Parkside PRP 400 B1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PRP 400 B1. Nous avons 1 Parkside PRP 400 B1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside PRP 400 B1 Traduction Des Instructions Originales

Parkside PRP 400 B1 Traduction Des Instructions Originales (220 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Übersicht
  7
- Funktionsbeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Leistungsdaten
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Elektrische Sicherheit
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Montage
  11
- Eintauchen der Pumpe
  12
- Netzanschluss
  12
- Betrieb
  12
- Einstellen des Schwimmschalters
  12
- Manueller Betrieb
  12
- Ein- und Ausschalten
  13
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  13
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  13
- Reinigung des Filters
  13
- Durchspülen der Pumpe
  13
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Ersatzteile/Zubehör
  14
- Fehlersuche
  15
- Mögliche Ursache
  15
- Garantie
  16
- Garantiebedingungen
  16
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  16
- Reparatur-Service
  17
- Service-Center
  17
English

18
- Areas of Application
  18
- Functional Description
  19
- General Description
  19
- Overview
  19
- Scope of Delivery
  19
- Technical Data
  19
- Explanation of Symbols
  20
- General Notes on Safety
  20
- Notes on Safety
  20
- Performance Data
  20
- Symbols in the Manual
  20
- Assembly
  23
- Immersing the Pump
  23
- Operational Start-Up
  23
- Adjusting the Fl Oat Switch
  24
- Mains Connection
  24
- Operation
  24
- Switching on and off
  24
- Cleaning the Fi Lter
  25
- Flushing the Pump
  25
- General Cleaning Instructions
  25
- Maintenance/ Cleaning/Storage
  25
- Storage
  25
- Replacement Parts/Accessories
  26
- Waste Disposal and Environmental Protection
  26
- Troubleshooting
  27
- Guarantee
  28
- Terms of Guarantee
  28
- Importer
  29
- Repair Service
  29
- Service-Center
  29
Français

30
- Fins D'utilisation
  30
- Accessoires
  31
- Description du Fonctionnement
  31
- Description Générale
  31
- Volume de la Livraison
  31
- Vue Synoptique
  31
- Détails Techniques
  32
- Instructions de Sécurité
  32
- Performances
  32
- Symboles et Pictogrammes
  32
- Consignes Générales de Sécurité
  33
- Instructions de Montage
  35
- Mise en Service
  35
- Fonctionnement
  36
- Immersion de la Pompe
  36
- Raccordement au Secteur
  36
- Réglage de L'interrupteur à Fl Otteur
  36
- Entretien/Nettoyage/Stockage
  37
- Mise en Marche et Arrêt
  37
- Mode Manuel
  37
- Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
  37
- Nettoyage du Fi Ltre
  38
- Protection de L'environnement
  38
- Rinçage de la Pompe
  38
- Stockage
  38
- Garantie - France
  39
- Pièces de Rechange / Accessoires
  39
- Conditions de Garantie
  41
- Garantie - Belgique
  41
- Durée de Garantie et Demande Légale en Dommages-Intérêts
  42
- Marche à Suivre Dans le cas de Garantie
  42
- Volume de la Garantie
  42
- Importateur
  43
- Service Réparations
  43
- Service-Center
  43
- Dépannage
  44
Dutch

45
- Gebruiksdoel
  45
- Inleiding
  45
- Algemene Beschrĳ Ving
  46
- Omvang van de Levering
  46
- Overzicht
  46
- Toepassingsgebieden
  46
- Prestatievermogen
  47
- Symbolen en Pictogrammen
  47
- Technische Gegevens
  47
- Veiligheidsvoorschriften
  47
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  48
- Ingebruikname
  50
- Montagehandleiding
  50
- Bedrĳ F
  51
- Het Apparaat Aansluiten Op Het
  51
- Instellen van de Vlotterschakelaar
  51
- Onderdompelen van de Pomp
  51
- Algemene Reinigings- en Onderhouds Werkzaamheden
  52
- Doorspoelen van de Pomp
  52
- In- en Uitschakelen
  52
- Onderhoud/Reiniging/Opslag
  52
- Reiniging van Het Fi Lter
  52
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  53
- Opslag
  53
- Reserveonderdelen/Accessoires
  53
- Foutopsporing
  54
- Garantie
  55
- Garantievoorwaarden
  55
- Omvang van de Garantie
  55
- Importeur
  56
- Reparatieservice
  56
- Service-Center
  56
Polski

57
- Przeznaczenie
  57
- Wstęp
  57
- Opis Działania
  58
- Opis Ogólny
  58
- PrzegląD
  58
- Zawartość Opakowania
  58
- Dane Techniczne
  59
- Dane Wydajnościowe
  59
- Symbole I Piktogramy
  59
- Zasady Bezpieczeństwa
  59
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  60
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  61
- Montaż
  62
- Uruchamianie
  62
- Eksploatacja
  63
- Podłączenie Do Sieci
  63
- Ustawianie Przełącznika Pływakowego
  63
- Zanurzanie Pompy
  63
- Czyszczenie Fi Ltra
  64
- Oczyszczani/Konserwacja/ Przechowywanie
  64
- Ogólne Czyszczenie
  64
- Włączanie I Wyłączanie
  64
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  65
- Przechowywanie
  65
- Przepłukiwanie Pompy
  65
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  65
- Poszukiwanie BłęDów
  66
- Gwarancja
  67
- Warunki Gwarancji
  67
- Importer
  68
- Service-Center
  68
- Serwis Naprawczy
  68
Čeština

69
- Účel Použití
  69
- Objem Dodávky
  70
- Popis Funkce
  70
- Přehled
  70
- Technická Data
  70
- Všeobecný Popis
  70
- Bezpečnostní Pokyny
  71
- Data Výkonů
  71
- Symboly a Piktogramy
  71
- Symboly V Návodu
  71
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  71
- Montáž
  74
- Ponoření Čerpadla
  74
- Uvedení Do Provozu
  74
- Nastavení Plovákového Spínače
  75
- Provoz
  75
- Síťové Připojení
  75
- Zapnutí a Vypnutí
  75
- Údržba/ČIštění/Skladování
  75
- Odklízení a Ochrana Okolí
  76
- Propláchnutí Čerpadla
  76
- Skladování
  76
- Všeobecné Čisticí Práce
  76
- ČIštění Fi Ltru
  76
- Hledání Závad
  77
- Odstranění Závady
  77
- Náhradní Díly/Příslušenství
  78
- Rozsah Záruky
  78
- Záruka
  78
- Dovozce
  79
- Opravna
  79
- Service-Center
  79
Slovenčina

80
- Účel Použitia
  80
- Objem Dodávky
  81
- Popis Funkcie
  81
- Prehľad
  81
- Technické Údaje
  81
- Všeobecný Popis
  81
- Bezpečnostné Pokyny
  82
- Symboly a Grafi Cké Znaky
  82
- Výkonové Údaje
  82
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  82
- Montážny Návod
  85
- Ponorenie Čerpadla
  85
- Uvedenie Do Chodu
  85
- Nastavenie Plavákového Spínača
  86
- Prevádzka
  86
- Sieťová Prípojka
  86
- Zapnutie a Vypnutie
  86
- Údržba/Čistenie/Uskladnenie
  86
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  87
- Prepláchnutie Čerpadla
  87
- Uskladnenie
  87
- Všeobecné Čistiace Práce
  87
- Čistenie Fi Ltra
  87
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  88
- Odstránenie Poruchy
  89
- Zisťovanie Závad
  89
- Záruka
  90
- Záručné Podmienky
  90
- Dovozca
  91
- Service-Center
  91
- Servisná Oprava
  91
Dansk

92
- Anvendelsesformål
  92
- Funktionsbeskrivelse
  93
- Generel Beskrivelse
  93
- Leveringsomfang
  93
- Oversigt
  93
- Tekniske Data
  93
- Sikkerhedshenvisninger
  94
- Symboler Og Billedtegn
  94
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  95
- Elektrisk Sikkerhed
  96
- Ibrugtagning
  97
- Neddykning Af Pumpen
  97
- Drift
  98
- Opbevaring
  98
- Rengøring/Vedligeholdelse
  98
- Strømtilslutning
  98
- Tænding Og Slukning
  98
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  99
- Generelt Rengøringsarbejde
  99
- Gennemskylning Af Pumpen
  99
- Opbevaring
  99
- Rengøring Af Fi Lter
  99
- Fejlsøgning
  100
- Garanti
  101
- Garantiens Omfang
  101
- Reservedele/Tilbehør
  101
- Importør
  102
- Reparations-Service
  102
- Service-Center
  102
Español

103
- Uso Previsto
  103
- Descripción de Funcionamiento
  104
- Descripción General
  104
- Vista General
  104
- Volumen de Suministro
  104
- Datos de Rendimiento
  105
- Datos Técnicos
  105
- Instrucciones de Seguridad
  105
- Símbolos Gráfi Cos
  105
- Instrucciones Generales
  106
- Seguridad Eléctrica
  107
- Montaje
  108
- Puesta en Funcionamiento
  108
- Ajuste del Interruptor de Fl Otador
  109
- Conexión de Red
  109
- Funcionamiento
  109
- Funcionamiento Automático
  109
- Sumergir la Bomba
  109
- Encendido y Apagado
  110
- Limpieza del Fi Ltro
  110
- Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento
  110
- Trabajos Generales de Limpieza
  110
- Almacenamiento
  111
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  111
- Enjuagar la Bomba
  111
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  111
- Localización de Averías
  112
- Condiciones de Garantía
  113
- Garantía
  113
- Importador
  114
- Service-Center
  114
- Servicio de Reparación
  114
Italiano

115
- Campi D'impiego
  116
- Confezione
  116
- Dati Tecnici
  116
- Descrizione Generale
  116
- Vista D'insieme
  116
- Altezza DI Portata
  117
- Consigli DI Sicurezza
  117
- Simboli E Pittogrammi
  117
- Consigli DI Sicurezza Generali
  118
- Sicurezza Elettrica
  119
- Istruzioni DI Montaggio
  120
- Messa in Esercizio
  120
- Allacciamento a Rete
  121
- Funzionamento
  121
- Immersione Della Pompa
  121
- Regolazione Dell'interruttore a Galleggiante
  121
- Accensione E Spegnimento
  122
- Lavori DI Pulizia Generali
  122
- Pulizia del Fi Ltro
  122
- Pulizia/Manutenzione/Conservazione
  122
- Immagazzinamento
  123
- Lavaggio Della Pompa
  123
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  123
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  123
- Ricerca DI Guasti
  124
- Condizioni DI Garanzia
  125
- Garanzia
  125
- Importatore
  126
- Service-Center
  126
- Servizio DI Riparazione
  126
Magyar

127
- Alkalmazási Célok
  127
- MűköDés Leírása
  128
- Szállítási Terjedelem
  128
- Általános Leírás
  128
- Áttekintés
  128
- Biztonsági Utasítások
  129
- Műszaki Adatok
  129
- Szimbólumok és Ábrák
  129
- Teljesítményi Adatok
  129
- Általános Biztonsági Utasítások
  130
- A Szivattyú Vízbe Merítése
  132
- Szerelési Leírás
  132
- Üzembe Helyezés
  132
- Az Úszókapcsoló Beállítása
  133
- Be- és Kikapcsolás
  133
- Hálózatra Csatlakoztatás
  133
- Üzemeltetés
  133
- A Szivattyú Átöblítése
  134
- A Szűrő Tisztítása
  134
- Karbantartás/Tisztítás
  134
- Általános Tisztítási Munkálatok
  134
- Eltávolítás és Környezetvédelem
  135
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  135
- Tárolás
  135
- Hibaelhárítás
  136
- Hibakeresés
  136
- Hu Jótállási Tájékoztató
  137
Slovenščina

139
- Namen Uporabe
  139
- Obseg Dobave
  140
- Opis Delovanja
  140
- Pregled
  140
- Splošni Opis
  140
- Tehnični Podatki
  140
- Podatki O Zmogljivosti
  141
- Slikovni Znaki
  141
- Splošna Varnostna Navodila
  141
- Varnostni Napotki
  141
- Električna Varnost
  142
- Sestavljanje
  143
- Začetek Uporabe
  143
- Nastavitev Plovnega Stikala
  144
- Potopitev Črpalke
  144
- Priključitev V Električno Omrežje
  144
- Uporaba
  144
- Shranjevanje
  145
- Splošna Čistilna Dela
  145
- Vklop in Izklop
  145
- ČIščenje Fi Ltra
  145
- ČIščenje/Vzdrževanje
  145
- Izpiranje Črpalke
  146
- Nadomestni Deli/Pribor
  146
- Odstranitev/Varstvo Okolja
  146
- Shranjevanje
  146
- Garancijski List
  147
- Iskanje Napak
  149
Hrvatski

150
- Namjenska Uporaba
  150
- Opis Funkcija
  151
- Opseg Isporuke
  151
- OpćI Opis
  151
- Pregled
  151
- Tehnički Podaci
  151
- Podaci O Učinku
  152
- Sigurnosne Napomene
  152
- Simboli I Slikovne Oznake
  152
- Opće Sigurnosne Napomene
  153
- Električna Sigurnost
  154
- Montaža
  155
- Uključivanje
  155
- Uranjanje Pumpe
  155
- Podešavanje Plutajućeg Prekidača
  156
- Priključni Kabel
  156
- Uključivanje I Isključivanje
  156
- ČIšćenje/Održavanje/Čuvanje
  156
- Ispiranje Pumpe
  157
- OpćI Radovi ČIšćenja
  157
- Skladištenje
  157
- ČIšćenje Filtra
  157
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  158
- Uklanjanje/Zaštita Okoliša
  158
- Traženje Greške
  159
- Garancija
  160
- Proizvođač
  161
- Service-Center
  161
- Servis Za Popravke
  161
Română

162
- Utilizarea Prevăzută
  162
- Descriere Generală
  163
- Descrierea Funcționării
  163
- Furnitura Livrată
  163
- Prezentare Generală
  163
- Date Tehnice
  164
- IndicațII Generale de Siguranță
  165
- Securitatea Electrică
  166
- Montaj
  167
- Punerea În Funcțiune
  167
- Scufundarea Pompei
  167
- Funcționarea
  168
- Racordarea la Rețea
  168
- Setarea Întrerupătorului Cu Flotor
  168
- Clătirea Pompei
  169
- Curățare/Întreținere
  169
- Curățarea Filtrului
  169
- Depozitare
  169
- Lucrări Generale de Curățare
  169
- Pornirea ȘI Oprirea
  169
- Depozitarea
  170
- Piese de Schimb/Accesorii
  170
- Reciclare/Protecţia Mediului
  170
- Detectarea Defecțiunilor
  171
- Garanţie
  172
- Importator
  173
- ReparaţII-Service
  173
- Service-Center
  173
- Употреба По Предназначение
  174
- Общо Описание
  175
- Окомплектовка На Доставката
  175
- Описание На Функциите
  175
- Електрическа Безопасност
  178
- Пускане В Експлоатация
  179
- Включване И Изключване
  180
- Резервни Части/Принадлежности
  182
- Отстраняване На Неизправности
  183
- Сервизно Обслужване
  185
Ελληνικά

187

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside