55
- Indication of Instructions in the Operating Instructions
  57
- Safety
  57
- Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
  58
- Personnel Qualifications
  58
- Safety Consciousness on the Job
  58
- Improper Use
  59
- Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
  59
- Safety Instructions for the Operator
  59
- Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
  59
- Intended Use
  60
- Transport and Interim Storage
  60
- Product Information
  61
- Technical Data
  61
- Type Key
  61
- Accessories
  63
- Description and Function
  63
- Description of the Pump
  63
- Scope of Delivery
  63
- Operating Modes
  64
- Differential Pressure Control Modes
  65
- Further Operating Modes for Saving Energy
  65
- Dual Pump Operation
  66
- General Functions of the Pump
  66
- Definition of the Symbols on the LC Display
  67
- Installation and Electrical Connection
  69
- Installation
  70
- Installating a Flanged Pump
  71
- Installing a Threaded Pipe Union Pump
  71
- Insulation of the Pump in Cooling/Air-Conditioning Systems
  72
- Electrical Connection
  73
- Commissioning
  76
- Filling and Venting
  76
- Setting the Menu
  76
- Using the Control Button
  76
- Switchover of the Display
  77
- Settings in the Menu
  78
- Selecting the Control Mode
  87
- Setting the Pump Performance
  88
- Decommissioning
  90
- Dismantling / Installation
  91
- Dismantling / Installation of the Control Module
  92
- Fault Signals - Air-Conditioning AC Operating Mode
  93
- Fault Signals - Heating/Ventilation HV Operating Mode
  93
- Faults, Causes and Remedies
  93
- Warning Signals
  95
- Spare Parts
  98
- Disposal
  99
Italiano

100
- Contrassegni Utilizzati Nelle Istruzioni
  102
- Generalità
  102
- Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
  102
- Sicurezza
  102
- Lavori All'insegna Della Sicurezza
  103
- Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
  103
- Qualifica del Personale
  103
- Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
  104
- Norme DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
  104
- Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
  104
- Campo D'applicazione
  105
- Condizioni DI Esercizio Non Consentite
  105
- Trasporto E Magazzinaggio
  105
- Chiave DI Lettura
  106
- Dati E Caratteristiche Tecniche
  106
- Dati Tecnici
  106
- Accessori
  108
- Fornitura
  108
- Descrizione Della Pompa
  109
- Descrizione E Funzionamento
  109
- Funzionamento Della Pompa
  109
- Modi DI Funzionamento
  109
- Modi DI Regolazione - Differenza DI Pressione
  110
- Altri Modi DI Funzionamento Per Il Risparmio Energetico
  111
- Funzioni Generali Della Pompa
  111
- Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
  112
- Significato Dei Simboli Sul Display LC
  113
- Installazione
  115
- Installazione E Collegamenti Elettrici
  115
- Installazione Pompa Filettata
  117
- Installazione Pompa Flangiata
  117
- Isolamento Della Pompa in Impianti DI Refrigerazione/Condizionamento
  118
- Collegamenti Elettrici
  119
- Impostazione del Menu
  122
- Messa in Servizio
  122
- Riempimento E Sfiato
  122
- Uso del Pulsante DI Regolazione
  122
- Commutazione Della Schermata del Display
  123
- Impostazioni Nel Menu
  124
- Selezione del Modo DI Regolazione
  133
- Impostazione Della Potenza Della Pompa
  134
- Funzionamento
  136
- Manutenzione
  136
- Messa a Riposo
  136
- Smontaggio / Installazione
  137
- Smontaggio / Installazione del Modulo DI Regolazione
  138
- Guasti, Cause E Rimedi
  139
- Messaggi DI Errore - Modo DI Funzionamento Condizionamento AC
  139
- Messaggi DI Errore - Modo DI Funzionamento Riscaldamento/Ventilazione HV
  139
- Avvertimento
  141
- Parti DI Ricambio
  144
- Smaltimento
  145
Español

146
- Generalidades
  148
- Identificación de Los Símbolos E Indicaciones Utilizados en Este Manual
  148
- Seguridad
  148
- Cualificación del Personal
  149
- Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
  149
- Seguridad en el Trabajo
  149
- Instrucciones de Seguridad para el Operador
  150
- Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
  150
- Modificaciones del Material y Utilización de Repuestos no Autorizados
  150
- Aplicaciones
  151
- Modos de Utilización no Permitidos
  151
- Transporte y Almacenamiento
  151
- Códigos
  152
- Datos Técnicos
  152
- Especificaciones del Producto
  152
- Accesorios
  154
- Suministro
  154
- Descripción de la Bomba
  155
- Descripción y Función
  155
- Función de la Bomba
  155
- Modos de Funcionamiento
  155
- Modos de Regulación por Presión Diferencial
  156
- Funciones Generales de la Bomba
  157
- Otros Modos de Funcionamiento para el Ahorro Energético
  157
- Funcionamiento con Bomba Doble
  158
- Significado de Los Símbolos en la Pantalla LC
  159
- Instalación y Conexión Eléctrica
  161
- Instalación
  162
- Instalación de la Bomba con Uniones de Tubos Roscados
  163
- Instalación de la Bomba Embridada
  163
- Aislamiento de la Bomba en Instalaciones de Refrigeración y Climatización
  164
- Conexión Eléctrica
  165
- Ajuste del Menú
  168
- Llenado y Purga
  168
- Manejo del Botón de Ajuste
  168
- Puesta en Marcha
  168
- Giro de la Indicación en Pantalla
  169
- Ajustes en el Menú
  170
- Selección del Modo de Regulación
  179
- Ajuste de la Potencia de la Bomba
  180
- Funcionamiento
  182
- Puesta Fuera de Servicio
  182
- Desmontaje/Montaje
  183
- Mantenimiento
  183
- Averías, Causas y Solución
  185
- Desmontaje/Montaje del Módulo de Regulación
  185
- Indicaciones de Avería - Modo de Funcionamiento Calefacción/Ventilación HV
  186
- Indicaciones de Avería - Modo de Funcionamiento Climatización AC
  186
- Advertencias
  188
- Repuestos
  191
- Eliminación
  192

Publicité

salmson SIRIUX Série Instructions De Montage Et De Mise En Service

salmson SIRIUX Série Instructions De Montage Et De Mise En Service (44 pages)

Marque: salmson | Catégorie: Pompes | Taille: 0.64 MB

Table des Matières

Table des Matières
9
Généralités
11
À P Opos de Ce Document
11
Sécurité
11
Symboles des Consignes de la Notice
11
Qualification du Pe Sonnel
12
Dange S en cas de Non -Obse Vation des Consignes
12
Consignes de Sécu Ité Pou L'utilisateu
12
Modes D'utilisation Non Auto Isés
12
Transport et Entreposage
13
Applications
13
Informations Produit
14
Dénomination
14
Charactéristiques Techniques
14
Etendue de la Fou Nitu E
16
Accessoi es
16
Description et Fonctionnement
16
Desc Iption de la Pompe
16
Fonctionnement de Pompe
16
Modes de Fonctionnement
17
Temps de Démarrage
17
Types de Égulation de la P Ession Diffé Entielle
18
Autres Modes de Fonctionnement pour L'économie D'énergie
18
Fonctions Géné Ales de la Pompe
18
Fonctionnement Pompe Double
19
Signification des Symboles Su L'éC an LC
20
Montage et Raccordement Électrique
22
Montage
22
Type de Montage Circulateurs à Raccord-Union
23
Type de Montage CI Culateu S à B Ides
23
Démontage/Montage du Kit Emb Ochable
24
Démontage/Montage du Module de Égulation
25
Racco Dement Élect Ique
25
Mise en Service
28
Remplissage et Dégazage
28
Réglage des Menus
28
Maniement du Bouton de Églage
28
Commutation de L'affichage
29
Réglages Dans le Menu
30
Sélection du Type de Égulation
38
Conditions de Système
38
Débit Constant
39
Réglage de la Puissance de la Pompe
40
Entretien
41

Publicité

Produits Connexes

salmson Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Équipement de pompier Contrôleurs

Plus Manuels salmson