Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Philips Manuels
Cafetières
NA461
Philips NA461 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Philips NA461. Nous avons
1
Philips NA461 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Philips NA461 Mode D'emploi (832 pages)
Marque:
Philips
| Catégorie:
Cafetières
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Important
4
Danger
4
Warning
4
Caution
5
Recycling
6
Electromagnetic Fields (EMF)
6
Warranty and Support
6
Ecodesign Information
7
Introduction
7
General Description
8
Product Overview
8
Control Panel Overview
9
Additional Functions
10
Before First Use
11
Preparations before Use
12
Using the Appliance
12
Test Run
12
Cooking with Preset Programs
14
Preset Programs
17
Cooking with Manual Settings
17
Food Table
19
Time Function
21
Copy Function
22
Shaking Food
22
How to Shake
22
What to Shake
23
When to Shake
23
Shake Reminder
23
Making Home-Made Fries
23
Cleaning
24
Cleaning Table
25
Storage
26
Troubleshooting
26
Důležité Informace
30
Nebezpečí
30
Varování
30
Upozornění
31
Recyklace
32
Elektromagnetická Pole (EMP)
32
Záruka a Podpora
32
Informace O Ekodesignu
32
Všeobecný Popis
33
Přehled Výrobku
33
Přehled Ovládacího Panelu
35
Před PrvníM PoužitíM
37
Příprava Před PoužitíM
38
Použití Přístroje
38
Zkušební Provoz
38
Příprava S PřednastavenýMI Programy
40
Přednastavené Programy
43
Příprava Pokrmů S RučníM NastaveníM
43
Tabulka Pokrmů
45
Funkce Času
47
Funkce Kopírování
48
ProtřepáVání Potravin
49
Jak Protřepávat
49
Co Protřepávat
49
Kdy Protřepávat
49
Připomenutí Protřepání
49
Příprava DomáCích Hranolků
50
ČIštění
50
Tabulka ČIštění
51
Skladování
52
Řešení ProbléMů
52
Vigtigt
57
Fare
57
Advarsel
57
Bemærk
58
Genbrug
59
Elektromagnetiske Felter (EMF)
59
Reklamationsret Og Support
59
Oplysninger Om Ecodesign
59
Generel Beskrivelse
60
Produktoversigt
60
Oversigt over Kontrolpanel
61
Yderligere Funktioner
62
Før Apparatet Tages I Brug
63
Forberedelser Før Brug
64
Sådan Bruges Apparatet
64
Test
64
Tilberedning Med Forudindstillede Programmer
66
Forudindstillede Programmer
69
Madlavning Med Manuelle Indstillinger
69
Madtabel
72
Tidsfunktion
73
Kopifunktion
74
Rystning Af Mad
75
Sådan Ryster du
75
Hvilke Madvarer Skal Rystes
75
Hvornår Skal der Rystes
75
Rystepåmindelse
75
Sådan Laver du Hjemmelavede Pomfritter
76
Rengøring
76
Rengøringsskema
77
Opbevaring
78
Fejlfinding
78
Wichtig
83
Achtung
83
Warnung
83
Vorsicht
84
Recycling
85
Elektromagnetische Felder
87
Garantie und Support
87
Ecodesign-Informationen
87
Allgemeine Beschreibung
88
Produktübersicht
88
Überblick über das Bedienfeld
89
Voreingestellte Programme
90
Zusätzliche Funktionen
90
Vor dem Ersten Gebrauch
92
Vorbereitungen vor dem Gebrauch
92
Das Gerät Benutzen
92
Testlauf
92
Kochen mit Voreingestellten Programmen
94
Voreingestellte Programme
97
Kochen mit Manuellen Einstellungen
97
Grillzeiten-Tabelle
100
Timer-Funktion
101
Kopierfunktion
102
Schütteln von Lebensmitteln
103
So Schütteln Sie die Zutaten
103
Welche Lebensmittel Sie Schütteln Sollten
104
Der Richtige Zeitpunkt zum Schütteln
104
Schüttelerinnerung
104
Zubereiten von Hausgemachten Pommes Frites
104
Reinigen
105
Reinigungstabelle
106
Aufbewahrung
106
Fehlerbehebung
107
Mögliche Ursache
107
Tähtis
111
Oht
111
Hoiatus
111
Ettevaatust
112
Ümbertöötlus
113
Elektromagnetväljad (EMV)
113
Garantii ja Tootetugi
113
Ökodisaini Teave
113
Üldine Kirjeldus
114
Toote Ülevaade
114
Juhtpaneeli Ülevaade
115
Enne Esimest Kasutamist
117
Ettevalmistused Enne Kasutamist
118
Seadme Kasutamine
118
Katsetus
118
Küpsetamine Eelseadistatud Programmide Abil
120
Eelseadistatud Programmid
123
Küpsetamine Käsitsi Seadistustega
123
Toidutabel
126
Ajafunktsioon
127
Kopeerimisfunktsioon
128
Toidu Raputamine
129
Kuidas Raputada
129
Mida Raputada
129
Millal Raputada
130
Raputuse Meeldetuletus
130
Koduste Friikartulite Valmistamine
130
Puhastamine
130
Puhastustabel
132
Hoiustamine
132
Veaotsing
132
Importante
137
Peligro
137
Advertencia
137
Precaución
138
Reciclaje
139
Campos Electromagnéticos (CEM)
139
Garantía y Asistencia
139
Información de Diseño Ecológico
140
Descripción General
140
Descripción del Producto
140
Descripción General del Panel Control
142
Otras Funciones
143
Antes del Primer Uso
144
Preparación Antes del Uso
145
Uso del Aparato
145
Prueba de Funcionamiento
145
Cocción con Programas Predefinidos
147
Programas Predefinidos
150
Cocción con Ajustes Manuales
150
Tabla de Alimentos
152
Función de Temporizador
154
Función de Copia
155
Agitar Los Alimentos
156
Cómo Agitar
156
Qué Agitar
156
Cuándo Agitar
157
Recordatorio de Agitación
157
Preparación de Patatas Fritas Caseras
157
Limpieza
157
Tabla de Limpieza
159
Almacenamiento
159
Solución de Problemas
160
Important
164
Danger
164
Avertissement
164
Attention
165
Recyclage
166
Champs Électromagnétiques (CEM)
166
Garantie et Assistance
167
Informations Relatives à L'écoconception
167
Informations Relatives à L'écoconception pour le ou les Identifiants de Modèle : Na46X
167
Description Générale
168
Présentation du Produit
168
Présentation du Panneau de Commande
169
Présélection de Programmes
170
Fonctions Supplémentaires
170
Afficheur
171
Avant la Première Utilisation
171
Préparations Avant Utilisation
172
Utilisation de L'appareil
172
Tour D'essai
172
Cuisson Avec des Présélections
174
Présélection de Programmes
177
Cuisson Avec Réglages Manuels
177
Tableau des Aliments
179
Fonction de Durée
181
Fonction de Copie
182
Secouer les Aliments
183
Comment Secouer les Ingrédients
183
Quels Ingrédients Secouer
183
Quand Secouer les Ingrédients
184
Rappel de Secouage
184
Préparation de Frites Maison
184
Nettoyage
185
Tableau Relatif au Nettoyage
186
Rangement
186
Dépannage
187
Cause Possible
187
Važno
191
Opasnost
191
Upozorenje
191
Oprez
192
Recikliranje
193
Elektromagnetska Polja (EMF)
193
Jamstvo I Podrška
193
Informacije O Ekološkom Dizajnu
193
OpćI Opis
194
Pregled Proizvoda
194
Pregled Upravljačke Ploče
195
Prije Prve Uporabe
197
Pripreme Prije Uporabe
198
Uporaba Aparata
198
Testni Rad
198
Kuhanje S Prethodno Postavljenim Programima
200
Prethodno Postavljeni Programi
203
Kuhanje S Ručnim Postavkama
203
Tablica Hrane
205
Funkcija Vremena
207
Funkcija Kopiranja
208
Protresanje Hrane
209
Kako Protresti
209
Što Protresati
209
Kada Protresati
209
Podsjetnik Na Protresanje
209
Priprema Domaćih Krumpirića
210
ČIšćenje
210
Tablica Za ČIšćenje
211
Pohrana
212
Rješavanje Problema
212
Importante
216
Pericolo
216
Avvertenza
216
Attenzione
218
Riciclaggio
218
Campi Elettromagnetici (EMF)
219
Garanzia E Assistenza
219
Informazioni Sulla Progettazione Ecocompatibile
219
Descrizione Generale
220
Panoramica del Prodotto
220
Panoramica Pannello DI Controllo
221
Funzioni Aggiuntive
222
Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
224
Preparazione Per L'uso
224
Utilizzo Dell'apparecchio
224
Sessione DI Prova
224
Cottura con Programmi Preimpostati
226
Programmi Preimpostati
229
Cottura con Impostazioni Manuali
229
Tabella Dei Cibi
232
Funzione Timer
233
Funzione Copia
234
Scuotere Il Cibo
235
Come Scuotere
235
Cosa Scuotere
236
Quando Scuotere
236
Promemoria DI Scuotimento
236
Preparazione DI Patatine Fritte Fatte in Casa
236
Pulizia
237
Tabella DI Pulizia
238
Conservazione
238
Risoluzione Dei Problemi
239
Svarīgi
243
Bīstami
243
Brīdinājums
243
Uzmanību
244
Otrreizējā Pārstrāde
245
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
245
Garantija un Atbalsts
245
Ecodesign Informācija
245
Vispārīgs Apraksts
246
Produkta Pārskats
246
Vadības Paneļa Pārskats
247
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
249
Sagatavošanās Pirms Lietošanas
250
Ierīces Lietošana
250
Darbības Pārbaude
250
Ēdienu Gatavošana, Izmantojot Iepriekš Iestatītas Programmas
252
Iepriekš Iestatītās Programmas
255
Ēdiena Gatavošana, Izmantojot Manuālos Iestatījumus
255
Pārtikas Tabula
258
Laika Funkcija
260
Kopēšanas Funkcija
260
Ēdiena Sakratīšana
261
Kā Sakratīt
261
Kādus Produktus Vajadzētu Sakratīt
262
Kad Vajadzētu Sakratīt
262
Sakratīšanas Atgādinājums
262
Mājās Gatavoti Fritēti KartupeļI
262
Tīrīšana
263
Tīrīšanas Tabula
264
Glabāšana
265
Problēmu Novēršana
265
Svarbu
270
Pavojus
270
Perspėjimas
270
D Ėmesio
271
Perdirbimas
272
Elektromagnetiniai Laukai (EML)
272
Garantija Ir Pagalba
272
Ekologinio Projektavimo Informacija
272
Bendrasis Aprašymas
273
Gaminio Apžvalga
273
Valdymo Skydelio Apžvalga
274
Papildomos Funkcijos
275
Prieš Naudojant Pirmą Kartą
276
Paruošimas Prieš Naudojimą
277
Prietaiso Naudojimas
277
Bandomasis Naudojimas
277
Kepimas Su Išankstiniais Nustatymais
279
Iš Anksto Nustatytos Programos
282
Kepimas Naudojant Rankinius Nustatymus
282
Maisto Lentelė
284
Laiko Funkcija
286
Kopijavimo Funkcija
287
Maisto Pakratymas
288
Kaip Pakratyti
288
Ką Reikia Pakratyti
288
Kada Pakratyti
288
Priminimas Pakratyti
288
Naminių BulvyčIų Kepimas
289
Valymas
289
Valymo Lentelė
290
Laikymas
291
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
291
Fontos
295
Vigyázat
295
Figyelmeztetés
295
Vigyázat
296
Újrahasznosítás
297
Elektromágneses Mezők (EMF)
297
Garancia és Terméktámogatás
297
Környezettudatos Tervezési Adatok
298
Általános Leírás
298
A Termék RöVID Bemutatása
298
A Kezelőpanel Áttekintése
300
További Funkciók
301
Teendők az Első Használat Előtt
302
Előkészületek Használat Előtt
303
A Készülék Használata
303
Tesztüzem
303
Sütés Előre Beállított Programokkal
305
Előre Beállított Programok
308
Sütés Manuális Beállításokkal
308
Élelmiszer-Táblázat
311
IDőzítő
312
Szinkronizálás
313
Az Étel Rázása
314
Hogyan Érdemes Rázni
314
Mit Rázzunk Meg
315
Mikor Érdemes Rázni
315
Rázásemlékeztető
315
Házi Hasábburgonya Készítése
315
Tisztítás
316
Tisztítási Táblázat
317
Tárolás
318
Hibaelhárítás
318
Belangrijk
322
Gevaar
322
Waarschuwing
322
Let Op
323
Recycling
324
Elektromagnetische Velden (EMV)
324
Garantie en Ondersteuning
324
Informatie over Ecodesign
325
Algemene Beschrijving
325
Productoverzicht
325
Overzicht Bedieningspaneel
327
Voor Het Eerste Gebruik
329
Voorbereidingen Voor Het Gebruik
330
Het Apparaat Gebruiken
330
Proefdraaien
330
Bereiden Met Vooringestelde Programma's
332
Vooringestelde Programma's
335
Bereiden Met Handmatige Instellingen
335
Tabel Voor Etenswaren
338
Tijdsfunctie
339
Kopieerfunctie
340
Etenswaren Schudden
341
Instructies Voor Schudden
341
Wat Moet U Schudden
341
Wanneer Moet U Schudden
341
Schudherinnering
341
Zelfgemaakte Frites Maken
342
Schoonmaken
342
Schoonmaaktabel
344
Opbergen
344
Problemen Oplossen
344
Viktig
349
Fare
349
Advarsel
349
Merk
350
Resirkulering
351
Elektromagnetiske Felt (EMF)
351
Garanti Og Støtte
351
Ecodesign-Informasjon
351
Generell Beskrivelse
352
Produktoversikt
352
Oversikt over Betjeningspanelet
353
Ekstrafunksjoner
354
Før Bruk Første Gang
355
Forberedelser Før Bruk
356
Bruke Apparatet
356
Prøvekjøring
356
Lage Mat Med Forhåndsinnstilte Programmer
358
Forhåndsinnstilte Programmer
361
Lage Mat Med Manuelle Innstillinger
361
Matvaretabell
364
Tidsfunksjon
365
Kopifunksjon
366
Risting Av Mat
367
Hvordan Riste
367
Dette Bør du Riste
367
Når Bør du Riste
367
Påminnelse Om Risting
367
Lage Hjemmelaget Pommes Frites
368
Rengjøring
368
Rengjøringstabell
369
Oppbevaring
370
Feilsøking
370
Ważne
374
Niebezpieczeństwo
374
Ostrzeżenie
374
Przestroga
376
Recykling
377
Pola Elektromagnetyczne (EMF)
377
Gwarancja I Pomoc Techniczna
377
Informacje Dotyczące Ekologicznej Konstrukcji
377
Opis Ogólny
378
Opis Produktu
378
PrzegląD Panelu Sterowania
379
Dodatkowe Funkcje
380
Przed Pierwszym Użyciem
382
Przygotowanie Przed Użyciem
382
Zasady Używania Urządzenia
383
Uruchomienie Testowe
383
Gotowanie Z Użyciem Zaprogramowanego Ustawienia
384
Zaprogramowane Ustawienia
387
Gotowanie Z Użyciem Ustawień Ręcznych
387
Tabela ŻywnośCI
390
Funkcja Czasu
391
Funkcja Kopiowania
392
Potrząsanie Składnikami
393
Jak Potrząsać
393
Czym Można Potrząsać
394
Kiedy Potrząsać
394
Przypomnienie O Potrząsaniu
394
Przygotowanie Domowych Frytek
394
Czyszczenie
395
Tabela Dotycząca Czyszczenia
396
Przechowywanie
397
Rozwiązywanie Problemów
397
Importante
402
Perigo
402
Avisos
402
Nota
403
Reciclagem
404
Campos Eletromagnéticos (CEM)
404
Garantia E Assistência
404
Informação de Conceção Ecológica
405
Descrição Geral
405
Descrição Do Produto
405
Visão Geral Do Painel de Controlo
407
Funções Adicionais
408
Antes da Primeira Utilização
409
Preparação Antes da Utilização
410
Utilizar O Aparelho
410
Teste de Funcionamento
410
Cozinhar Com Programas Predefinidos
412
Programas Predefinidos
415
Cozinhar Com Definições Manuais
415
Tabela de Alimentos
418
Função de Temporizador
419
Função de Cópia
420
Agitar os Alimentos
421
Como Agitar
421
O que Agitar
421
Quando Agitar
422
Lembrete de Agitação
422
Preparar Batatas Fritas Caseiras
422
Limpeza
422
Tabela de Limpeza
424
Armazenamento
424
Resolução de Problemas
425
Important
429
Pericol
429
Avertisment
429
Atenţie
430
Reciclarea
431
Câmpuri Electromagnetice (EMF)
431
Garanţie ŞI Asistenţă
431
InformaţII Privind Proiectarea Ecologică
432
Descriere Generală
433
Prezentare Generală a Produsului
433
Prezentarea Panoului de Control
434
FuncţII Suplimentare
435
Înainte de Prima Utilizare
436
Pregătiri Înainte de Utilizare
437
Utilizarea Aparatului
437
Sesiunea de Testare
437
Gătitul Cu Programe Presetate
439
Programe Presetate
442
Gătitul Cu Setări Manuale
442
Tabelul de Alimente
444
Funcţia de Timp
446
Funcţia de Copiere
447
Agitarea Alimentelor
448
Cum se Agită Alimentele
448
Ce Să AgiţI
448
Când se Agită
449
Mementoul de Agitare
449
Prepararea În Casă a Cartofilor PrăjiţI
449
Curăţarea
449
Tabel de Curăţare
451
Depozitarea
451
Depanare
452
E Rëndësishme
456
Rrezik
456
Paralajmërim
456
Kujdes
458
Riciklimi
458
Fushat Elektromagnetike (EMF)
459
Garancia Dhe Mbështetja
459
Informacioni I Ecodesign
459
Përshkrim I PërgjithshëM
460
Përmbledhje E Produktit
460
Përmbledhja E Panelit Të Komandave
461
Përpara Përdorimit Të Parë
463
Përgatitjes Përpara Përdorimit
464
Përdorimi I Pajisjes
464
Gatimi Provë
464
Gatim Me Programe Të Paracaktuara
466
Programet E Paracaktuara
469
Gatimi Me Cilësimet Manuale
469
Tryeza E Ushqimit
472
Funksioni I Kohës
473
Funksioni I Kopjimit
474
Tundja E Ushqimit
475
Si Ta Tundni
475
Çfarë Të Tundni
476
Kur Ta Tundni
476
Rikujtuesi I Tundjes
476
Skuqja E Patateve Të Shtëpisë
476
Pastrimi
477
Tryeza E Pastrimit
478
Vendruajtja
478
Zgjidhja E Problemeve
479
Pomembno
483
Nevarnost
483
Opozorilo
483
Previdno
484
Recikliranje
485
Elektromagnetna Polja (EMF)
485
Jamstvo in Podpora
485
Podatki O Okoljsko Primerni Zasnovi
485
Splošni Opis
486
Pregled Izdelka
486
Pregled Nadzorne Plošče
487
Dodatne Funkcije
488
Pred Prvo Uporabo
489
Priprava Pred Uporabo
490
Uporaba Aparata
490
Testno Delovanje
490
Priprava Jedi S Prednastavljenimi Programi
492
Prednastavljeni Programi
495
Priprava Z Ročnimi Nastavitvami
495
Preglednica S Hrano
498
Funkcija Časovnega Načrtovanja
499
Funkcija Kopiranja
500
Pretresanje Hrane
501
Kako Pretresati
501
Kaj Pretresati
502
Kdaj Pretresati
502
Opomnik Za Pretresanje
502
Priprava Domačega Krompirčka
502
ČIščenje
503
Preglednica ČIščenja
504
Shranjevanje
504
Odpravljanje Težav
505
Dôležité
509
Nebezpečenstvo
509
Varovanie
509
Upozornenie
510
Recyklácia
511
Elektromagnetické Polia (EMF)
511
Záruka a Podpora
511
Informácie O Ekologickom Dizajne
512
Všeobecný Opis
512
Prehľad Produktu
512
Prehľad Ovládacieho Panela
514
Ďalšie Funkcie
515
Pred PrvýM PoužitíM
516
Príprava Na Použitie
517
Používanie Zariadenia
517
Skúšobná Prevádzka
517
Varenie S PredvolenýMI Programami
519
Predvolené Programy
522
Varenie S Manuálnymi Nastaveniami
522
Tabuľka Potravín
524
Čas
526
Funkcia Kopírovania
527
Potrasenie Jedla
528
Ako Potriasť
528
Suroviny Vyžadujúce Potriasenie
528
Kedy Potriasť
528
Pripomenutie Potrasenia
528
Príprava Domácich Hranolčekov
529
Čistenie
529
Tabuľka S Pokynmi Na Čistenie
530
Odkladanie
531
Riešenie Problémov
531
Važno
536
Opasnost
536
Upozorenje
536
Oprez
537
Recikliranje
538
Elektromagnetna Polja (EMF)
538
Garancija I Podrška
538
Ecodesign Informacije
538
Opšti Opis
539
Pregled Proizvoda
539
Pregled Kontrolne Table
540
Pre Prve Upotrebe
542
Pripreme Pre Upotrebe
543
Upotreba Aparata
543
Probni Rad
543
Kuvanje Sa Unapred Podešenim Programima
545
Unapred Podešeni Programi
548
Kuvanje Sa Ručnim Postavkama
548
Tabela Hrane
551
Funkcija Vremena
552
Funkcija Kopiranja
553
Protresanje Hrane
554
Kako Protresti
554
Šta Protresti
554
Kada Protresti
555
Podsetnik Za Protresanje
555
Pravljenje Domaćeg Pomfrita
555
ČIšćenje
555
Tabela Za ČIšćenje
557
Odlaganje
557
Rešavanje Problema
558
Tärkeää
562
Vaara
562
Varoitus
562
Huomio
563
Kierrätys
564
Sähkömagneettiset Kentät (EMF)
564
Takuu ja Tuki
564
Ekologista Suunnittelua Koskevat Tiedot
564
Yleiskuvaus
565
Tuotteen Yleiskuvaus
565
Ohjauspaneelit
566
Ennen Käyttöönottoa
568
Valmistelut Ennen Käyttöä
569
Käyttö
569
Testaus
569
Esiasetusten Käyttö Ruoanvalmistuksessa
571
Esiasetetut Ohjelmat
574
Manuaalisten Asetusten Käyttö Ruoanvalmistuksessa
574
Ruokataulukko
576
Ajoitustoiminto
578
Kopiointitoiminto
579
Ruoan Ravistaminen
580
Miten Ravistetaan
580
Mitä Ravistetaan
580
Milloin Ravistetaan
581
Ravistusmuistutus
581
Ranskanperunoiden Valmistaminen Itse
581
Puhdistus
581
Puhdistustaulukko
583
Säilytys
583
Vianmääritys
583
Viktigt
588
Fara
588
Varning
588
Varning
589
Återvinning
590
Elektromagnetiska Fält (EMF)
590
Garanti Och Support
590
Ekodesigninformation
590
Allmän Beskrivning
591
Produktöversikt
591
Översikt Av Kontrollpanelen
592
Ytterligare Funktioner
593
Före Första Användningen
594
Förberedelser Före Användning
595
Använda Apparaten
595
Testkörning
595
Laga Mat Med Snabbval
597
Snabbval
600
Laga Mat Med Manuella Inställningar
600
Livsmedelstabell
602
Tidsfunktion
604
Kopieringsfunktion
604
Skaka Ingredienser
605
Så Här Skakar man
605
Vad Som Bör Skakas
606
När man Ska Skaka
606
Skakningspåminnelse
606
Göra Hemgjorda Pommes Frites
606
Rengöring
607
Rengöringstabell
608
Förvaring
608
Felsökning
609
Önemli
613
Tehlike
613
Uyarı
613
Dikkat
614
Geri DönüşüM
615
Elektromanyetik Alanlar (EMF)
615
Garanti Ve Destek
615
Eko TasarıM Bilgileri
615
Genel Açıklama
616
Ürün Hakkında Genel Bilgiler
616
Kontrol Paneline Genel Bakış
618
İlk Kullanımdan Önce
620
KullanıM Öncesi Hazırlıklar
621
Cihazı Kullanma
621
Test Pişirmesi
621
Ön Ayarlarla Pişirme
623
Ön Ayarlı Programlar
626
Manuel Ayarlarla Pişirme
626
Yiyecek Tablosu
628
Süre Işlevi
630
Kopyalama Işlevi
631
Yiyecek Sallama
632
Nasıl Sallanır
632
Neler Sallanır
632
Ne Zaman Sallamak Gerekir
632
Sallama HatırlatıCısı
632
Ev YapıMı Patates Kızartması Yapma
633
Temizlik
633
Temizleme Tablosu
634
Saklama
635
Sorun Giderme
635
Κίνδυνος
640
Προειδοποίηση
640
Προσοχή
642
Ανακύκλωση
643
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
643
Εγγύηση και Υποστήριξη
643
Πληροφορίες Οικολογικού Σχεδιασμού
643
Γενική Περιγραφή
644
Επισκόπηση Προϊόντος
644
Επισκόπηση Πίνακα Ελέγχου
645
Πριν Την Πρώτη Χρήση
648
Προετοιμασίες Πριν Τη Χρήση
648
Χρήση Της Συσκευής
649
Δοκιμαστική Λειτουργία
649
Μαγείρεμα με Προκαθορισμένα Προγράμματα
650
Προκαθορισμένα Προγράμματα
653
Μαγείρεμα με Μη Αυτόματες Ρυθμίσεις
654
Πίνακας Τροφίμων
656
Λειτουργία Χρόνου
658
Λειτουργία Αντιγραφής
659
Ανακίνηση Φαγητού
660
Τρόπος Ανακίνησης
660
Τρόφιμα που Μπορείτε να Ανακινήσετε
660
Χρόνος Ανακίνησης
660
Υπενθύμιση Ανακίνησης
661
Παρασκευή Σπιτικών Τηγανητών Πατατών
661
Καθάρισμα
661
Πίνακας Καθαρισμού
663
Αποθήκευση
663
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
664
Важно
668
Опасност
668
Предупреждение
668
Внимание
670
Рециклиране
670
Електромагнитни Полета (EMF)
671
Гаранция И Поддръжка
671
Информация За Екодизайн
671
Общо Описание
672
Общ Преглед На Продукта
672
Общ Преглед На Контролния Панел
673
Допълнителни Функции
674
Преди Първата Употреба
676
Подготовка Преди Употреба
676
Използване На Уреда
676
Тестово Пускане
676
Готвене С Предварително Зададени Програми
678
Предварително Зададени Програми
681
Готвене С Ръчни Настройки
681
Таблица На Храните
684
Функция За Настройване На Време
685
Функция За Копиране
686
Разклащане На Храната
687
Как Да Разклатите
687
Какво Да Разклащате
688
Кога Да Разклащате
688
Напомняне За Разклащане
688
Приготвяне На Домашни Пържени Картофки
688
Почистване
689
Таблица За Почистване
690
Съхранение
691
Отстраняване На Неизправности
691
Важно
696
Опасност
696
Предупредување
696
Внимание
698
Рециклирање
699
Електромагнетни Полиња (EMF)
699
Гаранција И Поддршка
699
Информации За Ecodesign
699
Општ Опис
700
Преглед На Производот
700
Преглед На Контролната Табла
701
Пред Првото Користење
704
Подготовки Пред Употреба
704
Користење На Апаратот
705
Тестирање
705
Готвење Со Однапред Поставени Програми
706
Претходно Поставени Програми
709
Готвење Со Рачно Поставување
710
Табела За Храна
712
Функција За Време
714
Функција За Копирање
715
Тресење На Храната
716
Како Да Тресете
716
Што Можете Да Тресете
716
Кога Да Тресете
717
Потсетник За Протресување
717
Подготвување Домашен Помфрит
717
Чистење
718
Табела За Чистење
719
Складирање
719
Решавање Проблеми
720
Важная Информация
724
Опасно
724
Предупреждение
724
Осторожно
726
Утилизация
727
Электромагнитные Поля (ЭМП)
727
Гарантия И Поддержка
727
Информация По Экологичности
727
Общее Описание
728
Обзор Изделия
728
Описание Панели Управления
729
Дополнительные Функции
730
Перед Первым Использованием
731
Подготовка К Использованию
732
Использование Прибора
732
Пробный Запуск
732
Приготовление С Предустановками
734
Предустановленные Программы
737
Приготовление С Ручной Настройкой
737
Таблица С Ингредиентами
740
Функция Настройки Времени
742
Функции
743
Встряхивание Ингредиентов
744
Как Встряхивать Ингредиенты
744
Что Нужно Встряхивать
744
Когда Встряхивать
745
Напоминание О Необходимости Встряхивания
745
Приготовление Домашнего Картофеля Фри
745
Очистка
746
Таблица По Уходу
747
Хранение
747
Поиск И Устранение Неисправностей
748
Важлива Інформація
752
Небезпечно
752
Попередження
752
Увага
753
Переробка
754
Електромагнітні Поля (ЕМП)
754
Гарантія Та Підтримка
754
Інформація Про Екодизайн
755
Загальний Опис
756
Огляд Виробу
756
Огляд Панелі Керування
757
Перед Першим Використанням
760
Підготовка Перед Використанням
760
Використання Пристрою
761
Пробний Запуск
761
Приготування З Попередньо Встановленими Програмами
762
Попередньо Встановлені Програми
765
Приготування З Ручними Налаштуваннями
765
Таблиця Продуктів
768
Функція Часу
770
Функція Копіювання
771
Струшування Продуктів
772
Як Струшувати Продукти
772
Що Потрібно Струшувати
772
Коли Струшувати Продукти
772
Нагадування Про Струшування
772
Приготування Картоплі Фрі По-Домашньому
773
Чищення
773
Таблиця З Чищення
775
Зберігання
775
Усунення Несправностей
776
Маңызды Ақпарат
780
Қауіпті
780
Ескерту
780
Сақ Болыңыз
781
Өңдеу
782
Электромагниттік Өрістер (ЭМӨ)
782
Кепілдік Және Қолдау Көрсету
783
Экодизайн Ақпараты
783
Жалпы Сипаттамасы
784
Өнімге Шолу
784
Басқару Панеліне Шолу
785
Алғаш Рет Қолданар Алдында
787
Пайдалану Алдында Дайындау
788
Құрылғыны Қолдану
788
Сынақтық Іске Қосу
788
Алдын Ала Орнатылған Бағдарламалар Бойынша Дайындау
790
Алдын Ала Орнатылған Бағдарламалар
793
Қолмен Орнатылған Параметрлермен Пісіру
793
Тағам Кестесі
796
Уақыт Функциясы
798
Көшіру Функциясы
799
Тағамды Шайқау
800
Шайқау Әдісі
800
Шайқау Қажет Тағамдар
800
Шайқау Уақыты
800
Шайқау Туралы Еске Салғыш
801
Үйде Жасалған Картоп Тілімдерін Дайындау
801
Тазалау
801
Тазалау Кестесі
803
Сақтау
803
Ақаулықтарды Жою
804
Produits Connexes
Philips NA220
Philips NA221
Philips NA460
Philips NA462
Philips NA351
Philips NA120/00
Philips NA231
Philips NA230/00
Philips NA220/00
Philips NA210
Philips Catégories
Téléviseurs
Moniteurs
TV LED
Systèmes stéréo
Cafetières
Plus Manuels Philips
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL