Powerplus POWXBOX001 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Powerplus POWXBOX001. Nous avons 1 Powerplus POWXBOX001 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De Mode D'emploi

Powerplus POWXBOX001 Traduction De Mode D'emploi

Powerplus POWXBOX001 Traduction De Mode D'emploi (339 pages)

Marque: Powerplus | Catégorie: Perceuses | Taille: 9 MB

Table des Matières

Dutch

10
- Table des Matières
  10
- Inhoud van de Verpakking
  12
- Beoogd Gebruik
  12
- Beschrijving (Fig. a + B)
  12
- Toelichting van de Symbolen
  13
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  13
- Werkplaats
  13
- Elektrische Veiligheid
  13
- Veiligheid van Personen
  14
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  14
- Service
  15
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  15
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  16
- Batterijen
  16
- Lader/Netspanningsadapter
  16
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. C)
  17
- De Batterij Laden (Fig. B)
  17
- Voor) Gebruik
  17
- Plaatsen en Verwijderen van de Batterij (Fig. D)
  18
- Schakelaar (4)
  18
- Vergrendeling van de Schakelaar
  18
- LED-Lampje (Fig. 5)
  18
- De Koppen Vervangen
  18
- Verwijder de Kop die Gemonteerd Is (Fig. E)
  18
- Een andere Kop Aanbrengen (Fig. E)
  19
- Een Kop Aanbrengen Op de 90°-Kop (8) (Fig. F)
  19
- De Kop van de 90°-Kop (8) Verwijderen (Fig. F)
  19
- Een Zeskantboor of Bit Aanbrengen of Verwijderen (Fig. G)
  19
- Voor Boren
  20
- Voor Schroeven
  20
- Het Draaimoment Instellen/Functie (2) (Fig. J)
  20
- In Tegenwijzerzin Draaien
  20
- Regelbare Snelheid
  20
- Een Boor Plaatsen of Verwijderen (Fig. H)
  20
- In Wijzerzin Draaien
  20
- Draairichting (Fig. I)
  20
- Snelheidskeuzeschakelaar (1) (Fig. J)
  21
- Schroeven/Boren
  21
- Boortips
  21
- Boren
  21
- Boren in Hout
  21
- Boren in Metaal
  22
- Schroevendraaierfunctie
  22
- Reiniging en Onderhoud
  22
- Reiniging
  22
- Onderhoud
  22
- Geluid
  23
- Technische Gegevens
  23
- Garantie
  24
- Milieu
  24
- Conformiteitsverklaring
  25
Français

26
- Description (Fig. a + B)
  28
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  28
- Utilisation Prévue
  28
- Consignes de Sécurité Générales
  29
- Lieu de Travail
  29
- Pictogrammes
  29
- Sécurité des Personnes
  30
- Sécurité Électrique
  30
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Perceuses
  31
- Entretien
  31
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  31
- Batteries
  32
- Chargeur/Adaptateur de Courant
  32
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  32
- Charge de la Batterie (Fig. B)
  33
- Fonctionnement
  33
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. C)
  33
- Blocage de L'interrupteur
  34
- Insertion et Retrait de la Batterie (Fig. D)
  34
- Interrupteur (4)
  34
- Lampe LED (Fig. 5)
  34
- Remplacement des Adaptateurs
  34
- Dépose D'un Adaptateur de L'adaptateur pour Angle Droit (8) (Fig. F)
  35
- Dépose de L'adaptateur Qui Est Monté (Fig. E)
  35
- Montage D'un Adaptateur Sur L'adaptateur pour Angle Droit (8) (Fig. F)
  35
- Montage D'un Autre Adaptateur (Fig. E)
  35
- Pose et Dépose D'un Embout ou D'une Mèche Hexagonale (Fig. G)
  36
- Pose et Dépose D'une Mèche (Fig. H)
  36
- Rotation Dans le Sens Antihoraire
  36
- Rotation Dans le Sens Horaire
  36
- Réglage du Couple/Mode de Fonctionnement (2) (Fig. J)
  36
- Sens de Rotation (Fig. I)
  36
- Vitesse Variable
  36
- Mèches
  37
- Perçage
  37
- Sélecteur de Vitesse (1) (Fig. J)
  37
- Vissage
  37
- Vissage/Perçage
  37
- Nettoyage
  38
- Nettoyage et Entretien
  38
- Perçage du Bois
  38
- Perçage du Métal
  38
- Visseuse
  38
- Bruit
  39
- Données Techniques
  39
- Entretien
  39
- Environnement
  40
- Garantie
  40
- Déclaration de Conformité
  41
English

42
- Description (Fig. a + B)
  44
- Intended Use
  44
- Package Content List
  44
- Electrical Safety
  45
- General Power Tool Safety Warnings
  45
- Symbols
  45
- Working Area
  45
- Additional Safety Instructions for Drills
  46
- Personal Safety
  46
- Power Tool Use and Care
  46
- Service
  46
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  47
- Batteries
  47
- Battery Charging (Fig. B)
  48
- Charger/Power Adaptor
  48
- Operation
  48
- Battery Capacity Indicator (Fig. C)
  49
- Inserting and Removing the Battery (Fig. D)
  49
- LED Light (5)
  49
- Replacing the Adaptors
  49
- Switch (4)
  49
- Switch Lock
  49
- Fitting an Adaptor on the 90° Angle Adaptor (8) (Fig. F)
  50
- Fitting Another Head Adaptor (Fig. E)
  50
- Installing and Removing a Bit or a Hex Drill (Fig. G)
  50
- Remove an Adaptor from the 90° Angle Adaptor (8) (Fig. F)
  50
- Adjusting the Torque / Function Mode (2) (Fig. J)
  51
- Anticlockwise Rotation
  51
- Clockwise Rotation
  51
- Direction of Rotation (Fig. I)
  51
- For Screwing
  51
- Installing and Removing a Drill (Fig. H)
  51
- Variable Speed
  51
- Drilling
  52
- Drilling Tips
  52
- For Drilling
  52
- Screwing/Drilling
  52
- Speed Selector (1) (Fig. J)
  52
- Wood Drilling
  52
- Cleaning
  53
- Cleaning and Maintenance
  53
- Driving Screw
  53
- Maintenance
  53
- Metal Drilling
  53
- Noise
  54
- Technical Details
  54
- Environment
  55
- Warranty
  55
- Declaration of Conformity
  56
Deutsch

57
- Beschreibung der Teile (Abb. a + B)
  59
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  59
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  59
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  60
- Arbeitsplatz
  60
- Elektrische Sicherheit
  60
- Erklärung der Symbole
  60
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  61
- Sicherheit von Personen
  61
- Wartung
  62
- Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Bohrmaschinen
  62
- Akkus
  63
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  63
- Akku Laden (Abb. B)
  64
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. C)
  64
- Betrieb
  64
- Ladegerät/Netzteil
  64
- Akkupack Einsetzen und Herausnehmen (Abb. D)
  65
- Aufsätze Wechseln
  65
- Ein-/Aus-Schalter (4)
  65
- Ein-/Aus-Schalter Sichern
  65
- LED-Leuchte (5)
  65
- Anderen Aufsatz Montieren (Abb. E)
  66
- Aufsatz vom 90°-Winkel-Aufsatz (8) Abnehmen (Abb. F)
  66
- Den Montierten Aufsatz Entfernen (Abb. E)
  66
- Montage eines Aufsatzes auf den 90°-Winkel-Aufsatz (8) (Abb. F)
  66
- Bohrer Einsetzen und Herausnehmen (Abb. H)
  67
- Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
  67
- Drehrichtung IM Uhrzeigersinn
  67
- Schrauberbit oder Sechskantbohrer Einsetzen und Herausnehmen (Abb. G)
  67
- Stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit
  67
- Wählschalter Vorwärts/Rückwärts (Abb. I)
  67
- Bohrer
  68
- Das Drehmoment/Den Betriebsmodus Einstellen (2) (Abb. J)
  68
- Gangwahlschalter (1) (Abb. J)
  68
- Schrauben/Bohren
  68
- Zum Bohren
  68
- Bohren
  69
- Bohren in Holz
  69
- Bohren in Metall
  69
- Schraube Eindrehen
  69
- Geräuschemission
  70
- Reinigung
  70
- Reinigung und Wartung
  70
- Technische Daten
  70
- Wartung
  70
- Garantie
  71
- Umwelt
  72
- Konformitätserklärung
  73
Español

74
Italiano

90
- Descrizione (Fig. a + B)
  92
- Distinta Dei Componenti
  92
- Uso Previsto
  92
- Luogo DI Lavoro
  93
- Norme Generali DI Sicurezza
  93
- Simboli
  93
- Sicurezza Delle Persone
  94
- Sicurezza Elettrica
  94
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  94
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Trapani
  95
- Manutenzione
  95
- Batterie
  96
- Caricabatterie/Adattatore DI Potenza
  96
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  96
- Caricamento Della Batteria (Fig. B)
  97
- Funzionamento
  97
- Indicatore DI Capacità Della Batteria (Fig. C)
  97
- Inserimento E Rimozione Della Batteria (Fig. D)
  98
- Luce a LED (4)
  98
- Pulsante DI Attivazione (4)
  98
- Sicura del Selettore
  98
- Sostituzione Degli Adattatori
  98
- Montaggio DI un Adattatore Sull'adattatore Angolare a 90° (8) (Fig. F)
  99
- Montaggio DI un Altro Adattatore (Fig. E)
  99
- Rimozione DI un Adattatore Dall'adattatore Angolare a 90° (8) (Fig. F)
  99
- Rimuovere Gli Adattatori Montati (Fig. E)
  99
- Montaggio E Rimozione Delle Punte Cacciavite (Fig. H)
  100
- Montaggio E Rimozione DI Punte Cacciavite O Punte Perforanti Esagonali (Fig. G)
  100
- Rotazione in Senso Antiorario
  100
- Rotazione in Senso Orario
  100
- Senso DI Rotazione (Fig. I)
  100
- Velocità Variabile
  100
- Avvitatura / Perforazione
  101
- Per Avvitare
  101
- Per Perforare
  101
- Regolazione Della Coppia/Modalità DI Funzionamento (2) (Fig. J)
  101
- Selettore DI Velocità (1) (Fig. 1)
  101
- Suggerimenti Per la Perforazione
  101
- Avvitamento DI una Vite
  102
- Perforazione
  102
- Perforazione Su Legno
  102
- Perforazione Su Metallo
  102
- Dati Tecnici
  103
- Manutenzione
  103
- Pulizia
  103
- Pulizia E Manutenzione
  103
- Rumore
  103
- Ambiente
  104
- Garanzia
  104
- Dichiarazione DI Conformità
  105
Português

106
- Descrição (Fig. a + B)
  108
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  108
- Utilização Prevista
  108
- Procedimentos Gerais de Segurança
  109
- Segurança Elétrica
  109
- Símbolos
  109
- Área de Trabalho
  109
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  110
- Segurança Pessoal
  110
- Assistência Técnica
  111
- Instruções de Segurança para Berbequins
  111
- Baterias
  112
- Carregadores/Adaptor de Potência
  112
- Carregar a Bateria (Fig. B)
  112
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  112
- Operação
  112
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. C)
  113
- Inserir E Remover a Bateria (Fig. D)
  113
- Bloqueio Do Botão
  114
- Interruptor Acionador (3)
  114
- Luz LED (Fig. 5)
  114
- Substituir os Adaptadores
  114
- Encaixar Outro Adaptador (Fig. 6)
  115
- Instalar E Remover Uma Bit ou Uma Broca Sextavada (Fig. G)
  115
- Montar um Adaptador no Adaptador de Ângulo 90° (8) (Fig. F)
  115
- Remover O Adaptador que Está Montado (Fig. E)
  115
- Remover um Adaptador Do Adaptador de Ângulo de 90° (8) (Fig. F)
  115
- Ajustar O Binário / Modo de Função (2) (Fig. J)
  116
- Instalar E Remover Uma Broca (Fig. H)
  116
- Para Aparafusar
  116
- Rotação no Sentido Anti-Horário
  116
- Rotação no Sentido Horário
  116
- Sentido de Rotação (Fig. I)
  116
- Velocidade Variável
  116
- Aparafusar / Berbequim
  117
- Dicas de Perfuração
  117
- Para Perfurar
  117
- Perfurar
  117
- Seletor de Velocidade (1) (Fig. J)
  117
- Limpeza
  118
- Limpeza E Manutenção
  118
- Parafuso a Aparafusar
  118
- Perfurar Madeira
  118
- Perfurar Metal
  118
- Dados Técnicos
  119
- Manutenção
  119
- Ruído
  119
- Garantia
  120
- Meio-Ambiente
  120
- Declaração de Conformidade
  121
Norsk

122
- Beskrivelse (Fig. a Og B)
  124
- Bruksområde
  124
- Pakkens Innhold
  124
- Arbeidsplassen
  125
- Elektrisk Sikkerhet
  125
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  125
- Symbolforklaring
  125
- Personsikkerhet
  126
- Service
  126
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  126
- Batterier
  127
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  127
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Bormaskiner
  127
- Bruk
  128
- Lader/Strømadapter
  128
- Lading Av Batteri (Fig. B)
  128
- Avtrekkerbryteren (4)
  129
- Batterikapasitetsindikator (Fig. C)
  129
- Bryterlås
  129
- LED-Lys (5)
  129
- Sette I Og Fjerne Batteriet (Fig. D)
  129
- Skifte Adaptere
  129
- Fjerne Adaptere Som er Montert (Fig. E)
  130
- Fjerning Av en Adapter Fra Adapteren for 90°-Vinkel (8) (Fig. F)
  130
- Montere Ny Adapter (Fig. E)
  130
- Montering Av en Adapter På Adapteren for 90°-Vinkel (8) (Fig. F)
  130
- For Å Skru
  131
- Justering Av Dreiemomentet/Funksjonsmodusen (2) (Fig. J)
  131
- Montering Og Demontering Av en Borinnsats Eller et Sekskantet Bor (Fig. G)
  131
- Montering Og Demontering Av et Bor (Fig. H)
  131
- Rotasjon Med Klokken
  131
- Rotasjon Mot Klokken
  131
- Rotasjonsretning (Fig. I)
  131
- Variabel Hastighet
  131
- Boring
  132
- For Å Bore
  132
- Skru/Bore
  132
- Tips for Boring
  132
- To-Trinns Hastighetsvelger (1) (Fig. J)
  132
- Boring I Metall
  133
- Boring I Tre
  133
- Rengjøring
  133
- Rengjøring Og Vedlikehold
  133
- Skruing Av Skruer
  133
- Vedlikehold
  133
- Støy
  134
- Tekniske Data
  134
- Garanti
  135
- Miljø
  135
- Samsvarserklæring
  136
Dansk

137
- Beskrivelse (Fig. a + B)
  139
- Medfølgende Indhold
  139
- Tilsigtet Brug
  139
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  140
- Arbejdsområde
  140
- Elektrisk Sikkerhed
  140
- Symboler
  140
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøj
  141
- Personlig Sikkerhed
  141
- Service
  141
- Batterier
  142
- Ekstra Sikkerhedsinstruktioner Til Boremaskiner
  142
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  142
- Batterikapacitetsindikator (Fig. C)
  143
- Betjening
  143
- Opladere/Strømforsyninger
  143
- Opladning Af Batterier (Fig. B)
  143
- Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. D)
  144
- LED-Lampe (5)
  144
- Låseknap
  144
- Udskiftning Af Adaptere
  144
- Fjern Monterede Adaptere (Fig. E)
  145
- Fjernelse Af en Adapter Fra Adapteren Til en Vinkel På 90° (8) (Fig. F)
  145
- Montering Af en Adapter På Adapteren Til en Vinkel På 90° (8) (Fig. F)
  145
- Montering Af en Anden Adapter (Fig. E)
  145
- Montering Og Afmontering Af en Bit Eller et Sekskantbor (Fig. G)
  145
- Justering Af Drejningsmoment/Funktionstilstand (2) (Fig. J)
  146
- Montering Og Afmontering Af et Bor (Fig. H)
  146
- Rotation Med Uret
  146
- Rotation Mod Uret
  146
- Rotationsretning (Fig. I)
  146
- Til Skruning
  146
- Variabel Hastighed
  146
- Boretips
  147
- Boring
  147
- Boring I Træ
  147
- Hastighedsvælger (1) (Fig. J)
  147
- Skruefunktion / Boring
  147
- Til Boring
  147
- Boring I Metal
  148
- Iskruning
  148
- Rengøring
  148
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  148
- Vedligeholdelse
  148
- Støj
  149
- Tekniske Data
  149
- Garanti
  150
- Miljø
  150
- Konformitetserklæring
  151
Svenska

152
- Avsedd Användning
  154
- Beskrivning (Fig. a + B)
  154
- Förpackningsinnehåll
  154
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  155
- Arbetsplatsen
  155
- Elektrisk Säkerhet
  155
- Symboler
  155
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  156
- Personlig Säkerhet
  156
- Batterier
  157
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och
  157
- Laddare
  157
- Service
  157
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Borrar
  157
- Användning
  158
- Laddare/Laddningsadapter
  158
- Laddning Av Batterierna (Fig. B)
  158
- Byte Av Adaptrar
  159
- Indikator För Batterinivå (Fig. C)
  159
- Isättning Och Urtagning Av Batteripacken (Fig. D)
  159
- Låsning Av Avtryckarströmbrytaren
  159
- Montera en Adapter På 90° Vinkeladaptern (8) (Fig. F)
  160
- Montering Av en Annan Adapter (Fig. E)
  160
- Ta Bort en Adapter Från 90° Vinkeladaptern (8) (Fig. F)
  160
- Ta Bort en Adapter Som Är Monterad (Fig. E)
  160
- Rotation Medurs
  161
- Rotation Moturs
  161
- Rotationsväljare (Fig. I)
  161
- Sätta I Och Ta Bort en Bits Eller en Sexkantsborr (Fig. G)
  161
- Sätta I Och Ta Bort en Borr (Fig. H)
  161
- Variabelt Varvtal
  161
- För Borrning
  162
- För Skruvdragning
  162
- Hastighetsväljare (1) (Fig. J)
  162
- Inställning Av Vridmoment/Funktionsläge (2) (Fig. J)
  162
- RåD För Borrning
  162
- Skruvdragning / Borrning
  162
- Borrning
  163
- Borrning I Metall
  163
- Borrning I Trä
  163
- Rengöring
  163
- Rengöring Och Underhåll
  163
- Skruvdragning
  163
- Buller
  164
- Tekniska Data
  164
- Underhåll
  164
- Garanti
  165
- Miljöhänsyn
  165
- Försäkran Om Överensstämmelse
  166
Suomi

167
- Kuvaus (Kuva A)
  169
- Käyttötarkoitus
  169
- Pakkauksen Sisältö
  169
- Symbolit
  170
- Sähköturvallisuus
  170
- Työskentelyalue
  170
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  170
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  171
- Akut
  172
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  172
- Lisäturvaohjeet Porien Käyttöön
  172
- Akun Lataaminen (Kuva B)
  173
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva C)
  173
- Käyttö
  173
- Laturi/Virta-Adapteri
  173
- Adapterien Vaihtaminen
  174
- Akun Asettaminen Paikoilleen ja Irrottaminen (Kuva D)
  174
- Kytkimen Lukitus
  174
- LED-Valo (5)
  174
- Adapterin Irrottaminen 90° Kulman Adapterista (8) (Kuva F)
  175
- Adapterin Kiinnittäminen 90° Kulman Adapteriin (8) (Kuva F)
  175
- Poista Asennettu Adapteri (Kuva E)
  175
- Terän tai Kuusioporan Asentaminen ja Irrottaminen (Kuva G)
  175
- Toisen Adapterin Kiinnittäminen (Kuva 6)
  175
- Kierto MyötäpäIVään
  176
- Kierto VastapäIVään
  176
- Poran Asentaminen ja Irrottaminen (Kuva H)
  176
- Pyörimissuunta (Kuva I)
  176
- Ruuvausta Varten
  176
- Vaihteleva Nopeus
  176
- Vääntövoiman/Käyttötilan Säätäminen (2) (Kuva J)
  176
- Nopeuden Valitsin (1) (Kuva J)
  177
- Poraus Puuhun
  177
- Porausta Varten
  177
- Ruuvaus/Poraus
  177
- Kunnossapito
  178
- Poraus Metalliin
  178
- Puhdistus
  178
- Puhdistus ja Huolto
  178
- Melu
  179
- Tekniset Tiedot
  179
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  180
- Takuu
  180
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  181
Ελληνικά

182
Hrvatski

198
- Namjena
  200
- Opis (Slika A)
  200
- Popis Sadržaja Paketa
  200
- Električna Sigurnost
  201
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  201
- Radno Mjesto
  201
- Simboli
  201
- Osobna Sigurnost
  202
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  202
- Baterije
  203
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  203
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Bušilice
  203
- Servis
  203
- PunjačI/Adapter Napajanja
  204
- Punjenje Baterije (Slika B)
  204
- Blokada Sklopke
  205
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika C)
  205
- Umetanje I Vađenje Baterije (Slika D)
  205
- Zamjena Adaptera
  205
- Postavljanje Adaptera Na Adapter Za Kut Od 90° (8) (Slika F)
  206
- Postavljanje Drugog Adaptera (Slika E)
  206
- Skinite Adapter Koja Je Postavljen (Slika E)
  206
- Uklonite Adapter S Adaptera Za Kut Od 90° (8) (Slika F)
  206
- Podešavanje Okretnog Momenta /Način Rada (2) (Slika J)
  207
- Postavljanje I Skidanje Nastavka Ili Šesterokutnog Svrdla (Slika G)
  207
- Postavljanje I Skidanje Svrdla (Slika H)
  207
- Promjenjiva Brzina
  207
- Rotacija U Smjeru Kazaljke Sata
  207
- Rotacija U Smjeru Suprotnom Od Kazaljke Sata
  207
- Smjer Vrtnje (Slika I)
  207
- Za Uvrtanje
  207
- Bušenje
  208
- Gumb Za Izbor Brzine (1) (Slika J)
  208
- Rad Odvijačem / Bušenje
  208
- Svrdla
  208
- Za Bušenje
  208
- Bušenje Drveta
  209
- Bušenje Metala
  209
- Uvijanje Vijka
  209
- ČIšćenje I Održavanje
  209
- Buka
  210
- Tehnički Podaci
  210
- Jamstvo
  211
- Okoliš
  211
- Izjava O Sukladnosti
  212
Srpski

213
- Namenjena Upotreba
  215
- Opis (Sl. a + B)
  215
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  215
- Električna Bezbednost
  216
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  216
- Radna Oblast
  216
- Simboli
  216
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  217
- Lična Bezbednost
  217
- Baterije
  218
- Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Baterije Ipunjače
  218
- Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Bušilice
  218
- Servisiranje
  218
- Promena Baterije (Sl. B)
  219
- Punjač/Strujni Adapter
  219
- Blokiranje Prekidača Za Uključivanje/Isključivanje
  220
- Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. C)
  220
- Stavljanje I Vađenje Baterije (Sl. D)
  220
- Postavljanje Adaptera Na Adapter Za Ugao Od 90° (8) (Sl. F)
  221
- Postavljanje Drugog Adaptera (Sl. E)
  221
- Skinite Adapter Koji Je Postavljen (Sl. E)
  221
- Zamena Adaptera
  221
- Instaliranje I Uklanjanje Bit Nastavka Ili Šestostrane Burgije (Sl. G)
  222
- Instaliranje I Uklanjanje Burgije (Sl. H)
  222
- Uklanjanje Adaptera Sa Adaptera Za Ugao Od 90° (8) (Sl. F)
  222
- Obrtanje U Smeru Kazaljke Na Satu
  223
- Obrtanje U Smeru Suprotnom Od Kazaljke Na Satu
  223
- Podešavanje Obrtnog Momenta/Režima Funkcije (2) (Sl. J)
  223
- Promenljiva Brzina
  223
- Selektor Brzine (1) (Sl. J)
  223
- Smer Obrtanja
  223
- Za Bušenje
  223
- Za Zavrtanje Vijaka
  223
- Bušenje
  224
- Bušenje Drveta
  224
- Bušenje Metala
  224
- Saveti Za Bušenje
  224
- Zavrtanje Vijaka / Bušenje
  224
- Zavrtanje/Odvrtanje Vijaka
  225
- ČIšćenje I Održavanje
  225
- Buka
  226
- Tehnički Podaci
  226
- Garancija
  227
- Životna Sredina
  227
- Izjava O Usklađenosti
  228
Čeština

229
- Obsah Balení
  231
- Popis (Obr. a + B)
  231
- PoužíVání
  231
- Elektrická Bezpečnost
  232
- Obecná Bezpečnostní Varování Pro Elektrické Nářadí
  232
- Pracovní Plocha
  232
- Symboly
  232
- Osobní Bezpečnost
  233
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
  233
- Další Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí se Vrtaček
  234
- Akumulátory
  235
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  235
- Nabíječky/Nabíjecí Adaptéry
  235
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obr. C)
  236
- Nabíjení Akumulátoru (Obr. B)
  236
- Provoz
  236
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (Obr. D)
  236
- Montáž Dalšího Adaptéru (Obr. E)
  237
- Odstraňte Namontovaný Adaptér (Obr. E)
  237
- VýMěna Adaptérů
  237
- Zámek Spouště
  237
- Nasazení a Složení Vrtáku (Obr. H)
  238
- Nasazení a Složení Vrtáku Nebo Šestihranného Vrtáku (Obr. G)
  238
- Nasazení Adaptéru Na 90° Úhlový Adaptér (8) (Obr. F)
  238
- Odstraňte Adaptér Z 90° Úhlového Adaptéru (8) (Obr. F)
  238
- Nastavení TočIVého Momentu/Režimu Funkcí (2) (Obr. J)
  239
- Otáčení Proti Směru Hodinových RučIček
  239
- Otáčení Ve Směru Pohybu Hodinových RučIček
  239
- Přepínač Rychlosti (1) (Obr. J)
  239
- Tipy Pro Vrtání
  240
- Šroubování/Vrtání
  240
- Údržba
  241
  - Technické Údaje
    241
- ČIštění
  241
- ČIštění a Údržba
  241
- Hluk
  242
- Záruka
  242
- Životní Prostředí
  242
- Prohlášení O Shodě
  243
Slovenčina

244
- Obsah Balenia
  246
- Opis (Obr. a + B)
  246
- Používanie
  246
- Elektrická Bezpečnosť
  247
- Pracovná Plocha
  247
- Symboly
  247
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  247
- Osobná Bezpečnosť
  248
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  248
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vŕtačiek
  249
- A Nabíjačky
  250
- Akumulátory
  250
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátory
  250
- Nabíjanie Akumulátora (Obr. B)
  250
- Nabíjačky/Nabíjacie Adaptéry
  250
- Prevádzka
  250
- Kontrolky Signalizácie Nabitia Akumulátora (Obr. C)
  251
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (Obr. D)
  251
- Zámok Spúšte
  251
- Montáž Ďalšieho Adaptéra (Obr. E)
  252
- Nasadenie Adaptéra Na 90° Uhlový Adaptér (8) (Obr. F)
  252
- Odstráňte Namontovaný Adaptér (Obr. E)
  252
- Výmena Adaptérov
  252
- Nasadenie a Zloženie Vrtáka (Obr. H)
  253
- Nasadenie a Zloženie Vrtáka Alebo Šesťhranného Vrtáka (Obr. G)
  253
- Odstráňte Adaptér Z 90° Uhlového Adaptéra (8) (Obr. F)
  253
- Nastavenie Krútiaceho Momentu/Režimu Funkcií (2) (Obr. J)
  254
- Otáčanie Proti Smeru Hodinových RučIčiek
  254
- Otáčanie V Smere Pohybu Hodinových RučIčiek
  254
- Prepínač Rýchlosti (1) (Obr. J)
  254
- Smer Otáčania (Obr. I)
  254
- Luk
  256
- Údržba
  256
- Čistenie
  256
- Záruka
  257
- Životné Prostredie
  257
- Vyhlásenie O Zhode
  258
Română

259
- Conținutul Pachetului
  261
- Descriere (Fig. a + B)
  261
- Utilizare Prevăzută
  261
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  262
- Siguranța Electrică
  262
- Simboluri
  262
- Zona de Lucru
  262
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  263
- Siguranța Personală
  263
- Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru Bormașini
  264
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  264
- Mod de Utilizare
  265
- Încărcarea Acumulatorului (Fig. B)
  265
- Încărcătorul/Adaptorul de Alimentare
  265
- Blocarea Comutatorului
  266
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. C)
  266
- Montarea ȘI Demontarea Acumulatorului (Fig. D)
  266
- Montarea Unui Adaptor la Adaptorul de Unghi de 90° (8) (Fig. F)
  267
- Montarea Unui Alt Adaptor (Fig. E)
  267
- ScoatețI Adaptorul Montat (Fig. E)
  267
- Înlocuirea Adaptoarelor
  267
- Demontarea Unui Adaptor de la Adaptorul de Unghi de 90° (8) (Fig. F)
  268
- Direcția de Rotație (Fig. I)
  268
- Montarea ȘI Demontarea Unui Burghiu (Fig. H)
  268
- Montarea ȘI Demontarea Unui Vârf Sau a Unui Burghiu Hexagonal (Fig. G)
  268
- Rotirea În Sens Invers Orar
  269
- Rotirea În Sens Orar
  269
- Schimbarea Cuplului (2) (Fig. J)
  269
- Selectorul de Turație (1) (Fig. J)
  269
- Sfaturi Pentru Găurire
  269
- Găurirea
  270
- Curățarea
  271
- Zgomot
  271
- Întreținerea
  271
  - Date Tehnice
    271
- Garanție
  272
- Mediu
  272
- Declarația de Conformitate
  273
Polski

274
- Lista Elementów W Opakowaniu
  276
- Opis (Rys. a + B)
  276
- Przeznaczenie
  276
- Miejsce Użytkowania
  277
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  277
- Symbole
  277
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  278
- Bezpieczeństwo Osobiste
  278
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  278
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek
  279
- Akumulatory
  280
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  280
- Ładowarki/Adapter Zasilania
  280
- Obsługa
  281
- Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora (Rys. D)
  281
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys. C)
  281
- Ładowanie Akumulatora (Rys. B)
  281
- Blokada Przełącznika
  282
- Demontaż Zamocowanego Adaptera (Rys. E)
  282
- Montaż Innego Adaptera (Rys. E)
  282
- Wymiana Adapterów
  282
- Demontaż Adaptera Z Adaptera Kątowego 90° (8) (Rys. F)
  283
- Montaż Adaptera Na Adapterze Kątowym 90° (8) (Rys. F)
  283
- Montaż I Demontaż Bitu Lub Wiertła Sześciokątnego (Rys. G)
  283
- Kierunek Obrotów (Rys. I)
  284
- Montaż I Demontaż Wiertła (Rys. H)
  284
- Regulacja Momentu Obrotowego / Trybu Działania (2) (Rys. J)
  284
- Zmienna Prędkość Obrotowa
  284
- Przełącznik PrędkośCI (1) (Rys. J)
  285
- Wiercenie
  285
  - Czyszczenie I Konserwacja
    286
- Wskazówki Dotyczące Wiercenia
  285
- Czyszczenie
  286
- Hałas
  287
- Informacje Techniczne
  287
- Konserwacja
  287
- Środowisko
  288
- Deklaracja ZgodnośCI
  289
Magyar

290
- Csomagolás Tartalma
  292
- Leírás (a + B Ábra)
  292
- Rendeltetési Cél
  292
- Elektromos Biztonság
  293
- Jelzések
  293
- Munkakörnyezet
  293
- Általános Biztonsági Szabályok
  293
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  294
- Személyi Biztonság
  294
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Fúrógépek Részére
  295
- Akkumulátorok
  296
- Az Akkumulátor Töltése (B. Ábra)
  296
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz és Töltőkhöz
  296
- Működtetés
  296
- Töltők/Hálózati Adapter
  296
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjét Jelző Gomb (C. Ábra)
  297
- Az Akkumulátor Behelyezése és Eltávolítása (D. Ábra)
  297
- A Felszerelt Adapter Eltávolítása (E. Ábra)
  298
- Az Adapterek Cseréje
  298
- Kapcsoló Retesz
  298
- Másik Adapter Felszerelése (E. Ábra)
  298
- A Bit vagy Hatlapú Fúrófej Felszerelése és Eltávolítása (G. Ábra)
  299
- Az Adapter Eltávolítása a 90°-Os Szögű Adapterről (8) (F. Ábra)
  299
- Az Adapter Felszerelése a 90°-Os Szögű Adapterre (8) (F. Ábra)
  299
- A Fúró Beszerelése és Eltávolítása (H. Ábra)
  300
- A Nyomaték/Funkció Beállítása (2) (Ábra J)
  300
- Csavarozáshoz
  300
- Forgási Irány (I. Ábra)
  300
- Fúráshoz
  300
- Órajárással Egyirányú Forgás
  300
- Órajárással Ellentétes Irányú Forgás
  300
- Fa Fúrása
  301
- Fúrás
  301
- Tisztítás
  302
- Tisztítás és Karbantartás
  302
- Műszaki Adatok
  303
- Zaj
  303
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  305
Русский

306
Български

323

Produits Connexes

Powerplus Catégories

Perceuses Tondeuses Scies Sanders

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon

Plus Manuels Powerplus