Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
5
-
Respuesta en Frecuencia
5
-
-
-
Spécifications Techniques
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Active - Control Panel (Fig. 4)
7
-
Active - Connections (Fig. 5)
7
-
-
-
-
Attiva - Pannello DI Controllo (Fig. 4)
7
-
Attiva - Connessioni (Fig. 5)
7
-
-
Active - Configuration Examples (Fig. 6)
8
-
Passiv - Regler (Abb. 1)
8
-
Passiv - Anschlüsse (Abb. 2)
8
-
Passiv - Konfigurationsbeispiele (Abb. 3)
8
-
Pasivas - Panel de Control (Fig. 1)
8
-
Pasiva - Conexiones (Fig. 2)
8
-
Pasiva - Ejemplos Configuraciones (Fig. 3)
8
-
Attiva - Esempi Configurazioni (Fig. 6)
8
-
Passive - Panneau de Commande (Fig. 1)
8
-
Passive - Connexions (Fig. 2)
8
-
-
-
-
Aktiv - Regler (Abb. 4)
9
-
Activa - Panel de Control (Fig. 4)
9
-
Active - Panneau de Commande (Fig. 4)
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety and Precautions
12
-
-
Sw118Ha - Active Version Instructions ( Fig. 4 / 5 / 6)
12
-
Packaging, Shipping and Complaint
13
-
Warranty and Products Return
13
-
Installation and Disclaimer
13
-
Power Supply and Maintenance
13
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
14
-
-
-
-
Imballaggio, Trasporto E Reclami
15
-
-
Installazione E Limitazioni D'uso
15
-
Alimentazione E Manutenzione
15
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
17
-
-
-
Sw118Hp - Istruzioni Versione Passiva ( Fig. 1 / 2 / 3 ) 16 Sw118Ha - Istruzioni Versione Attiva (Fig. 4 / 5 / 6)
17
-
Imballaggio, Trasporto E Reclami
18
-
-
Installazione E Limitazioni D'uso
18
-
Alimentazione E Manutenzione
18
-
-
-
-
Häufig Auftretende Probleme
22
-
-
Verpackung, Transport und Reklamationen
23
-
-
Installation und Verwendungseinschränkungen
23
-
Stromversorgung und Instandhaltung
23
-
Allgemeine Informationen
24
-
Sw118Hp - Anleitungen Passive Version ( Abb. 1 / 2 / 3 )
24
-
Sw118Ha - Anweisungen Aktive Version (Abb. 4 / 5 / 6)
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias para la Seguridad
32
-
-
-
-
Embalaje, Transporte y Reclamaciones
33
-
Garantías y Devoluciones
33
-
Instalación y Limitaciones de Uso
33
-
Alimentación y Mantenimiento
33
-
-
Sw118Hp - Instrucciones Versión Pasiva (Fig. 1 / 2 / 3)
34
-
Sw118Ha - Instrucciones Versión Activa (Fig. 4 / 5 / 6)
35
-
التحذيرات الخاصة بالسالمة
37
-
-
-
-
التعبئة والتغليف والنقل والشكاوى
38
-
-
التركيب والقيود على االستخدام
38
-
-
-
/ 2 / 1 - تعليمات اإلصدار السالب
39
-
/ 5 / 4 - تعليمات اإلصدار النشط
40
