Parkside 458701 2401 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside 458701 2401. Nous avons 1 Parkside 458701 2401 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside 458701 2401 Traduction Des Instructions Originales

Parkside 458701 2401 Traduction Des Instructions Originales (152 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Pistolets à souder | Taille: 9 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  5
- Intended Use
  5
- Features
  5
- Package Contents
  6
- Technical Data
  6
- Safety Information
  6
- Before Use
  8
- Inserting/Replacing the Soldering Tip
  8
- Fitting/Changing the Nozzles
  8
- Fitting the Holders
  8
- Assembling/Disassembling the Soldering Iron and Hot Air Blower
  8
- Use
  9
- Switching the Appliance On/Off
  9
- Switching the Hot Air Blower On/Off
  9
- Switching the Soldering Iron On/Off
  10
- Setting the Temperature
  10
- Standby Mode
  11
- Safety Cut-Off
  11
- Switching between Celsius and Fahrenheit Display
  11
- Soldering Sponge
  11
- Soldering
  11
- Maintenance and Cleaning
  12
- Troubleshooting
  12
- Replacing the Fuse
  12
- Disposal
  13
- Disposal of the Appliance
  13
- Disposal of the Packaging
  13
- Disposing of Solder and Soldering Waste
  13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  13
- Service
  15
- Importer
  15
- Translation of the Original Conformity Declaration
  15
Deutsch

16
- Ausstattung
  17
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  17
- Einleitung
  17
- Lieferumfang
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Technische Daten
  18
- Düsen Montieren/Wechseln
  20
- Halterungen Montieren
  20
- Lötkolben und Heißluftgebläse Montieren/Demontieren
  20
- Lötspitze Einsetzen / Wechseln
  20
- Vor der Inbetriebnahme
  20
- Gerät Ein- / Ausschalten
  21
- Heißluftgebläse Ein- / Ausschalten
  21
- Inbetriebnahme
  21
- Lötkolben Ein- / Ausschalten
  22
- Temperatur Einstellen
  22
- Löten
  23
- Lötschwamm
  23
- Sicherheitsabschaltung
  23
- Standby Modus
  23
- Wechsel zwischen Celsius- und Fahrenheit-Anzeige
  23
- Fehlerbehebung
  24
- Sicherungswechsel
  24
- Wartung und Reinigung
  24
- Entsorgung
  25
- Gerät Entsorgen
  25
- Verpackung Entsorgen
  25
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  26
- Lötzinn und Lötabfälle Entsorgen
  26
- Importeur
  27
- Service
  27
- Original-Konformitätserklärung
  28
Français

30
Dutch

46
- Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
  47
- Inleiding
  47
- Onderdelen
  47
- Inhoud van Het Pakket
  48
- Technische Gegevens
  48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- Houders Monteren
  50
- Koppen Monteren/Verwisselen
  50
- Soldeerbout en Heteluchtpistool Monteren/Demonteren
  50
- Soldeerstift Bevestigen/Wisselen
  50
- Vóór de Ingebruikname
  50
- Apparaat In-/Uitschakelen
  51
- Heteluchtpistool In-/Uitschakelen
  51
- Ingebruikname
  51
- Soldeerbout In-/Uitschakelen
  52
- Temperatuur Instellen
  52
- Soldeerspons
  53
- Stand-Bymodus
  53
- Veiligheidsuitschakeling
  53
- Wisselen Tussen Celsius- en Fahrenheitindicatie
  53
- Onderhoud en Reiniging
  54
- Problemen Oplossen
  54
- Solderen
  54
- Afvoeren
  55
- Apparaat Afvoeren
  55
- Zekering Vervangen
  55
- Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
  56
- Soldeertin en Soldeerafval Afvoeren
  56
- Verpakking Afvoeren
  56
- Importeur
  57
- Service
  57
- Vertaling van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  58
Čeština

60
- Vybavení
  61
- Zamýšlené Použití
  61
- Úvod
  61
- Bezpečnostní Pokyny
  62
- Rozsah Dodávky
  62
- Technické Údaje
  62
- Montáž Držáků
  64
- Montáž/Demontáž Páječky a Horkovzdušné Pistole
  64
- Montáž/VýMěna Trysek
  64
- Nasazení/VýMěna Pájecího Hrotu
  64
- Před UvedeníM Do Provozu
  64
- Uvedení Do Provozu
  65
- Zapnutí/Vypnutí Horkovzdušné Pistole
  65
- Zapnutí/Vypnutí Přístroje
  65
- Nastavení Teploty
  66
- Zapnutí/Vypnutí Páječky
  66
- Bezpečnostní Vypínání
  67
- Pohotovostní RežIM (Standby)
  67
- Pájecí Houba
  67
- Pájení
  67
- Přepínání Mezi ZobrazeníM Celsius a Fahrenheit
  67
- Odstranění Chyb
  68
- VýMěna Pojistek
  68
- Údržba a ČIštění
  68
- Likvidace
  69
- Likvidace Obalu
  69
- Likvidace Pájecího Cínu a Pájecího Odpadu
  69
- Likvidace Přístroje
  69
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  69
- Dovozce
  70
- Servis
  70
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  71
Polski

72
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  73
- Wstęp
  73
- Wyposażenie
  73
- Dane Techniczne
  74
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  74
- Zakres Dostawy
  74
- I Opalarki
  76
- Montaż Uchwytów
  76
- Montaż/Demontaż Lutownicy
  76
- Montaż/Wymiana Dysz
  76
- Przed Uruchomieniem
  76
- Wkładanie/Wymiana Grotu Lutownicy
  76
- Uruchomienie
  77
- Włączanie / Wyłączanie Opalarki
  77
- Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
  77
- Ustawianie Temperatury
  78
- Włączanie/Wyłączanie Lutownicy
  78
- Gąbka Lutownicza
  79
- Lutowanie
  79
- Tryb GotowośCI
  79
- Wyłączenie Awaryjne
  79
- Zmiana MIędzy Wskazaniem W Skali Celsjusza I Fahrenheita
  79
- Konserwacja I Czyszczenie
  80
- Rozwiązywanie Problemów
  80
- Wymiana Bezpiecznika
  80
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  81
- Utylizacja
  81
- Utylizacja Cyny Lutowniczej I Odpadów Z Lutowania
  81
- Utylizacja Opakowania
  81
- Utylizacja Urządzenia
  81
- Importer
  83
- Serwis
  83
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  84
Slovenčina

86
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  87
- Vybavenie
  87
- Úvod
  87
- Bezpečnostné Pokyny
  88
- Obsah Balenia
  88
- Technické Údaje
  88
- Montáž Držiakov
  90
- Montáž/Demontáž Spájkovačky a Teplovzdušnej Pištole
  90
- Montáž/Výmena Dýz
  90
- Nasadenie/Výmena Spájkovacieho Hrotu
  90
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  90
- Uvedenie Do Prevádzky
  91
- Zapnutie/Vypnutie Prístroja
  91
- Zapnutie/Vypnutie Teplovzdušnej Pištole
  91
- Nastavenie Teploty
  92
- Zapnutie/Vypnutie Spájkovačky
  92
- Bezpečnostné Vypnutie
  93
- Pohotovostný RežIM
  93
- Prepínanie Medzi ZobrazeníM Stupňov Celzia a Fahrenheita
  93
- Spájkovacia Špongia
  93
- Spájkovanie
  93
- Odstraňovanie Chýb
  94
- Výmena Poistky
  94
- Údržba a Čistenie
  94
- Likvidácia
  95
- Likvidácia Obalu
  95
- Likvidácia Prístroja
  95
- Likvidácia Spájkovacieho Cínu a Odpadu Zo Spájkovania
  95
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  95
- Dovozca
  97
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  97
- Servis
  97
Español

98
- Equipamiento
  99
- Introducción
  99
- Uso Previsto
  99
- Características Técnicas
  100
- Indicaciones de Seguridad
  100
- Volumen de Suministro
  100
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  102
- Inserción/Cambio de la Punta de Soldadura
  102
- Montaje de Los Soportes
  102
- Montaje/Cambio de las Boquillas
  102
- Montaje/Desmontaje del Soldador y de la Pistola de Aire Caliente
  102
- Encendido/Apagado de la Pistola de Aire Caliente
  103
- Encendido/Apagado del Aparato
  103
- Puesta en Funcionamiento
  103
- Ajuste de la Temperatura
  104
- Encendido/Apagado del Soldador
  104
- Cambio entre la Indicación en Celsius y Fahrenheit
  105
- Desconexión de Seguridad
  105
- Esponja
  105
- Modo de Espera
  105
- Mantenimiento y Limpieza
  106
- Soldadura
  106
- Cambio del Fusible
  107
- Desecho
  107
- Desecho del Aparato
  107
- Eliminación de Fallos
  107
- Desecho del Embalaje
  108
- Desecho del Metal de Aporte y de Los Residuos de Soldadura
  108
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  108
- Asistencia Técnica
  109
- Importador
  109
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  110
Dansk

112
- Anvendelsesområde
  113
- Indledning
  113
- Udstyr
  113
- Pakkens Indhold
  114
- Sikkerhedsanvisninger
  114
- Tekniske Data
  114
- Før Ibrugtagning
  116
- Indsætning/Udskiftning Af Loddespids
  116
- Montering Af Holdere
  116
- Montering/Afmontering Af Loddekolbe Og Varmluftblæser
  116
- Montering/Udskiftning Af Dyser
  116
- Første Brug
  117
- Tænd Og Sluk for Varmluftblæseren
  117
- Tænd/Sluk Produktet
  117
- Indstilling Af Temperatur
  118
- Tænd / Sluk for Loddekolben
  118
- Loddesvamp
  119
- Lodning
  119
- Sikkerhedsafbrydelse
  119
- Skift Mellem Celsius- Og Fahrenheit-Visning
  119
- Standby-Indstilling
  119
- Afhjælpning Af Fejl
  120
- Skift Af Sikring
  120
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  120
- Bortskaffelse
  121
- Bortskaffelse Af Emballage
  121
- Bortskaffelse Af Loddetin Og Loddeaffald
  121
- Bortskaffelse Af Produktet
  121
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  121
- Importør
  123
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  123
- Service
  123
Italiano

124
- Dotazione
  125
- Introduzione
  125
- Uso Conforme
  125
- Avvertenze DI Sicurezza
  126
- Dati Tecnici
  126
- Materiale in Dotazione
  126
- Inserimento/Sostituzione Della Punta del Saldatore
  128
- Montaggio del Supporto
  128
- Montaggio/Smontaggio del Saldatore E del Soffiatore ad Aria Calda
  128
- Montaggio/Sostituzione Degli Ugelli
  128
- Prima Della Messa in Funzione
  128
- Accensione/Spegnimento del Soffiatore ad Aria Calda
  129
- Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
  129
- Messa in Funzione
  129
- Accensione/Spegnimento del Saldatore
  130
- Regolazione Della Temperatura
  130
- Alternanza Tra L'indicazione in Gradi Celsius E in Gradi Fahrenheit
  131
- Modalità DI Standby
  131
- Spegnimento DI Sicurezza
  131
- Spugna DI Saldatura
  131
- Manutenzione E Pulizia
  132
- Risoluzione Degli Errori
  132
- Saldatura
  132
- Smaltimento
  133
- Smaltimento Dell'apparecchio
  133
- Sostituzione del Fusibile
  133
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  134
- Smaltimento Dell'imballaggio
  134
- Smaltimento Dello Stagno Per Saldare E Dei Rifiuti DI Saldatura
  134
- Assistenza
  136
- Importatore
  136
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  137
Magyar

138
- Bevezető
  139
- Rendeltetésszerű Használat
  139
- Részegységek
  139
- A Csomag Tartalma
  140
- Biztonsági Utasítások
  140
- Műszaki Adatok
  140
- Forrasztóhegy Behelyezése/Cseréje
  142
- Forrasztópáka és HőlégfúVó Felszerelése/Leszerelése
  142
- FúVóka Felszerelése/Cseréje
  142
- Tartók Felszerelése
  142
- Üzembe Helyezés Előtt
  142
- A Készülék Be- és Kikapcsolása
  143
- Üzembe Helyezés
  143
- Forrasztópáka Be- és Kikapcsolása
  144
- HőMérséklet Beállítása
  144
- Biztonsági Kikapcsolás
  145
- Forrasztás
  145
- Forrasztó Szivacs
  145
- Készenléti ÜzemmóD
  145
- Váltás Celsius és Fahrenheit Kijelzés Között
  145
- Biztosítékcsere
  146
- Hibaelhárítás
  146
- Karbantartás és Tisztítás
  146
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  147
- A Forrasztóón és a Forrasztási Hulladék Ártalmatlanítása
  147
- Ártalmatlanítás
  147
- Jótállási Tájékoztató
  148
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  150

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside