Reflex Extwin-HiCap TW 80 HC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Reflex Extwin-HiCap TW 80 HC. Nous avons 1 Reflex Extwin-HiCap TW 80 HC manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Reflex Extwin-HiCap TW 80 HC Mode D'emploi

Reflex Extwin-HiCap TW 80 HC Mode D'emploi (226 pages)

Marque: Reflex | Catégorie: Systèmes de chauffage | Taille: 18.6 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Geräte
    7
    
    Exvoid / Exvoid HC
    7
    
    Exdirt / Exdirt HC
    7
    
    Extwin / Extwin HC
    7
  - Optionale Ausrüstung
    7
    
    Schlammabscheider
    7
  - Identifikation
    8
- 3 Technische Daten
  
  8
- 4 Aufstellen / Montage
  
  9
  - Hinweise
    9
  - Platzbedarf
    9
  - Exvoid
    10
  - Exdirt
    10
  - Extwin
    10
  - Exvoid/Extwin
    10
  - Exiso/Wärmedämmung
    10
- 5 Wartung
  
  11
  - Druckprüfung
    11
  - Reinigung
    11
    
    Schlammabscheider
    11
    
    Schlammabscheider mit Demontierbarem Bodenflansch
    12
    
    Schlammabscheider mit Magneteinsatz
    12
- 6 Anhang
  
  13
  - Konformität / Normen
    13
  - Gewährleistung
    13
English

15
- 1 Safety
  
  16
  - Explanation of Symbols
    16
  - Personnel Requirements
    16
  - Notes to Personnel
    17
  - Intended Use
    17
  - Inadmissible Operating Conditions
    18
  - Residual Risks
    18
- 2 Description of the Device
  
  19
  - Devices
    19
    
    Exvoid / Exvoid HC
    19
    
    Exdirt / Exdirt HC
    19
    
    Extwin / Extwin HC
    19
  - Optional Equipment
    19
    
    Sludge Separator
    19
  - Identification
    20
- 3 Technical Data
  
  20
- 4 Installation and Assembly
  
  21
  - Notes
    21
  - Space Requirements
    21
  - Exvoid
    22
  - Exdirt
    22
  - Extwin
    22
  - Exvoid/Extwin
    22
  - Exiso/Heat Insulation
    22
- 5 Maintenance
  
  23
  - Pressure Test
    23
  - Cleaning
    23
    
    Sludge Separator
    23
    
    Sludge Separator with Removable Floor Flange
    24
    
    Sludge Separator with Magnet Insert
    24
- 6 Annex
  
  25
  - Conformity and Standards
    25
  - Guarantee
    25
Français

27
- 1 Sécurité
  
  28
  - Explication des Symboles
    28
  - Exigences pour le Personnel
    28
  - Consignes pour le Personnel
    29
  - Utilisation Conforme
    29
  - Conditions D'exploitation Interdites
    30
  - Risques Résiduels
    30
- 2 Description de L'appareil
  
  31
  - Appareils
    31
    
    Exvoid / Exvoid HC
    31
    
    Exdirt / Exdirt HC
    31
    
    Extwin / Extwin HC
    31
  - Équipement en Option
    31
    
    Séparateur de Boue
    31
  - Identification
    32
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  32
- 4 Installation / Montage
  
  33
  - Consignes
    33
  - Encombrement
    33
  - Exvoid
    34
  - Exdirt
    34
  - Extwin
    34
  - Exvoid/Extwin
    34
  - Exiso/Isolation Thermique
    34
- 5 Entretien
  
  35
  - Contrôle de Pression
    35
  - Nettoyage
    35
    
    Séparateur de Boue
    35
    
    Séparateur de Boue Avec Bride Démontable
    36
    
    Séparateur de Boue Avec Insert Magnétique
    36
- 6 Annexe
  
  37
  - Conformité / Normes
    37
  - Garantie
    37
Dutch

39
- 1 Veiligheid
  
  40
  - Verklaring Van Symbolen
    40
  - Eisen Aan Het Personeel
    40
  - Informatie Voor Het Personeel
    41
  - Beoogd Gebruik
    41
  - Oneigenlijke Bedrijfsomstandigheden
    42
  - Restrisico's
    42
- 2 Beschrijving Van Het Toestel
  
  43
  - Toestellen
    43
    
    Exvoid / Exvoid HC
    43
    
    Exdirt / Exdirt HC
    43
    
    Extwin / Extwin HC
    43
  - Optionele Uitrusting
    43
    
    Slibafscheider
    43
  - Identificatie
    44
- 3 Technische Gegevens
  
  44
- 4 Opstelling / Montage
  
  45
  - Opmerkingen
    45
  - Benodigde Ruimte
    45
  - Exvoid
    46
  - Exdirt
    46
  - Extwin
    46
  - Exvoid/Extwin
    46
  - Exiso/Warmte-Isolatie
    46
- 5 Onderhoud
  
  47
  - Druktest
    47
  - Reiniging
    47
    
    Slibafscheider
    47
    
    Slibafscheiders Met Demonteerbare Bodemflens
    48
    
    Slibafscheider Met Magneetinzetstuk
    48
- 6 Bijlage
  
  49
  - Overeenstemming / Normen
    49
  - Garantie
    49
Italiano

51
- 1 Sicurezza
  
  52
- 2 Descrizione Dei Dispositivi
  
  55
  - Dispositivi
    55
    
    Exvoid / Exvoid HC
    55
    
    Exdirt / Exdirt HC
    55
    
    Extwin / Extwin HC
    55
  - Attrezzatura Opzionale
    55
    
    Separatore DI Fanghi
    55
  - Identificazione
    56
- 3 Dati Tecnici
  
  56
- 4 Installazione/Montaggio
  
  57
  - Avvertenze
    57
  - Ingombro
    57
  - Exvoid
    58
  - Exdirt
    58
  - Extwin
    58
  - Exvoid/Extwin
    58
  - Exiso/Isolamento Termico
    58
- 5 Manutenzione
  
  59
  - Verifica Della Pressione
    59
  - Pulizia
    59
    
    Separatore DI Fanghi
    59
    
    Separatore DI Fanghi con Flangia DI Fondo Smontabile
    60
    
    Separatore DI Fanghi con Magnete
    60
- 6 Allegato
  
  61
  - Conformità/ Norme
    61
  - Garanzia
    61
Dansk

63
- 1 Sikkerhed
  
  64
  - Symbolforklaring
    64
  - Krav Til Personalet
    64
  - Informationer Til Personalet
    65
  - Anvendelse Efter Hensigten
    65
  - Ulovlige Driftsbetingelser
    66
  - Restrisici
    66
- 2 Beskrivelse Af Enheden
  
  67
  - Enheder
    67
    
    Exvoid / Exvoid HC
    67
    
    Exdirt / Exdirt HC
    67
    
    Extwin / Extwin HC
    67
  - Udstyr Efter Ønske
    67
    
    Slamudskiller
    67
  - Identifikation
    68
- 3 Tekniske Data
  
  68
- 4 Opstilling/Montering
  
  69
  - Bemærk
    69
  - Pladsbehov
    69
  - Exvoid
    70
  - Exdirt
    70
  - Extwin
    70
  - Exvoid/Extwin
    70
  - Exiso/Varmeisolering
    70
- 5 Vedligeholdelse
  
  71
  - Trykprøvning
    71
  - Rengøring
    71
    
    Slamudskiller
    71
    
    Slamudskiller Med Aftagelig Bundflange
    72
    
    Slamudskiller Med Magnetindsats
    72
- 6 Bilag
  
  73
  - Overensstemmelse/Standarder
    73
  - Garanti
    73
Norsk

75
- 1 Sikkerhet
  
  76
  - Symbolforklaring
    76
  - Krav Til Personellet
    76
  - Henvisninger Til Personellet
    77
  - Tiltenkt Bruk
    77
  - Ikke Tillatte Driftsforhold
    78
  - Restfarer
    78
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  79
  - Apparater
    79
    
    Exvoid / Exvoid HC
    79
    
    Exdirt / Exdirt HC
    79
    
    Extwin / Extwin HC
    79
  - Ekstrautstyr
    79
    
    Slamutskiller
    79
  - Identifikasjon
    80
- 3 Tekniske Data
  
  80
- 4 Oppstilling/Montering
  
  81
  - Henvisninger
    81
  - Plassbehov
    81
  - Exvoid
    82
  - Exdirt
    82
  - Extwin
    82
  - Exvoid/Extwin
    82
  - Exiso/Varmeisolasjon
    82
- 5 Vedlikehold
  
  83
  - Trykkontroll
    83
  - Rengjøring
    83
    
    Slamutskiller
    83
    
    Slamutskiller Med Demonterbar Bunnflens
    84
    
    Slamutskiller Med Magnetinnsats
    84
- 6 Tillegg
  
  85
  - Samsvar/Standarder
    85
  - Garanti
    85
Svenska

87
- 1 Säkerhet
  
  88
  - Symbolförklaring
    88
  - Krav På Personalen
    88
  - Anvisningar Till Personalen
    89
  - Avsedd Användning
    89
  - Otillåtna Driftsförhållanden
    90
  - Restrisker
    90
- 2 Apparatbeskrivning
  
  91
  - Apparater
    91
    
    Exvoid / Exvoid HC
    91
    
    Exdirt / Exdirt HC
    91
    
    Extwin / Extwin HC
    91
  - Tillvalsutrustning
    91
    
    Slamavskiljare
    91
  - Identifikation
    92
- 3 Tekniska Data
  
  92
- 4 Installation/Montering
  
  93
  - Anvisningar
    93
  - Utrymmesbehov
    93
  - Exvoid
    94
  - Exdirt
    94
  - Extwin
    94
  - Exvoid/Extwin
    94
  - Exiso/Värmeisolering
    94
- 5 Underhåll
  
  95
  - Tryckprovning
    95
  - Rengöring
    95
    
    Slamavskiljare
    95
    
    Slamavskiljare Med Avtagbar Bottenfläns
    96
    
    Slamavskiljare Med Magnetinsats
    96
- 6 Bilaga
  
  97
  - Överensstämmelse/Standarder
    97
  - Garanti
    97
Polski

99
- 1 Bezpieczeństwo
  
  100
  - Objaśnienie Symboli
    100
  - Wymogi Stawiane Pracownikom
    100
  - Wskazówki Dla Pracowników
    101
  - Eksploatacja Zgodna Z Przeznaczeniem
    101
  - Niedopuszczalne Warunki Eksploatacji
    102
  - Ryzyko Szczątkowe
    102
- 2 Opis Urządzeń
  
  103
  - Urządzenia
    103
    
    Exvoid / Exvoid HC
    103
    
    Exdirt / Exdirt HC
    103
    
    Extwin / Extwin HC
    103
  - Wyposażenie Opcjonalne
    103
    
    Separator Szlamu
    103
  - Identyfikator
    104
- 3 Dane Techniczne
  
  104
- 4 Ustawianie / Montaż
  
  105
  - Wskazówki
    105
  - Zapotrzebowanie Na Miejsce
    105
  - Exvoid
    106
  - Exdirt
    106
  - Extwin
    106
  - Exvoid/Extwin
    106
  - Exiso/Termoizolacja
    106
- 5 Konserwacja
  
  107
  - Kontrola CIśnieniowa
    107
  - Czyszczenie
    107
    
    Separator Szlamu
    107
    
    Separator Szlamu Z Demontowanym Kołnierzem Dennym
    108
    
    Separator Szlamu Z Wkładką Magnetyczną
    108
- 6 Załącznik
  
  109
  - Zgodność Z Normami / Normy
    109
  - Gwarancja
    109
Русский

111
- 1 Безопасность
  
  112
- 2 Описание Устройства
  
  115
  - Устройства
    115
    
    Exvoid / Exvoid HC
    115
    
    Exdirt / Exdirt HC
    115
    
    Extwin / Extwin HC
    115
  - Опциональное Оснащение
    115
    
    Шламоотделитель
    115
  - Идентификация
    116
- 3 Технические Характеристики
  
  116
- 4 Размещение / Монтаж
  
  117
  - Указания
    117
  - Габариты
    117
  - Exvoid
    118
  - Exdirt
    118
  - Extwin
    118
  - Exvoid/Extwin
    118
  - Exiso/Теплоизоляция
    118
- 5 Техническое Обслуживание
  
  119
  - Испытание Давлением
    119
  - Очистка
    119
    
    Шламоотделитель
    119
    
    Шламоотделитель С Демонтируемым Донным Фланцем
    120
    
    Шламоотделитель С Магнитной Вставкой
    120
- 6 Приложение
  
  121
  - Соответствие / Стандарты
    121
  - Гарантия
    121
Čeština

123
- 1 Bezpečnost
  
  124
  - Vysvětlení Symbolů
    124
  - Požadavky Na Personál
    124
  - Pokyny Personálu
    125
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    125
  - Nepřípustné Provozní Podmínky
    126
  - Zbytková Rizika
    126
- 2 Popis Přístroje
  
  127
  - Přístroje
    127
  - Volitelné Vybavení
    127
    
    Odlučovač Kalu
    127
  - Identifikace
    128
- 3 Technické Údaje
  
  128
- 4 Sestavení / Montáž
  
  129
  - Pokyny
    129
  - Potřeba Místa
    129
  - Exvoid
    130
  - Exdirt
    130
  - Extwin
    130
  - Exvoid/Extwin
    130
  - Exiso/Tepelná Izolace
    130
- 5 Údržba
  
  131
  - Kontrola Tlaku
    131
  - ČIštění
    131
    
    Odlučovač Kalu
    131
    
    Odlučovač Kalu S Demontovatelnou Plochou Přírubou
    132
    
    Odlučovač Kalu Se VsazenýM Magnetem
    132
- 6 Příloha
  
  133
  - Shoda / Normy
    133
  - Záruka
    133
Latviešu

135
- 1 Drošības Noteikumi
  
  136
  - Simbolu Skaidrojums
    136
  - Prasības Personālam
    136
  - NorāDījumi Personālam
    137
  - Paredzētā Izmantošana
    137
  - Nepieļaujami Darba ApstākļI
    138
  - Atlikušie Riski
    138
- 2 Ierīces Apraksts
  
  139
  - Ierīce
    139
    
    Exvoid / Exvoid HC
    139
    
    Exdirt / Exdirt HC
    139
    
    Extwin / Extwin HC
    139
  - Opcionāls Aprīkojums
    139
    
    Dūņu Atdalītājs
    139
  - Identifikācija
    140
- 3 Tehniskās Specifikācijas
  
  140
- 4 UzstāDīšana/Montāža
  
  141
  - NorāDījumi
    141
  - Nepieciešamā Platība
    141
  - Exvoid
    142
  - Exdirt
    142
  - Extwin
    142
  - Exvoid/Extwin
    142
  - Exiso/Siltumizolācija
    142
- 5 Tehniskā Apkope
  
  143
  - Spiediena Tests
    143
  - Tīrīšana
    143
    
    Dūņu Atdalītājs
    143
    
    Dūņu Atdalītājs Ar Noņemamu Apakšējo Atloku
    144
    
    Dūņu Atdalītājs Ar Magnētisko Ieliktni
    144
- 6 Pielikums
  
  145
  - Atbilstība/Standarti
    145
  - Garantija
    145
Lietuvių

147
- 1 Sauga
  
  148
  - Simbolių Paaiškinimas
    148
  - Reikalavimai Personalui
    148
  - Nuorodos Dėl Personalo
    149
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    149
  - Neleistinos Eksploatacijos Sąlygos
    150
  - Likutinė Rizika
    150
- 2 Įrenginio Aprašymas
  
  151
  - Įrenginiai
    151
    
    Exvoid" / „Exvoid HC
    151
    
    Exdirt" / „Exdirt HC
    151
    
    Extwin" / „Extwin HC
    151
  - Pasirenkama Įranga
    151
    
    Šlamo Skirtuvas
    151
  - Identifikacija
    152
- 3 Techniniai Duomenys
  
  152
- 4 Įrengimas / Montavimas
  
  153
  - Nuorodos
    153
  - Vietos Poreikis
    153
  - Exvoid
    154
  - Exdirt
    154
  - Extwin
    154
  - Exvoid" / „Extwin
    154
  - Exiso" / Šilumos Izoliacija
    154
- 5 Techninė PriežIūra
  
  155
  - Slėgio Patikra
    155
  - Valymas
    155
    
    Šlamo Skirtuvas
    155
    
    Šlamo Skirtuvas Su Išmontuojama Šonine Junge
    156
    
    Šlamo Skyriklis Su Magnetiniu ĮDėklu
    156
- 6 Priedas
  
  157
  - Atitiktis / Normos
    157
  - Garantija
    157
Türkçe

159
- 1 Güvenlik
  
  160
  - Sembol Açıklaması
    160
  - Personelle Ilgili Talepler
    160
  - Personelle Ilgili Talepler
    161
  - Amacına Uygun KullanıM
    161
  - Yasak Olan Işletim Koşulları
    162
  - DIğer Riskler
    162
- 2 Cihaz Açıklaması
  
  163
  - Cihazlar
    163
    
    Exvoid / Exvoid HC
    163
    
    Exdirt / Exdirt HC
    163
    
    Extwin / Extwin HC
    163
  - Opsiyonel DonanıM
    163
    
    Kir Seperatörü
    163
  - Tanımlama
    164
- 3 Teknik Veriler
  
  164
- 4 Kurulum / Montaj
  
  165
  - Bilgiler
    165
  - Yer Gereksinimi
    165
  - Exvoid
    166
  - Exdirt
    166
  - Extwin
    166
  - Exvoid/Extwin
    166
  - Exiso/Isı YalıtıMı
    166
- 5 BakıM
  
  167
  - Basınç Kontrolü
    167
  - Temizlik
    167
    
    Kir Seperatörü
    167
    
    Sökülebilir Taban Flanşı Çamur Seperatörü
    168
    
    Mıknatıs Elemanlı Çamur Seperatörü
    168
  - Uygunluk / Normlar
    169
  - Garanti
    169
Slovenščina

171
- 1 Varnost
  
  172
  - Pojasnitev Simbolov
    172
  - Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati
    172
  - Napotki Za Osebje
    173
  - Namenska Uporaba
    173
  - Nedopustni Obratovalni Pogoji
    174
  - Ostala Tveganja
    174
- 2 Opis Aparata
  
  175
  - Aparati
    175
  - Opcijska Oprema
    175
  - Identifikacija
    176
- 3 Tehnični Podatki
  
  176
- 4 Postavitev / Montaža
  
  177
  - Napotki
    177
  - Potreben Prostor
    177
  - Exvoid
    178
  - Exdirt
    178
  - Extwin
    178
  - Exvoid/Extwin
    178
  - Toplotna Izolacija Exiso
    178
- 5 Vzdrževanje
  
  179
  - Tlačni Preizkus
    179
  - ČIščenje
    179
    
    Separator Blata S Talno Prirobnico, Ki Se Lahko Demontira
    180
    
    Separator Blata Z Magnetnim Vložkom
    180
- 6 Dodatek
  
  181
  - Skladnost/Standardi
    181
  - Garancija
    181
Ελληνικά

183
- 1 Ασφάλεια
  
  184
- 2 Περιγραφή Συσκευής
  
  187
  - Συσκευές
    187
    
    Exvoid / Exvoid HC
    187
    
    Exdirt / Exdirt HC
    187
    
    Extwin / Extwin HC
    187
  - Προαιρετικός Εξοπλισμός
    187
    
    Διαχωριστής Λάσπης
    187
  - Αναγνωριστικά Στοιχεία
    188
- 3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  
  188
- 4 Τοποθέτηση / Συναρμολόγηση
  
  189
  - Υποδείξεις
    189
  - Απαιτούμενος Χώρος
    189
  - Exvoid
    190
  - Exdirt
    190
  - Extwin
    190
  - Exvoid/Extwin
    190
  - Exiso/Θερμομόνωση
    190
- 5 Συντήρηση
  
  191
  - Έλεγχος Πίεσης
    191
  - Καθαρισμός
    191
    
    Διαχωριστής Λάσπης
    191
    
    Διαχωριστής Λάσπης Με Αφαιρούμενη Φλάντζα Πυθμένα
    192
    
    Διαχωριστής Λάσπης Με Μαγνητικό Ένθετο
    192
- 6 Παράρτημα
  
  193
  - Συμμόρφωση / Πρότυπα
    193
  - Εγγύηση
    193
Magyar

195
- 1 Biztonság
  
  196
  - Jelmagyarázat
    196
  - A Személyzettel Szembeni Követelmények
    196
  - A Személyzettel Szembeni Követelmények
    197
  - Rendeltetésszerű Használat
    197
  - Tiltott Üzemi Feltételek
    198
  - Fennmaradó Kockázat
    198
- 2 Készülék Leírása
  
  199
  - Készülékek
    199
  - Választható Felszerelés
    199
  - Azonosítás
    200
- 3 Műszaki Adatok
  
  200
- 4 Felállítás / Összeszerelés
  
  201
  - Tudnivalók
    201
  - Helyigény
    201
  - Exvoid
    202
  - Exdirt
    202
  - Extwin
    202
  - Exvoid/Extwin
    202
  - Exiso/Hőszigetelés
    202
- 5 Karbantartás
  
  203
  - Nyomásellenőrzés
    203
  - Tisztítás
    203
    
    Leszerelhető Alsó Karimájú Iszapleválasztó
    204
    
    Mágnesbetétes Iszapleválasztó
    204
- 6 Függelék
  
  205
  - Megfelelőség / Szabványok
    205
  - Jótállás
    205
Suomi

207
- 1 Turvallisuus
  
  208
  - Symbolien Selitykset
    208
  - Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset
    208
  - Ohjeita Henkilökunnalle
    209
  - Määräystenmukainen Käyttö
    209
  - Määräystenvastaiset Käyttöolosuhteet
    210
  - Muut Riskit
    210
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  211
  - Laitteet
    211
  - Lisävarusteet
    211
    
    Lietteenerotin
    211
  - Merkintä
    212
- 3 Tekniset Tiedot
  
  212
- 4 Sijoittaminen/Asennus
  
  213
  - Ohjeet
    213
  - Tilantarve
    213
  - Exvoid
    214
  - Exdirt
    214
  - Extwin
    214
  - Exvoid/Extwin
    214
  - Exiso/Lämpöeriste
    214
- 5 Huolto
  
  215
  - Painekoetus
    215
  - Puhdistus
    215
    
    Lietteenerotin
    215
    
    Lietteenerotin, Jossa on Irrotettava Pohjalaippa
    216
    
    Magneettitulpalla Varustettu Lietteenerotin
    216
- 6 Liite
  
  217
  - Vaatimustenmukaisuus / Standardit
    217
  - Takuu
    217

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Reflex Catégories

Unités de contrôle Systèmes d'Eau Systèmes de chauffage Chauffe-eaux Équipement industriel

Plus Manuels Reflex