Rotex RKHB 016BA9WN Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RKHB 016BA9WN Serie. Nous avons 1 Rotex RKHB 016BA9WN Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Fonctionnement

Rotex RKHB 016BA9WN Serie Manuel De Fonctionnement

Rotex RKHB 016BA9WN Serie Manuel De Fonctionnement (152 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 2 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Einleitung
  2
- Diese Anleitung
  2
- Allgemeine Informationen
  2
- Warn- und Sicherheitshinweise
  3
- Betrieb der Einheit
  3
- Einleitung
  3
- Betrieb des Digitalreglers
  4
- Eigenschaften und Funktionen
  4
- Basisfunktionen des Reglers
  4
- Funktionen der Uhr
  4
- Programmuhr-Funktion
  4
- Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole
  4
- Einrichten des Reglers
  6
- Einstellung der Uhr
  6
- Einstellung der Programmuhr
  6
- Beschreibung der Betriebsarten
  6
- Raumheizbetrieb (H)
  6
- Raumkühlbetrieb (C)
  6
- Brauchwasser-Heizbetrieb (W)
  6
- Geräuscharmer Betrieb (S)
  6
- Reglerfunktionen
  7
- Manueller Betrieb
  7
- Betrieb der Programmuhr
  8
- Programmieren und Abfragen der Programmuhr
  9
- Starten
  9
- Programmierung
  9
- Programmierte Maßnahmen Abfragen
  11
- Tipps und Tricks
  11
- Bauseitige Einstellungen
  12
- Vorgehensweise
  12
- Detaillierte Beschreibung
  13
- Tabelle Bauseitige Einstellungen
  15
- Wartung
  17
- Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
  17
- Wartungsarbeiten
  17
- Stillstand
  17
- Fehlerbeseitigung
  18
- Vorschriften zur Entsorgung
  18
English

19
- General Information
  19
- This Manual
  19
- Introduction
  20
- Operating the Unit
  20
- Safety Considerations
  20
- Basic Controller Functions
  21
- Clock Function
  21
- Features and Functions
  21
- Name and Function of Buttons and Icons
  21
- Operating the Digital Controller
  21
- Schedule Timer Function
  21
- Description of the Operation Modes
  23
- Domestic Water Heating Operation (W)
  23
- Quiet Mode Operation (S)
  23
- Setting the Clock
  23
- Setting the Schedule Timer
  23
- Setting up the Controller
  23
- Space Cooling Operation (C)
  23
- Space Heating Operation (H)
  23
- Controller Operations
  24
- Manual Operation
  24
- Schedule Timer Operation
  25
- Getting Started
  26
- Programming
  26
- Programming and Consulting the Schedule Timer
  26
- Consulting Programmed Actions
  28
- Tips and Tricks
  28
- Detailed Description
  29
- Field Settings
  29
- Procedure
  29
- Field Settings Table
  32
- Disposal Requirements
  34
- Important Information Regarding the Refrigerant Used
  34
- Maintenance
  34
- Maintenance Activities
  34
- Standstill
  34
- Troubleshooting
  34
Italiano

35
Français

52
Dutch

69
- Algemene Informatie
  69
- Inleiding
  69
- Bediening van de Unit
  70
- Informatie Betreffende de Veiligheid
  70
- Basisfuncties van de Controller
  71
- Bediening van de Digitale Controller
  71
- Eigenschappen en Functies
  71
- Klokfunctie
  71
- Naam en Functie van Knoppen en Symbolen
  71
- Weektimerfunctie
  71
- Beschrijving van de Werkingsstanden
  73
- De Klok Instellen
  73
- Geluidsarme Werkingsstand (S)
  73
- Instellen van de Controller
  73
- Instellen van de Weektimer
  73
- Koelen van Ruimten (C)
  73
- Verwarmen van Ruimten (H)
  73
- Verwarmen van Water Voor Huishoudelijk Gebruik (W)
  73
- Manuele Werking
  74
- Werking van de Controller
  74
- Werking van de Weektimer
  75
- Eerste Stappen
  76
- Programmeren
  76
- Weektimer Programmeren en Raadplegen
  76
- Geprogrammeerde Acties Raadplegen
  78
- Tips en Weetjes
  78
- Lokale Instellingen
  79
- Werkwijze
  79
- Gedetailleerde Beschrijving
  80
- Tabel Lokale Instellingen
  82
- Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
  84
- Eisen Bij Het Ontmantelen
  84
- Onderhoud
  84
- Opsporen en Verhelpen van Storingen
  84
- Stilstand
  84
- Wat te Doen Bij Onderhoud
  84
Español

85
- Información General
  85
- Advertencias de Seguridad
  86
- Introducción
  86
- Operación de la Unidad
  86
- Características y Funciones
  87
- Designación y Función de Botones E Iconos
  87
- Funciones Básicas del Controlador
  87
- Función de Temporizador de Programación
  87
- Función Reloj
  87
- Operación del Control Digital
  87
- Ajuste del Reloj
  89
- Ajuste del Temporizador de Programación
  89
- Conﬁguración del Control Remoto
  89
- Descripción de Los Modos Operativos
  89
- Funcionamiento de Calefacción (H)
  89
- Funcionamiento de Refrigeración (C)
  89
- Funcionamiento en Modo Susurrante (S)
  89
- Función de Calentamiento del Agua Sanitaria (W)
  89
- Operaciones con el Controlador
  90
- Operación Manual
  90
- Operación del Temporizador de Programación
  91
- Preparación
  91
- Uso y Consulta del Programador
  91
- Programación
  92
- Consejos y Trucos
  94
- Consulta de las Acciones Programadas
  94
- Conﬁguración Personalizada
  95
- Procedimiento
  95
- Descripción Detallada
  96
- Tabla de Conﬁguración Personalizada
  99
- Actividades de Mantenimiento
  101
- Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
  101
- Mantenimiento
  101
- Parada
  101
- Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  101
- Solución de Problemas
  101
Português

102
- Informações Gerais
  102
- Manual de Operações
  102
- Introdução
  103
- Medidas de Segurança
  103
- Utilização da Unidade
  103
- Características E Funcionalidades
  104
- Funções Básicas Do Controlador
  104
- Nomes E Funções Dos Ícones E Dos Botões
  104
- Relógio
  104
- Temporizador
  104
- Utilização Do Controlador Digital
  104
- Aquecimento Ambiente (H)
  106
- Aquecimento de Águas Domésticas (W)
  106
- Conﬁguração Do Controlador
  106
- Descrição Dos Modos de Funcionamento
  106
- Modo de Baixo Ruído (S)
  106
- Refrigeração Ambiente (C)
  106
- Regulação Do Relógio
  106
- Regulação Do Temporizador
  106
- Funcionamento Manual
  107
- Utilização Do Controlador
  107
- Funcionamento Do Temporizador
  108
- Iniciação
  109
- Programação
  109
- Programação E Consulta Do Temporizador
  109
- Conselhos E Sugestões
  111
- Consulta das Acções Programadas
  111
- Procedimento
  112
- Regulações Locais
  112
- Descrição Pormenorizada
  113
- Tabela de Regulações Locais
  116
- Actividades de Manutenção
  118
- Exigências Relativas Àeliminação
  118
- Inactividade
  118
- Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
  118
- Manutenção
  118
- Resolução de Problemas
  118
Türkçe

119
- Genel Bilgiler
  119
- Giriş
  120
- Güvenlik Koşulları
  120
- Ünitenin Çalıştırılması
  120
- Butonların Ve Simgelerin Adları Ve Fonksiyonları
  121
- Dijital Denetleyicinin Çalıştırılması
  121
- Program ZamanlayıCı Fonksiyonu
  121
- Saat Fonksiyonu
  121
- Temel Denetleyici Fonksiyonları
  121
- Özellikler Ve Fonksiyonlar
  121
- Hacim Isıtma Işletimi (H)
  123
- Hacim Soğutma Işletimi (C)
  123
- KullanıM Suyu Isıtma Işletimi (W)
  123
- Kumandanın Hazırlanması
  123
- Program ZamanlayıCının Ayarlanması
  123
- Saatin Ayarlanması
  123
- Sessiz Mod Işletimi (S)
  123
- İşletim Modlarının TanıMı
  123
- Kumanda Işletimleri
  124
- Manüel Işletim
  124
- Program ZamanlayıCı Işletimi
  125
- Başlarken
  126
- Program ZamanlayıCının Programlanması Ve Değerlendirilmesi
  126
- Programlama
  126
- Programlanan Eylemlerin Sorgulanması
  128
- İpuçları Ve Faydalı Bilgiler
  128
- Ayrıntılı Açıklama
  129
- Prosedür
  129
- Saha Ayarları
  129
- Saha Ayarları Tablosu
  132
- BakıM
  134
- BakıM Faaliyetleri
  134
- Bertaraf Gereksinimleri
  134
- Hareketsiz Durma
  134
- Kullanılan Soğutucuya Ilişkin Önemli Bilgiler
  134
- Sorun Giderme
  134
Română

135
- InformaţII Generale
  135
- ConsideraţII Legate de Siguranţă
  136
- Exploatarea UnităţII
  136
- Introducere
  136
- Denumirea ŞI Funcţia Butoanelor ŞI Pictogramelor
  137
- Dotări ŞI FuncţII
  137
- Exploatarea Regulatorului Digital
  137
- Funcţia Ceas
  137
- Funcţia de Temporizator de Program
  137
- Funcţiile de Bază Ale Regulatorului
  137
- Configurarea Telecomenzii
  139
- Configurarea Temporizatorului de Program
  139
- Descrierea Modurilor de Funcţionare
  139
- Funcţionarea În Mod Silenţios (S)
  139
- Operaţiunea de Răcire a Unui Spaţiu (C)
  139
- Operaţiunea de Încălzire a Spaţiului (H)
  139
- Operaţiunea de Încălzire Menajeră (W)
  139
- Potrivirea Ceasului
  139
- Exploatarea Manuală
  140
- Exploatarea Regulatorului
  140
- Exploatarea Temporizatorului de Program
  141
- Programarea
  142
- Programarea ŞI Consultarea Temporizatorului de Program
  142
- Începerea Programării
  142
- Consultarea Acţiunilor Programate
  144
- Sfaturi ŞI Trucuri
  144
- Descrierea Detaliată
  145
- Procedeu
  145
- Reglaje Locale
  145
- Tabelul Reglajelor Locale
  148
- ActivităţI de Întreţinere
  150
- Cerinţe Privind Dezafectarea
  150
- Depanarea
  150
- Inactivitate
  150
- InformaţII Importante Privind Agentul Frigorific Utilizat
  150
- Întreţinerea
  150

Produits Connexes

Rotex Catégories

Pompes à chaleur Contrôleurs Systèmes de chauffage Thermostats Chauffe-eaux

Plus Manuels Rotex