Table des Matières
-
-
General Description (Fig. 1)
4
-
-
-
-
Mounting the Side Brushes
6
-
-
Installing the Docking Station
7
-
Cleaning and Maintenance
13
-
Emptying and Cleaning the Dust Container
13
-
-
-
-
Replacing the Rechargeable Battery
17
-
-
Removing the Rechargeable Battery
18
-
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
22
-
-
Vor dem Ersten Gebrauch
25
-
Die Seitenbürsten Montieren
25
-
Für den Gebrauch Vorbereiten
25
-
Einrichtung der Wifi-Verbindung
27
-
-
-
-
-
-
-
Descripción General (Fig. 1)
41
-
-
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
43
-
Montaje de Los Cepillos Laterales
43
-
-
Preparación para Su Uso
44
-
Instalación de la Estación Base
44
-
Configuración de la Conexión Wi-Fi
46
-
-
Limpieza y Mantenimiento
50
-
Solicitud de Accesorios
53
-
Software de Código Abierto
53
-
Sustitución del Filtro
54
-
Sustitución de Los Cepillos Laterales
54
-
Sustitución de la Batería Recargable
54
-
-
Resolución de Problemas
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Generale (Fig. 1)
77
-
Funzionamento del Robot
77
-
-
-
-
-
Predisposizione del Dispositivo
80
-
Installazione Della Docking Station
80
-
Come Ricaricare Il Dispositivo
81
-
Come Ricaricare L'apparecchio
81
-
Carica Automatica Durante L'uso
81
-
Pulizia E Manutenzione
86
-
Svuotamento E Pulizia del Contenitore Della Polvere
86
-
Ordinazione Degli Accessori
89
-
-
Sostituzione del Filtro
90
-
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
90
-
-
Rimozione Della Batteria Ricaricabile
91
-
Risoluzione Dei Problemi
92
-
Vóór Het Eerste Gebruik
97
-
De Zijborstels Bevestigen
97
-
-
Klaarmaken Voor Gebruik
98
-
Schoonmaken en Onderhoud
104
-
De Stofbak Legen en Schoonmaken
104
-
Accessoires Bestellen
107
-
-
-
De Zijborstels Vervangen
108
-
Garantie en Ondersteuning
108
-
Table des Matières
-
General Description (Fig. 1)
4
-
-
Mounting the Side Brushes
6
-
-
Installing the Docking Station
7
-
Operating System Requirements
9
-
Cleaning and Maintenance
13
-
Emptying and Cleaning the Dust Container
13
-
-
-
-
Replacing the Side Brushes
16
-
Replacing the Rechargeable Battery
17
-
-
Removing the Rechargeable Battery
18
-
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
21
-
Vor dem Ersten Gebrauch
24
-
Die Seitenbürsten Montieren
24
-
Für den Gebrauch Vorbereiten
24
-
-
-
-
-
Descripción General (Fig. 1)
40
-
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
42
-
Montaje de Los Cepillos Laterales
42
-
Preparación para Su Uso
43
-
Instalación de la Estación Base
43
-
Requisitos del Sistema Operativo
45
-
-
Localización del Robot
48
-
Limpieza y Mantenimiento
49
-
Solicitud de Accesorios
52
-
Sustitución del Filtro
52
-
Sustitución de Los Cepillos Laterales
52
-
Sustitución de la Batería Recargable
53
-
-
Resolución de Problemas
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vóór Het Eerste Gebruik
78
-
De Zijborstels Bevestigen
78
-
Klaarmaken Voor Gebruik
79
-
Wifiverbinding en de App
81
-
Schoonmaken en Onderhoud
85
-
-
-
-
De Zijborstels Vervangen
88
-
Garantie en Ondersteuning
89
-