Ravaglioli RAV4401.4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ravaglioli RAV4401.4. Nous avons 1 Ravaglioli RAV4401.4 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Ravaglioli RAV4401.4 Traduction Des Instructions Originales (124 pages)

Marque: Ravaglioli | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 10 MB

Table des Matières

Accessories
4
Controls
4
Safety
4
Sicherheit
4
Table des Matières
5
Safety Devices
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Safety Devices
7
Sicherheitsvorrichtungen
7
Dispositifs de Sécurité
7
Dispositivos de Seguridad
7
Indicazione Dei Rischi Residui
9
Residual Risks
9
Indication des Risques Résiduels
9
Intended Purpose
11
Utilisation Conforme
11
Avvertenze E Cautele
12
Warnings and Precautions
12
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
12
Consignes et Précautions
12
Advertencias y Precauciones
12
Caratteristiche Tecniche
13
Attitudine All'impiego
15
Aptitude à L'emploi
15
Caratteristiche Tecniche Principali
17
Main Technical Features
17
Technische Haupteigenschaften
17
Principales Caractéristiques Techniques
17
Características Técnicas Principales
17
Istruzioni DI Montaggio
22
Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation
22
Vérification des Caractéristiques Minimes Requises pour la Zone D'installation
22
Préparation de la Zone D'installation - Versions au Sol
25
Préparation de la Zone D'installation - Versions Encastrées
27
Montage der Plattform
29
Montage de la Plate-Forme
29
Montaje de la Plataforma
29
Schema Elettrico
33
Assemblage de la Colonne des Commandes
33
Montage des Colonnes
35
Raccordement Installations Hydraulique et Pneumatique
41
Branchement Installation Électrique et Montage Fin de Course
47
Essai Final du Pont Élévateur
48
Réglage des Câbles
51
Installation
51
Befestigung der Säulen am Boden
53
Fixation au Sol des Colonnes
53
Control de las Seguridades
57
Istruzioni Per L'uso del Sollevatore
59
Uso Improprio del Sollevatore
59
Uso DI Accessori
59
Addestramento del Personale Preposto
59
Operating Instructions
59
Improper Use
59
Personnel Training
59
Betriebsanleitung für die Hebebühne
59
Unsachgemässer Einsatz der Hebebühne
59
Anwendung des Zubehörs
59
Precauzioni D'uso
60
Précautions D'utilisation
60
Precauciones de Uso
60
Identificazione Comandi E Loro Funzioni
61
Identifikation der Steuerungen und Funktionen
61
Repérage des Commandes et Leurs Fonctions
61
Identificación de Los Mandos y Sus Funciones
61
Provagiochi
62
Clearance Test
62
Plaque à Jeux
62
Detector de Holguras
62
Uso del Comando Provagiochi Per Illuminazione
63
Using the Clearance Test Control for Lighting
63
Gebrauch der Gelenkspieltester-Steuerung zur Beleuchtung
63
Utilisation de la Commande des Plaques à Jeux pour L'éclairage
63
Uso del Mando del Detector de Holguras para la Iluminación
63
Sicurezza
65
Discesa in Emergenza
65
Sicurezze
65
Manutenzione
66
Lubrificazione
66
Controllo Funi Portanti
66
Cambio Olio Centralina
66
Maintenance
66
Lubrication
66
Cables Inspection
66
How to Change Hydraulic Unit Oil
66
Kontrolle der Tragseile
66
Contrôle des Câbles Porteurs
66
Ölwechsel in der Zentrale
67
Vidange de L'unité de Commande
67
Cambio Aceite Centralita
67
Pulizia Valvole
69
Verifica Periodica Sicurezze
69
Valve Cleaning
69
Periodical Check of Safety Devices
69
Reinigung der Ventile
69
Periodische Kontrolle der Schutzvorrichtungen
69
Nettoyage Vannes
69
Controle Periodique des Dispositifs de Securite
69
Limpieza Válvulas
69
Control Periodico de las Seguridades
69
Inconvenientes
78
Accantonamento
80
Rottamazione
81
Mise a la Ferraille
81
Schema Impianto Pneumatico
83
Schema Impianto Elettrico
84
Impianto DI Illuminazione
86
Descrizione del Dispositivo
86
Lighting System
86
Device Description
86
Beschreibung der Vorrichtung
86
Installation D'eclairage
86
Description du Système
86
Instalación de Iluminación
86
Descripción del Dispositivo
86
Composizione Dell'impianto Luci
87
Installazione
87
Lighting System Composition
87
Bestandteile der Beleuchtungsanlage
87
Composition de L'installation D'éclairage
87
Kit Energia
91
Descrizione Dispositivo
91
Installazione
91
Device Description
91
Power Supply Kit
91
Installation
91
Beschreibung der Vorrichtung
91
Kit Energie
91
Description du Dispositif
91
Descripción del Dispositivo
91
Pneumatischer Anschluss
93
Spare Parts
94
Pièces Détachées
94
Índice Tablas
94
Verifiche DI Installazione E Periodiche
113
Installation and Periodic Inspections
113
Kontrollen der Erstinstallation und Regelmässige Kontrollen
113
Controles a Realiser Lors de L'installation et Periodiquement
113
Controles de Instalacion Yinspecciones Periodicas
113
Important
113
Targhetta DI Identificazione
123
Identification Plate
123
Plaque D'identification
123
Placa de Identificación
123

Produits Connexes

Ravaglioli Catégories

Systèmes de levage Ascenseurs Equipement d'atelier Élévateurs à ciseaux Capteurs

Plus Manuels Ravaglioli