Powerplus POWDP50200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Powerplus POWDP50200. Nous avons 1 Powerplus POWDP50200 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Powerplus POWDP50200 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Powerplus POWDP50200 Traduction Du Mode D'emploi D'origine (222 pages)

Ponceuse a main

Marque: Powerplus | Catégorie: Sanders | Taille: 7 MB

Table des Matières

Dutch

6
- Table des Matières
  6
- Inhoud van de Verpakking
  8
- Toepassing
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Elektrische Veiligheid
  9
- Toelichting van de Symbolen
  9
- Werkplaats
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Veiligheid van Personen
  10
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Schuurmachines
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  11
- Batterijen
  11
- Laders
  11
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen van de Batterij
  12
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  12
- Verwijderen/Inbrengen van de Batterij (Fig. 2)
  13
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
  13
- Functies
  13
- Gebruik
  13
- Schuren
  13
- Aanbrengen
  14
- Technische Gegevens
  14
- In- en Uitschakelen (Fig. 4)
  14
- De Stofzak Gebruiken (Fig. 6)
  14
- Monteren van Schuurpapier (Fig. 5)
  14
- Geluid
  15
- Reiniging en Onderhoud
  15
- Opslag
  15
- Garantie
  16
- Milieu
  16
Français

17
- Description (Fig. A)
  19
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  19
- Utilisation
  19
- Consignes de Sécurité Générales
  20
- Lieu de Travail
  20
- Pictogrammes
  20
- Sécurité Électrique
  20
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  21
- Sécurité des Personnes
  21
- Batteries
  22
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  22
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Ponceuses
  22
- Entretien
  22
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  23
- Chargeurs
  23
- Indications du Chargeur (Fig. 1)
  23
- Consigne D'utilisation
  24
- Fonctions
  24
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
  24
- Ponçage
  24
- Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
  24
- Données Techniques
  25
- Mise en Place du Papier de Verre (Fig. 5)
  25
- Mise Sous/Hors Tension (Fig. 4)
  25
- Montage
  25
- Utilisation du Sac à Poussière (Fig. 6)
  25
- Bruit
  26
- Nettoyage et Entretien
  26
  - Environnement
    27
English

28
- Application
  30
- Description (Fig. A)
  30
- Package Content List
  30
- Electrical Safety
  31
- General Power Tool Safety Warnings
  31
- Symbols
  31
- Working Area
  31
- Personal Safety
  32
- Power Tool Use and Care
  32
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  33
- Additional Safety Instructions for Sanders
  33
- Batteries
  33
- Chargers
  33
- Service
  33
- Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
  34
- Charger Indications (Fig. 1)
  34
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  34
- Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
  34
- Attaching the Sandpaper (Fig. 5)
  35
- Features
  35
- Operating Instructions
  35
- Sanding
  35
- Switching On-Off (Fig. 4)
  35
- To Instal
  35
- Using the Dust Bag (Fig. 6)
  35
- Cleaning and Maintenance
  36
- Noise
  36
- Storage
  36
- Technical Data
  36
Deutsch

38
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  40
- Einsatzbereich
  40
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  40
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  41
- Arbeitsplatz
  41
- Elektrische Sicherheit
  41
- Erklärung der Symbole
  41
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  42
- Sicherheit von Personen
  42
- Akkus
  43
- Ladegeräte
  43
- Wartung
  43
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  43
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifer
  43
- Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
  44
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  44
- Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
  45
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
  45
- Hinweise zum Betrieb des Geräts
  45
- Merkmale
  45
- Ein-/Ausschalten (Abb. 4)
  46
- Montage
  46
- Schleifen
  46
- Schleifpapier Anbringen (Abb. 5)
  46
- Verwendung des Staubsacks (Abb. 6)
  46
- Geräuschemission
  47
- Reinigung und Wartung
  47
- Technische Daten
  47
Español

49
- Aplicación
  51
- Descripción (Fig. A)
  51
- Lista de Contenido del Paquete
  51
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  52
- Seguridad Eléctrica
  52
- Símbolos
  52
- Zona de Trabajo
  52
- Seguridad para las Personas
  53
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  53
- Baterías
  54
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  54
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Lijadoras
  54
- Servicio
  54
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  55
- Cargadores
  55
- Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
  55
- Características
  56
- Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 2)
  56
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3)
  56
- Instrucciones de Funcionamiento
  56
- Lijado
  56
- Características Técnicas
  57
- Encendido - Apagado (Fig. 4)
  57
- Instalación
  57
- Montaje del Papel de Lija (Fig. 5)
  57
- Uso de la Bolsa para Polvo (Fig. 6)
  57
- Limpieza y Mantenimiento
  58
  - Almacenamiento
    58
  - Medio Ambiente
    59
- Ruido
  58
Italiano

60
- Applicazione
  62
- Descrizione (Fig. A)
  62
- Distinta Dei Componenti
  62
- Luogo DI Lavoro
  63
- Norme Generali DI Sicurezza
  63
- Sicurezza Elettrica
  63
- Simboli
  63
- Sicurezza Delle Persone
  64
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  64
- Batterie
  65
- Manutenzione
  65
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  65
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Levigatrici
  65
- Caricabatterie
  66
- Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  66
- Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
  66
- Caratteristiche
  67
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
  67
- Istruzioni Per L'uso
  67
- Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
  67
- Sabbiatura
  67
- Accensione/Spegnimento (Fig. 4)
  68
- Dati Tecnici
  68
- Montaggio
  68
- Montaggio Della Carta Smerigliata(Fig. 5)
  68
- Uso del Sacco Raccoglipolvere (Fig. 6)
  68
- Pulizia E Manutenzione
  69
- Rumore
  69
Português

71
- Aplicação
  73
- Descrição (Fig. A)
  73
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  73
- Procedimentos Gerais de Segurança
  74
- Segurança Elétrica
  74
- Símbolos
  74
- Área de Trabalho
  74
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  75
- Segurança Pessoal
  75
- Assistência Técnica
  76
- Baterias
  76
- Carregadores
  76
- Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
  76
- Instruções de Segurança Adicionais para Esmerilhadores
  76
- Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  77
- Indicações de Carga (Fig. 1)
  77
- Características
  78
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
  78
- Lixar
  78
- Operações
  78
- Remoção / Inserção Do Acumulador (Fig. 2)
  78
- Colocar Papel Lixa (Fig. 5)
  79
- Dados Técnicos
  79
- Interruptor ON-OFF (Fig. 4)
  79
- Para Instalar
  79
- Ruído
  79
- Usar O Saco de Pó (Fig. 6)
  79
- Armazenamento
  80
- Garantia
  80
- Limpeza E Manutenção
  80
- Meio-Ambiente
  81
Norsk

82
- Beskrivelse (Fig. A)
  84
- Bruksområde
  84
- Pakkens Innhold
  84
- Arbeidsplassen
  85
- Elektrisk Sikkerhet
  85
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  85
- Symbolforklaring
  85
- Personsikkerhet
  86
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  86
- Batterier
  87
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Slipemaskiner
  87
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  87
- Service
  87
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
  88
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
  88
- Ladere
  88
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  88
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  88
- Bruk
  89
- Bruke Støvposen (Fig. 6)
  89
- Feste Av Sandpapir (Fig. 5)
  89
- Skru På/Av (Fig. 4)
  89
- Sliping
  89
- Utstyr
  89
- Rengjøring Og Vedlikehold
  90
- Støy
  90
- Tekniske Data
  90
Dansk

92
- Anvendelse
  94
- Beskrivelse (Fig. A)
  94
- Medfølgende Indhold
  94
- Arbejdsområde
  95
- Elektrisk Sikkerhed
  95
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  95
- Symbolforklaring
  95
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  96
- Personlig Sikkerhed
  96
- Batterier
  97
- Opladere
  97
- Service
  97
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  97
- YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER for Rystepudsere
  97
- Fjernelse/Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
  98
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  98
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  98
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
  99
- Betjening
  99
- Egenskaber
  99
- Påsætning Af Sandpapir (Fig. 5)
  99
- Slibning
  99
- Tænding/Slukning (Fig. 4)
  99
- Brug Af Støvopsamlingsposen (Fig. 6)
  100
- Montering
  100
- Opbevaring
  100
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  100
- Støj
  100
- Tekniske DATA
  100
Svenska

102
- Användningsområde
  104
- Beskrivning (Fig. A)
  104
- Förpackningsinnehåll
  104
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  105
- Arbetsplatsen
  105
- Elektrisk Säkerhet
  105
- Symboler
  105
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  106
- Personlig Säkerhet
  106
- Batterier
  107
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  107
- Extra Säkerhetsinstruktioner För Slipmaskiner
  107
- Service
  107
- Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
  108
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  108
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  108
- Användning
  109
- Användning Av Dammuppsamlaren (Fig. 6)
  109
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 4)
  109
- Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
  109
- Montering Av Slippapper (Fig. 5)
  109
- Slipning
  109
- Speciella Detaljer
  109
- Buller
  110
- Förvaring
  110
- Rengöring Och Underhåll
  110
- Tekniska Data
  110
- Garanti
  111
- Miljöhänsyn
  111
Suomi

112
- Käyttö
  114
- Laitteen Osat (Kuva A)
  114
- Pakkauksen Sisältö
  114
- Symbolit
  115
- Sähköturvallisuus
  115
- Työskentelyalue
  115
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  115
- Henkilöturvallisuus
  116
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  116
- Akut
  117
- Huolto
  117
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  117
- Lisäturvallisuusohjeita Hiomakonetta Varten
  117
- Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
  118
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
  118
- Lataus ja Asetus tai Akun Poisto
  118
- Laturi
  118
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  118
- Asentaminen
  119
- Hiomapaperin Asentaminen (Kuva 5)
  119
- Hionta
  119
- Käyttö
  119
- Ominaisuudet
  119
- Päälle ja Pois Kytkeminen (Kuva 4)
  119
- Pölypussin Käyttäminen (Kuva 6)
  119
- Melu
  120
- Puhdistus ja Huolto
  120
- Säilytys
  120
- Tekniset Tiedot
  120
Ελληνικά

122
Hrvatski

134
- Opis (Slika A)
  136
- Popis Sadržaja Paketa
  136
- Primjena
  136
- Električna Sigurnost
  137
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  137
- Radno Mjesto
  137
- Simboli
  137
- Osobna Sigurnost
  138
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  138
- Baterije
  139
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  139
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Brusilice
  139
- Servis
  139
- Indikatori Punjača (Slika 1)
  140
- PunjačI
  140
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  140
- Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
  140
- Brušenje
  141
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
  141
- Korištenje Vrećice Za Prašinu (Slika 6)
  141
- Postavljanje Brusnog Papira (Slika 5)
  141
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 4)
  141
- Upute Za Uporabu
  141
- Značajke
  141
- Buka
  142
- Tehnički Podaci
  142
- Za Postavljanje
  142
- ČIšćenje I Održavanje
  142
- Čuvanje
  142
Čeština

144
- Oblast Použití
  146
- Obsah Balení
  146
- Popis (Obrázek A)
  146
- Elektrická Bezpečnost
  147
- Pracovní Oblast
  147
- Stroje
  147
- Symboly
  147
- Osobní Bezpečnost
  148
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  148
- Akumulátory
  149
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Brusky
  149
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  149
- Servis
  149
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  150
- Nabíječky
  150
- Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
  150
- VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
  150
- Broušení
  151
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
  151
- Použití Vaku Na Prach (Obrázek 6)
  151
- Provoz
  151
- Upevnění Brusného Papíru (Obrázek 5)
  151
- Vlastnosti
  151
- Zapnutí a Vypnutí (Obrázek 4)
  151
- Hlučnost
  152
- Montáž
  152
- Technické Údaje
  152
- ČIštění a Údržba
  152
  - Ochrana Životního Prostředí
    153
Slovenčina

154
- Obsah Balenia
  156
- Popis (Obr. A)
  156
- Používanie
  156
- Elektrická Bezpečnosť
  157
- Pracovná Plocha
  157
- Vysvetlenie Symbolov
  157
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  157
- Osobná Bezpečnosť
  158
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  158
- A Nabíjačky
  159
- Batérie
  159
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  159
- Servis
  159
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Brúsky
  159
- Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
  160
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  160
- Nabíjačky
  160
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
  160
- Brúsenie
  161
- Funkcie
  161
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
  161
- Používanie Vrecka Na Piliny (Obr. 6)
  161
- Prevádzka
  161
- Upevnenie Pieskového Papiera (Obr. 5)
  161
- Zapnutie a Vypnutie (Obr. 4)
  161
- Hluk
  162
- Inštalácia
  162
- Technické Údaje
  162
- Čistenie a Údržba
  162
  - Životné Prostredie
    163
Română

164
- Conținutul Pachetului
  166
- Descriere (Fig. A)
  166
- Domenii de Utilizare
  166
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  167
- Siguranța Electrică
  167
- Simboluri
  167
- Zona de Lucru
  167
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  168
- Siguranța Personală
  168
- Acumulatorii
  169
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
  169
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Șlefuitoare
  169
- Service
  169
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
  170
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  170
- Încărcătoare
  170
- Caracteristici
  171
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
  171
- Instrucțiuni de Funcționare
  171
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
  171
- Șlefuirea
  171
- Date Tehnice
  172
- Fixarea Hârtiei Abrazive (Fig. 5)
  172
- Montarea
  172
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 4)
  172
- Utilizarea Sacului de Colectare a Prafului (Fig. 6)
  172
- Curățarea ȘI Întreținerea
  173
- Depozitarea
  173
- Zgomot
  173
- Garanție
  174
- Mediu
  174
Polski

175
- Lista Elementów W Opakowaniu
  177
- Opis (Ryc. A)
  177
- Zastosowanie
  177
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  178
- Miejsce Użytkowania
  178
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  178
- Symbole
  178
- Bezpieczeństwo Osobiste
  179
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  179
- Akumulatory
  180
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  180
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifierek
  180
- Serwis
  180
- Wskazania Ładowarki (Ryc. 1)
  181
- Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  181
- Ładowarki
  181
- Charakterystyka
  182
- Szlifowanie
  182
- Wskazówki Dla Użytkownika
  182
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
  182
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
  182
- Dane Techniczne
  183
- Korzystanie Z Worka Na Pył (Ryc. 6)
  183
- Montaż
  183
- Wyłączanie (Ryc. 4)
  183
- Zakładanie Papieru Ściernego (Ryc. 5)
  183
- Czyszczenie I Konserwacja
  184
- Hałas
  184
- Przechowywanie
  184
- Gwarancja
  185
- Środowisko
  186
Magyar

187
- Alkalmazás
  189
- Csomagolás Tartalma
  189
- Leírás (A. Ábra)
  189
- Elektromos Biztonság
  190
- Jelzések
  190
- Munkakörnyezet
  190
- Általános Biztonsági Szabályok
  190
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  191
- Személyi Biztonság
  191
- Akkumulátorok
  192
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz és Töltőkhöz
  192
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Csiszolókhoz
  192
- Szerviz
  192
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy Eltávolítása
  193
- Töltő Kijelzései (1. Ábra)
  193
- Töltők
  193
- Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
  194
- Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
  194
- Csiszolás
  194
- Tudnivalók
  194
- Üzemeltetés
  194
- A Csiszolópapír Csatlakoztatása (5. Ábra)
  195
- A Porzsák Felszerelése
  195
- A Porzsák Használata (6. Ábra)
  195
- Be- és Kikapcsolás (4. Ábra)
  195
- Műszaki Adatok
  195
- Zaj
  195
- Tisztítás és Karbantartás
  196
Русский

198
Български

210

Produits Connexes

Powerplus Catégories

Perceuses Tondeuses Scies Sanders

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon

Plus Manuels Powerplus