Ravelli HR EVO 200 SMART Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ravelli HR EVO 200 SMART. Nous avons 2 Ravelli HR EVO 200 SMART manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien, Manuel Technique

Ravelli HR EVO 200 SMART Manuel D'utilisation Et D'entretien

Ravelli HR EVO 200 SMART Manuel D'utilisation Et D'entretien (357 pages)

Marque: Ravelli | Catégorie: Chaudières | Taille: 29.98 MB

Table des Matières

Italiano

11
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  4
- Product Data Sheet
  5
- Prefazione
  10
- Table des Matières
  11
- Etichetta
  13
- Identificazione
  13
- Identificazione del Costruttore
  13
- Identificazione Della Caldaia
  13
- Norme DI Riferimento
  13
- Certificato DI Garanzia
  14
- Condizioni DI Garanzia
  14
- Garanzia
  14
- Info E Problemi
  14
- Registrazione Della Garanzia
  14
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  15
- Fornitura E Conservazione
  15
- Informazioni Generali
  15
- Lingua
  15
- Sicurezze
  15
- Simbologia Utilizzata All'interno del Manuale
  15
- Rischi Residui
  16
- Descrizione Dell'apparecchio
  17
- Uso Previsto
  17
- Obblighi E Divieti
  18
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  18
- Caratteristiche del Pellet
  19
- Combustibili Non Ammessi
  19
- Caratteristiche Tecniche
  20
- Componenti Principali
  22
- Descrizione del Funzionamento
  22
- Apertura Porte
  23
- Formazione Degli Utenti
  23
- Ricarica del Combustibile
  23
- Sistema DI Pulizia Automatico
  23
- Dispositivi DI Sicurezza
  24
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Trasporto E L'installazione
  25
- Trasporto E Installazione
  25
- Predisposizioni Per Il Sistema Evacuazione Fumi
  26
- Installazione
  27
- Altri Sistemi DI Movimentazione
  30
- Allacciamento Caldaia-Impianto
  31
  - Collegamento Elettrico
    32
- Collegamenti
  31
- Collegamento Canna Fumaria
  31
- Componenti
  31
- Collaudo E Messa in Servizio
  33
- Collegamento Sonde Esterne O Termostati
  33
- Schema Elettrico HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  34
- Collegamento Impianto Idraulico
  35
- Consigli Per L'installazione
  35
- Schemi Idraulici
  36
- Caratteristiche Acqua D'impianto
  39
- Carico Acqua Impianto
  39
- Descrizione del Pannello Comandi
  40
  - Vista Anteriore
    41
- Premessa
  40
- Uso Della Caldaia
  40
- Accensione E Fase DI Avvio
  42
- Carico Della Coclea
  42
- Cosa Fare in Caso DI Allarme "Mancata Accensione
  42
- Verifiche Prima Dell'accensione
  42
- Fase DI Lavoro
  43
- Acqua Calda Sanitaria con Bollitore Ad Accumulo (Schema 1 O 3)
  44
- Acqua Calda Sanitaria con Scambiatore Rapido
  44
- Impianto con Puffer/ Accumulatore DI Calore (Schema 2 O 3)
  44
- Modifica Impostazione Temperatura Acqua
  44
- Pulizia del Braciere
  44
- Menu
  45
- Spegnimento
  45
- Menu 01 - Set Crono
  47
- Menu 02 - Regolazioni Utente
  48
- Menu 03 - Set Utente
  48
- Menu 04 - Stato Caldaia
  49
- Menu 05 - Tarature Tecnico
  49
- Periodo DI Inattività (Fine Stagione)
  49
- Termostato - Cronotermostato Esterno
  49
- Gestione Degli Allarmi
  50
- Tabella Allarmi
  50
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Manutenzione
  53
- Manutenzione
  53
- Pulizia
  53
- Manutenzione Programmata
  55
- Accensione Difficoltosa
  59
- Casistica Guasti
  59
- Il Vetro si Sporca Facilmente
  59
- L'apparecchio Non Funziona
  59
- Messa a Riposo (Fine Stagione)
  59
  - Avant-Propos
    64
- Perdita DI Fumo
  59
- Smaltimento
  59
- Stoccaggio E Smaltimento
  59
Français

65
- Identification
  67
- Identification du Fabricant
  67
- Identification du Poêle
  67
- Normes de Référence
  67
- Étiquette
  67
- Certificat de Garantie
  68
- Conditions de Garantie
  68
- Enregistrement de la Garantie
  68
- Garantie
  68
- Informations et Problèmes
  68
- Fourniture et Conservation
  69
- Informations Générales
  69
- Langue
  69
- Mises en Garde Générales de Sécurité
  69
- Symbologie Utilisée Dans le Manuel
  69
- Sécurités
  69
- Risques Résiduels
  70
  - Risque Résiduel
    71
  - Description et Informations Procédurales
    71
- Description du Appareil
  71
- Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
  71
- Usage Prévu
  71
- Obligations et Interdictions
  72
- Caractéristiques du Combustible
  73
- Combustibles Interdits
  73
- Caractéristiques Techniques
  74
- Schéma Technique HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  75
- Composants Principaux
  76
- Description de L'action
  76
- Formation des Utilisateurs
  77
- Ouverture des Portes
  77
- Remplir le Combustible
  77
- Système de Nettoyage Automatique
  77
- Dispositifs de Sécurité
  78
- Mises en Garde de Sécurité pour le Transport et L'installation
  79
- Transport et Installation
  79
- Préparations pour le Système D'évacuation des Fumées
  80
- Installation
  81
- Autres Systèmes de Manutention
  84
- Composants
  85
- Raccordement Chaudière-Installation
  85
- Raccordement à la Sortie de Toit
  85
- Raccordements
  85
- Connexion Électrique
  86
- Connexion D'une Sonde Externe ou D'un Thermostat
  87
- Essais et Mise en Service
  87
- Schéma Électrique HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  88
- Conseils pour L'installation
  89
- Raccordements de Système Hydraulique
  89
- Schémas Hydrauliques
  90
- Caractéristiques Eau du Circuit
  93
- Charge D'eau Installation
  93
- Description du Tableau de Commande
  94
  - Vista Anteriore
    95
- Introduction
  94
- Utilisation de la Chaudière
  94
- Allumer et Mise en Marche
  96
- Chargement de la Vis Sans Fin
  96
- Vérifications Avant L'allumage
  96
- Phase de Travail
  97
- Que Faire en cas D'alarme "Echec Allumage
  97
- Eau Chaude Sanitaire Avec Ballon D'accumulation (Schéma 1 ou 3)
  98
- Eau Chaude Sanitaire Avec Échangeur Rapide
  98
- Installation Avec Puffer / Accumulateur de Chaleur (Schéma 2 ou 3)
  98
- Modification du Préréglage de la Température de L'eau
  98
- Nettoyage du Brasier
  98
- Extinction
  99
- Menu
  99
- Menu 01 - Valeurs du Chrono
  101
- Menu 02 - Réglages de L'utilisateur
  102
- Menu 03 - Valeurs de L'utilisateur
  102
- Menu 04 - État de la Chaudière
  103
- Menu 05 - Réglages Technicien
  103
- Période D'inactivité (Fin de Saison)
  103
- Thermostat - Chronothermostat Externe
  103
- Alarmes (Tableau Codes de Référence)
  104
- Gestion des Alarmes
  104
- Entretien
  106
- Signalisations Diverses
  106
- Mises en Garde de Sécurité pour L'entretien
  107
- Nettoyage
  107
- Maintenance Programmée
  109
- Allumage Difficile
  113
- Fuite de Fumée
  113
- L'appareil Ne Fonctionne Pas
  113
- La Vitre Se Salit Facilement
  113
- Mise au Repos (en Fin de Saison)
  113
  - Dichiarazione DI Conformità Ue
    120
  - Product Data Sheet
    121
- Stockage et Élimination
  113
- Élimination
  113
- Étude des cas des Pannes
  113
English

125
- Identification
  127
- Label
  127
- Manufacturer Identification
  127
- Reference Standards
  127
- Stove Identification
  127
- Certificate of Warranty
  128
- Info and Problems
  128
- Registration of Warranty
  128
- Warranty
  128
- Warranty Conditions
  128
- General Information
  129
- General Safety Warnings
  129
- Language
  129
- Safety Measures
  129
- Supply and Safe-Keeping
  129
- Symbols Used in the Manual
  129
- Residual Risks
  130
- Description of the Appliance
  131
- Intended Use
  131
- Reasonably Foreseeable Incorrect Use
  131
- Obligations and Forbidden Actions
  132
- Characteristics of the Fuel
  133
- Non-Permitted Fuels
  133
- Technical Characteristics
  134
- Technical Diagram HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  135
- Description of Operation
  136
- Main Parts
  136
- Automatic Cleaning System
  137
- Doors Opening
  137
- Recharge the Fuel
  137
- User Training
  137
- Safety Devices
  138
- Safety Warnings for Transportation and Installation
  139
- Shipping and Installation
  139
- Set-Ups for the Smoke Evacuation System
  140
- Installation
  141
- Other Handling Systems
  144
- Boiler-System Connection
  145
  - Electrical Connection
    146
- Chimney Connection
  145
- Components
  145
- Connections
  145
- Connection of External Probe or Thermostat
  147
- Testing and Commissioning
  147
- Electric Scheme HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  148
- Installation Advice
  149
- Plumbing System Connections
  149
- Hydraulic Diagrams
  150
- System Water Characteristics
  153
- System Water Load
  153
- Boiler Use
  154
- Description of Control Panel
  154
  - Vista Anteriore
    155
- Introduction
  154
- Auger Loading
  156
- Check before Lighting
  156
- Failed Ignition
  156
- Switching on and Startup Stage
  156
- Work Stage
  157
- Cleaning the Fire Pot
  158
- DHW with Rapid Heat Exchanger
  158
- DHW with Storage Tank (Scheme 1 or 3)
  158
- Modifying the Water Temperature Setting
  158
- System with Puffer / Heat Accumulator (Schema 2 or 3)
  158
- Menu
  159
- Shutting down
  159
- Menu 01 - Chrono Setting
  161
- Menu 02 - User Adjustments
  162
- Menu 03 - User Setting
  162
- Menu 04 - Boiler Status
  163
- Menu 05 - Technician Settings
  163
- Termostato - External Chronothermostat
  163
- Alarm Management
  164
- Cleaning
  167
- Maintenance
  167
- Safety Warnings for Maintenance
  167
- Extraordinary Maintenance
  169
- Difficult Lighting
  173
- Disposal
  173
- Downtime (End of Season)
  173
  - Dichiarazione DI Conformità Ue
    180
  - Product Data Sheet
    181
- Smoke Leakage
  173
- Storage and Disposal
  173
- The Appliance Does Not Work
  173
- The Glass Gets Dirty Easily
  173
- Troubleshooting
  173
Deutsch

185
- Bezugsnormen
  187
- Etikett
  187
- Identifizierung
  187
- Identifizierung des Herstellers
  187
- Identifizierung des Ofens
  187
- Garantie
  188
- Garantiebedingungen
  188
- Garantieregistrierung
  188
- Garantiezertifikat
  188
- Info und Probleme
  188
- Allgemeine Informationen
  189
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  189
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  189
- Lieferung und Aufbewahrung
  189
- Sicherheit
  189
- Sprache
  189
- Restrisiken
  190
- Beschreibung des Gerätes
  191
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  191
- Vorgesehener Gebrauch
  191
- Pflichten und Verbote
  192
- Eigenschaften des Brennstoffs
  193
- Nicht Zulässige Brennstoffe
  193
- Technische Merkmale
  194
- Technische Tafel HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  195
- Beschreibung der Operation
  196
- Hauptbauteile
  196
- Automatisches Reinigungssystem
  197
- Den Kraftstoff Nachfüllen
  197
- Einweisung des Benutzers
  197
- Öffnung der Tür
  197
- Sicherheitsvorkehrungen
  198
- Sicherheitshinweise für Transport und Installation
  199
- Transport und Installation
  199
- Vorbereitungen für das Rauchabzugssystem
  200
- Installation
  201
- Andere Handhabungssysteme
  204
- Anschluss Kessel-Anlage
  205
  - Elektrischer Anschluss
    206
- Anschlüsse
  205
- Komponenten
  205
- Verbindung Rauchfang
  205
- Anschluss von Temperaturfühler oder Externem Thermostat
  207
- Prüfung und Inbetriebnahme
  207
- Elektrischer Anschluss HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  208
- Anschlüsse Hydraulikanlagen
  209
- Empfehlungen für die Installation
  209
- Hydraulikschemata
  210
- Befüllen der Anlage mit Wasser
  213
- Eigenschaften des Anlagenwassers
  213
- Beschreibung des Bedienpanels
  214
  - Vista Anteriore
    215
- Gebrauch des Kessels
  214
- Vorwort
  214
- Befüllen der Schnecke
  216
- Einschalten und Zündvorgang
  216
- Kontrolle vor Inbetriebnahme
  216
- Was ist bei einem Alarm "Stromausfall" zu Tun
  216
- Anlage mit Pufferspeicher / Wärmespeicher (Schema 2 oder 3)
  218
- Reinigung des Brenntopfes
  218
- Warmwasserbereitung mit Frischwassermodul
  218
- Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher (Schema 1 oder 3)
  218
- Wassertemperatur-Sollwert Ändern
  218
- Ausschalten
  219
- Menü
  219
- Menü 02 - vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
  222
- Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
  222
- Externer Thermostat - Uhrenthermostat
  223
  - Außerbetriebnahme (Ende der Heizperiode)
    223
- Menü 04 - Betriebszustand des Kessels
  223
- Menü 05 - Technikereinstellungen
  223
- Verwaltung der Alarmmeldungen
  224
- Reinigung
  227
- Sicherheitshinweise für die Wartung
  227
- Wartung
  227
- Außergewöhnliche Wartung
  229
- Das Fenster wird Leicht Schmutzig
  233
- Der Gerät Funktioniert nicht
  233
- Entsorgung
  233
- Fallstudie Störungen
  233
- Lagerung Ud Entsorgung
  233
- Rauchgasleck
  233
- Schwieriges Anzünden
  233
- Stilllegung (Ende der Saison)
  233
  - Dichiarazione DI Conformità Ue
    240
  - Product Data Sheet
    241
Español

245
- Etiqueta
  247
- Identificación
  247
- Identificación de la Estufa
  247
- Identificación del Fabricante
  247
- Normas de Referencia
  247
- Certificado de Garantía
  248
- Condiciones de la Garantía
  248
- Garantía
  248
- Información y Problemas
  248
- Registro de Garantía
  248
- Advertencias Generales de Seguridad
  249
- Dispositivos de Seguridad
  249
- Idioma
  249
- Informaciones Generales
  249
- Simbología Utilizada en el Manual
  249
- Suministro y Conservación
  249
- Riesgos Residuales
  250
- Descripción del Aparato
  251
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  251
- Uso Previsto
  251
- Obligaciones y Prohibiciones
  252
- Características del Combustible
  253
- Combustibles no Admitidos
  253
- Características Técnicas
  254
- Tabla Técnica HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  255
- Componentes Principales
  256
- Descripción de la Operación
  256
- Formación de Los Usuarios
  257
- Sistema de Limpieza Automática
  257
- Vuelva a Llenar el Combustible
  257
- Dispositivos de Seguridad
  258
- Advertencias de Seguridad para el Transporte y la Instalación
  259
- Transporte E Instalación
  259
- Predisposiciones para el Sistema de Evacuación de Humos
  260
- Instalación
  261
- Otros Sistemas de Manipulación
  264
- Componentes
  265
- Conexiones
  265
- Conexión a la Chimenea
  265
- Conexión Caldera-Instalación
  265
  - Conexión Eléctrica
    266
- Conexión de la Sonda Externa O del Termostato
  267
- Prueba y Puesta en Marcha
  267
- Esquema Eléctrico HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  268
- Conexiones de la Instalación Hidráulica
  269
- Sugerencias para la Instalación
  269
- Esquemas Hidráulicos
  270
- Características del Agua de la Instalación
  273
- Carga de Agua de la Instalación
  273
- Descripción del Panel de Mandos
  274
  - Vista Anteriore
    275
- Introducción
  274
- Uso de la Caldera
  274
- Carga del Tornillo sin Fin
  276
- Control Antes del Encendido
  276
- Encendido y Puesta en Marcha
  276
- Qué Hacer en Caso de Alarma de "Corte de Energía
  276
- Funcionamiento
  277
- Agua Caliente Sanitaria con Acumulador (Esquema 1 O 3)
  278
- Agua Caliente Sanitaria con Intercambiador Rápido
  278
- Limpieza del Brasero
  278
- Sistema con Depósito de Inercia / Acumulador de Calor (Esquema 2 O 3)
  278
- Apagado
  279
- Menú
  279
- Menú 01 Ajustes Crono
  279
- Menú 02 - Configuración de Usuario
  282
- Menú 03 - Ajustes de Usuario
  282
- Menú 04 - Estado Caldera
  283
- Menú 05 - Calibrado Técnico
  283
- Período de Inactividad (Fin de Temporada)
  283
- Termostato - Cronotermostato Externo
  283
- Alarmas (Tabla de Los Códigos de Referencia)
  284
- Gestión de las Alarmas
  284
- Advertencias de Seguridad para el Mantenimiento
  287
- Limpieza
  287
- Mantenimiento
  287
- Mantenimiento Extraordinario
  289
- Almacenamiento y Eliminación
  293
- Casuística de Averías
  293
- El Aparato no Funciona
  293
- El Vidrio Se Ensucia Fácilmente
  293
- Eliminación
  293
- Encendido Dificultoso
  293
- Puesta en Reposo (Fin de la Estación)
  293
  - Product Data Sheet
    301
- Pérdida de Humo
  293
Dutch

305
- Etiket
  307
- Identificatie
  307
- Identificatie Van de Fabrikant
  307
- Identificatie Van de Kachel
  307
- Referentienormen
  307
- Garantie
  308
- Garantie Registratie
  308
- Garantiecertificaat
  308
- Garantievoorwaarden
  308
- Info en Problemen
  308
- Algemene Informatie
  309
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen
  309
- Gebruikte Symbolen in de Handleiding
  309
- Levering en Bewaring
  309
- Taal
  309
- Veiligheid
  309
- Blijvende Risico's
  310
- Beoogd Gebruik
  311
- Beschrijving Van de Toestel
  311
- Redelijkerwijs te Voorzien Verkeerd Gebruik
  311
- Verplichtingen en Verboden
  312
- Kenmerken Van de Pellets
  313
- Niet Toegestane Brandstoffen
  313
- Technische Kenmerken
  314
- Technische Tekening HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  315
- Beschrijving Van de Werking
  316
- Hoofdcomponenten
  316
- Automatisch Reinigingssysteem
  317
- Bijvullen Van de Brandstof
  317
- Gebruikerstraining
  317
- Opening Deuren
  317
- Veiligheidsvoorzieningen
  318
- Transport en Installatie
  319
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Transport en de Installatie
  319
- Aanleg Voor Het Rookgasafvoersysteem
  320
- Installatie
  321
- Andere Behandelingssystemen
  324
- Aansluiting Ketel-Systeem
  325
  - Elektrische Aansluiting
    326
- Aansluiting Rookafvoerkanaal
  325
- Aansluitingen
  325
- Componenten
  325
- Keuring en Inwerkingstelling
  327
- Schakelschema HR EVO 200 Smart, HR EVO 250 Smart
  328
- Aanbevelingen Voor de Installatie
  329
- Aansluiting Hydraulisch Systeem
  329
- Hydraulische Schema's
  330
- Kenmerken Systeemwater
  333
- Systeem Vullen Met Water
  333
- Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
  334
- Gebruik Van de Ketel
  334
- Voorwoord
  334
- Controles Voor de Inschakeling
  336
- De Toevoerschroef Laden
  336
- Inschakel- en Opstartfase
  336
- Wat Moet U Doen Bij Het Alarm "Geen Ontsteking
  336
- Werkfase
  337
- Instelling Watertemperatuur Wijzigen
  338
- Reiniging Van de Vuurpot
  338
- Sanitair Warm Water Met Opslagtank (Schema 1 of 3)
  338
- Sanitair Warm Water Met Snelle Warmtewisselaar
  338
- Systeem Met Puffer/Warmteopslag (Schema 2 of 3)
  338
- Menu
  339
- Menu 01 Set Timer
  339
- Uitschakeling
  339
- Menu 02 - Gebruikersinstellingen
  342
- Menu 03 - Set Gebruiker
  342
- Menu 04 - Status Ketel
  343
- Menu 05 - Instellingen Technicus
  343
- Periode Van Inactiviteit (Einde Van Het Seizoen)
  343
- Thermostaat - Externe Klokthermostaat
  343
- Alarm Tabel
  344
- Alarmbeheer
  344
- Onderhoud
  347
- Reiniging
  347
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Onderhoud
  347
- Periodiek Onderhoud
  349
- Buitendienststelling (Einde Seizoen)
  353
- De Toestel Werkt Niet
  353
- Het Ruitje Wordt Snel Vies
  353
- Moeizame Ontsteking
  353
- Opslag en Verwijdering
  353
- Rooklekkage
  353
- Storingen
  353
- Verwijdering
  353

Publicité

Ravelli HR EVO 200 SMART Manuel Technique

Ravelli HR EVO 200 SMART Manuel Technique (56 pages)

Marque: Ravelli | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 1.86 MB

Publicité

Produits Connexes

Ravelli Catégories

Poêles à granulés Cheminées d'intérieur Poêles Chaudières Poêles à bois

Plus Manuels Ravelli