Table des Matières
Important Safety Instructions
2
The RR-AT94 Remote Control
6
Phono Input and Ground Connection
7
Input Signal Connections
7
Bass and Treble Controls
8
Power Indicator Is Not Lit
10
Wichtige Sicherheitshinweise
18
Aufstellung des Gerätes
20
Einige Vorsichtsmaßnahmen
20
Eingangssignalanschlüsse
21
Netzspannung und Bedienung
21
Anschluss der Lautsprecher
22
Auswahl der Lautsprecher
22
Auswahl der Lautsprecherkabel
22
Lautsprecherausgänge Lautsprecherwahlschalter 7
22
Media Player-Anschluss
22
Polarität und Phasenabgleich
22
Austauschen der Sicherung
24
Die POWER-LED Leuchtet nicht
24
Mando a Distancia RR-AT94
27
Sensor de Control Remoto
27
Alimentación y Control
28
Entrada de Corriente Eléctrica Alterna
28
Conexiones para Grabador
29
Conexión de las Cajas Acústicas
29
Conmutador para la Selección de las Cajas Acústicas
29
Polaridad y Puesta en Fase
29
Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas
29
Salidas Preamplificadas
29
Selección de las Cajas Acústicas
29
Selección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas
29
Conmutador de Activación/Desactivación de Los Controles de Tono
30
Reproductor Multimedia
30
Botón de Silenciamiento ("Mute")
31
Control de Monitorización
31
Entrada para Control Remoto Externo
31
Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos
31
Indicador Luminoso de Protección
31
Toma para Señal de Disparo de 12 V
31
Características Técnicas
32
Belangrijke Veiligheidsinstructies
33
Het Afstandsbedieningsoog
35
Een Paar Voorzorgsmaatregelen
35
Het Aansluiten Van de Ingangen
36
Het Aansluiten Op Het Lichtnet
36
De Verbindingen Maken Met Een Opname/ Weergaveapparaat
36
SE Geïntegreerde Stereoversterker
38
De 12V Trigger Uitgangen
38
Wat te Doen Bij Problemen
39
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha no Se Activa
32
Problemas y Posibles Soluciones
32
Sustitución del Fusible
32
Importanti Informazioni DI Sicurezza
40
Alcune Informazioni Su Rotel
41
Alimentazione AC E Comandi
43
Alimentazione in Corrente Alternata
43
Collegamenti del Registratore
43
Collegamenti DI Segnale in Ingresso
43
Ed Indicatore DI Accensione
43
Interruttore DI Accensione
43
Collegamento con Cavi Per Diffusori
44
Scelta Dei Cavi Dei Diffusori
44
Uscite Per I Diffusori 7
44
Controlli Dei Bassi E Degli Alti
45
Ingressi Ed Uscite IR (Raggi Infrarossi)
45
Ingresso del Telecomando Esterno
45
Caratteristiche Tecniche
46
Viktig Säkerhetsinformation
47
Il LED Indicatore Power Non Sia Accende
46
Risoluzione Dei Problemi
46
Sostituzione del Fusibile
46
Fjärrkontrollen RR-AT94
49
Anslutningar För Insignaler
50
Högtalarutgångar Högtalarväljare
50
Inspelningsanslutningar
50
Skivspelaringång Och Jordanslutning
50
StröM Och Strömfunktioner
50
Anslutning Av Högtalare
51
In Och Utgångar För IR-Signaler
52
Ingång För Extern Styrning
52
Strömindikatorn (POWER) Lyser Inte
53