Table des Matières
-
-
-
Wykaz CzęśCI Zamiennych
4
-
-
-
-
Allgemeine Hinweise und Sicherheitsvorschriften
8
-
-
Beschreibung der Maschine
8
-
-
Einsetzen und Auswechseln des Fräsers
9
-
-
-
-
-
Auswechseln des Fräsers
10
-
-
-
Frästiefenschnelleinstellung
10
-
Frästiefenfeineinstellung
10
-
-
Fliegendes" Eintauchen
11
-
Fräsen mit Einfacher Schablone
11
-
Fräsen mit Längsanschlag
11
-
Weiteres zum Fräsen mit Anschlägen
11
-
Fräsen mit Zirkelanschlag
11
-
Fräsen mit Parallelanschlag
11
-
-
-
-
-
Nachstellen der Klemmung (Fig. 13)
12
-
Gewährleistungsbestimmungen
12
-
EU-Konformitätserklärung
12
-
-
Description of the Machine
13
-
-
-
Inserting and Replacing the Cutter
14
-
-
Milling Cutter Selection
14
-
-
-
-
Milling Depth Adjustment
15
-
Milling with Limit Stops
15
-
Milling with Parallel Limit-Stop
15
-
Quick Mill-Depth Adjustment
15
-
-
Additional Information on Milling with Limit Stops
16
-
Adjusting the Clamping (Fig. 13)
16
-
-
-
Milling with Longitudinal Stops
16
-
Milling with Simple Templates
16
-
Milling with the Circular Limit Stop
16
-
On-The-Fly" Submersion
16
-
Service and Maintenance
16
-
EU Conformity Declaration
17
-
PROXXON (Comply with Max. Permissible Speeds)
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Della Macchina
23
-
-
Impiego Dell'apparecchio
24
-
-
Regolazione Della Profondità DI Fresatura
25
-
Dichiarazione DI Conformità Ce
27
-
-
-
Condizioni DI Garanzia
27
-
-
-
Características Técnicas
29
-
-
-
-
Ajuste de la Profundidad de Fresado
30
-
Ajuste Fino de la Profundidad de Fresado
30
-
Ajuste Rápido de la Profundidad de Fresado
30
-
-
-
Cuidado y Mantenimiento
31
-
Fresar con Tope Longitudinal
31
-
Fresar con Tope Paralelo
31
-
Fresar con Tope-Guía de Compás
31
-
-
-
Inserción "En Voladizo
31
-
Más Información para Fresar con Topes
31
-
Ajuste de la Fijación (Fig. 13)
32
-
Declaración de Conformidad UE
32
-
Disposiciones de Garantía
32
-
-
-
Beschrijving Van de Machine
33
-
-
Inzetten en Vervangen Van
34
-
Inzetten Van de Frezer
34
-
-
Omgang Met Het Toestel
34
-
Selectie Van de Freesmachine
34
-
-
-
Freesdiepteverstelling
35
-
-
Instelling Van de Freesdiepte
35
-
Snelinstelling Freesdiepte
35
-
Uitwisselen Van de Frezer
35
-
-
Frezen Met Cirkelaanslag
36
-
Frezen Met Eenvoudig Sjabloon
36
-
Frezen Met Langsaanslag
36
-
Frezen Met Parallelaanslag
36
-
-
-
-
Bijstellen Van de Klemming (Fig. 13)
37
-
Eg-Conformiteitsverklaring
37
-
Beskrivelse Af Maskinen
38
-
EU-Overensstemmelseserklæring
42
-
Beskrivning Av Maskinen
43
-
-
EU-Konformitetsförklaring
47
-
-
-
-
-
Onderhoud en Verzorging
37
-
-
-
-
-
-
-
Frezenin Takılması Ve De¤Ifltirilmesi
54
-
-
-
Freze Derinli¤I Hassas Ayarı
55
-
Freze Derinli¤I Hızlı Ayarı
55
-
Freze Derinli¤Ini De¤Ifltirme
55
-
-
-
Basit Flablonla Frezeleme
56
-
Boy Dayamasıyla Frezeleme
56
-
Cihazın Hurdaya Ayrılması
56
-
Dairesel Dayamayla Frezeleme
56
-
-
-
Dayamalarla Frezeleme Hakkında DI¤Er Bilgiler
56
-
-
Paralel Dayamayla Frezeleme
56
-
-
-
-
S›K›Flt›Rman›N Tekrar Ayarlanmas› (Fiek. 13)
57
-
-
-
-
-
-
Obchodzenie Się Z Urządzeniem
59
-
-
-
Zakładanie I Wymiana Frezu
59
-
Dokładne Ustawienie GłębokośCI Frezowania
60
-
-
Przestawienie GłębokośCI Frezowania
60
-
-
Ustawienie GłębokośCI Frezowania
60
-
-
-
Frezowanie Przy Pomocy Prowadnic
61
-
Frezowanie Przy Pomocy Prowadnic Równoległych
61
-
Frezowanie Przy Pomocy Prowadnicy Wzdłużnej
61
-
Frezowanie Za Pomocą Zwykłego Szablonu
61
-
Pozostałe Wyjaśnienia Odnośnie Frezowania
61
-
Pływające" Zagłębianie
61
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
62
-
-
Regulacja Zamocowania (Rys. 13)
62
-
-
Utrzymanie I Konserwacja
62
-
-
-
-
-
Обращение С Устройством
64
-
-
Технические Характеристики
64
-
Установка И Замена Фрезы
64
-
Быстрая Регулировка Глубины Фрезерования
65
-
-
Отсасывающее Устройство
65
-
Регулировка Глубины Фрезерования
65
-
-
Дополнительные Данные По Фрезерованию С Упорами
66
-
-
Фрезерование С Круговым Упором
66
-
Фрезерование С Параллельным Упором
66
-
Фрезерование С Продольным Упором
66
-
Фрезерование С Простым Шаблоном
66
-
Фрезерование С Упорами
66
-
Г Арантийные Обязательства
67
-
Декларация О Соответствии Требованиям ЕС
67
-
Дополнительная Регулировка Зажима (Рис. 13)
67
-
-
-