Parkside 435173 2304 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside 435173 2304. Nous avons 2 Parkside 435173 2304 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside 435173 2304 Traduction Des Instructions Originales

Parkside 435173 2304 Traduction Des Instructions Originales (141 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 10 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Scope of Delivery
  6
- Equipment
  6
- Technical Data
  6
- Safety Instructions
  8
- General Safety Rules
  8
- Hazards Due to Ejected Parts
  9
- Hazards in Operation
  9
- Hazards Due to Repetitive Movements
  9
- Hazards Due to Accessories
  10
- Hazards in the Workplace
  10
- Hazards Due to Dust and Vapours
  10
- Noise Hazards
  11
- Hazards Due to Vibrations
  11
- Additional Safety Instructions for Pneumatic Machines
  11
- Before Commissioning
  12
- Oil Lubrication
  12
- Connection to a Compressed Air Source
  12
- Commissioning
  12
- Operation
  12
- Maintenance, Cleaning and Storage
  12
- Disposal
  13
- Environmental Compatibility and Material Disposal
  13
- ROWI Germany Gmbh Warranty
  14
- Warranty Conditions
  14
- Warranty Claim Procedure
  14
- Service
  15
- Translation of the Original Declaration of Conformity
  15
Deutsch

17
- Ausstattung
  18
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  18
- Einleitung
  18
- Lieferumfang
  18
- Technische Daten
  18
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  20
- Sicherheitshinweise
  20
- Gefährdungen durch Herausgeschleuderte Teile
  21
- Gefährdungen IM Betrieb
  21
- Gefährdungen am Arbeitsplatz
  22
- Gefährdungen durch Staub und Dämpfe
  22
- Gefährdungen durch Wiederholte Bewegungen
  22
- Gefährdungen durch Zubehörteile
  22
- Gefährdungen durch Lärm
  23
- Gefährdungen durch Schwingungen
  23
- Anschluss an die Druckluftquelle
  24
- Vor der Inbetriebnahme
  24
- Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Pneumatische Maschinen
  24
- Ölschmierung
  24
- Bedienung
  25
- Inbetriebnahme
  25
- Wartung, Reinigung und Lagerung
  25
- Entsorgung
  26
- Garantie der ROWI Germany Gmbh
  26
- Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung
  26
- Service
  27
- Original-Konformitätserklärung
  28
Français

29
Dutch

43
- Inleiding
  44
- Leveringsomvang
  44
- Reglementair Gebruik
  44
- Technische Gegevens
  44
- Uitrusting
  44
- Algemene Veiligheidsregels
  46
- Veiligheidsinstructies
  46
- Gevaren Door Repetitieve Bewegingen
  47
- Gevaren Door Uitgeworpen Onderdelen
  47
- Gevaren Tijdens Gebruik
  47
- Gevaren Door Accessoires
  48
- Gevaren Door Stof en Dampen
  48
- Gevaren Op de Werkplek
  48
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Pneumatische Machines
  49
- Gevaren Door Lawaai
  49
- Gevaren Door Trillingen
  49
- Aansluiting Op Een Persluchtbron
  50
- Oliesmering
  50
- Voor de Inbedrijfstelling
  50
- Inbedrijfstelling
  51
- Onderhoud, Reiniging en Opslag
  51
- Operatie
  51
- Afvalverwijdering
  52
- Garantie van ROWI Germany Gmbh
  52
- Milieuvriendelijkheid en Verwijdering van Materiaal
  52
- Service
  53
- Vertaling van de Oorspronkelijke Verklaring van Overeenstemming
  54
Čeština

55
- Rozsah Dodávky
  56
- Technické Údaje
  56
- Výbava
  56
- Zamýšlené Využití
  56
- Úvod
  56
- Bezpečnostní Pokyny
  58
- Obecná Bezpečnostní Pravidla
  58
- Zbytková Rizika
  58
- Nebezpečí PřI Provozu
  59
- Nebezpečí Způsobená OpakovanýMI Pohyby
  59
- Nebezpečí Způsobená VymrštěnýMI Částmi
  59
- Nebezpečí Na Pracovišti
  60
- Nebezpečí V Důsledku Příslušenství
  60
- Nebezpečí Způsobená Prachem a Výpary
  60
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Stroje
  61
- Hluková Rizika
  61
- Nebezpečí Způsobená Vibracemi
  61
- Mazání Olejem
  62
- Provoz
  62
- Před UvedeníM Do Provozu
  62
- Připojení Ke Zdroji Stlačeného Vzduchu
  62
- Uvedení Do Provozu
  62
- Údržba, ČIštění a Skladování
  62
- Likvidace
  63
- Slučitelnost S ŽivotníM ProstředíM a Likvidace Materiálu
  63
- Záruka Společnosti ROWI Germany Gmbh
  64
- Překlad Německého Originálu Prohlášení O Shodě
  65
- Servis
  65
Polski

67
Slovenčina

79
Español

91
Dansk

103
- Introduktion
  104
- Medfølger Ved Levering
  104
- Tekniske Data
  104
- Tilsigtet Brug
  104
- Udstyr
  104
- Generelle Sikkerhedsregler
  106
- Sikkerhedsinstruktioner
  106
- Fare På Grund Af Udkastede Dele
  107
- Farer På Grund Af Gentagne Bevægelser
  107
- Farer under Drift
  107
- Farer På Arbejdspladsen
  108
- Farer På Grund Af StøV Og Dampe
  108
- Farer På Grund Af Tilbehør
  108
- Farer På Grund Af Vibrationer
  109
- Støjfarer
  109
- Yderligere Sikkerhedsinstruktioner Til Pneumatiske Maskiner
  109
- Betjening
  110
- Før Idriftsættelse
  110
- Idriftsættelse
  110
- Smøring Med Olie
  110
- Tilslutning Til en Trykluftkilde
  110
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Opbevaring
  110
- Bortskaffelse
  111
- MiljøMæssig Kompatibilitet Og Bortskaffelse Af Materialer
  111
- Garanti Fra ROWI Germany Gmbh
  112
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  113
- Service
  113
Italiano

115
- Ambito DI Consegna
  116
- Attrezzatura
  116
- Dati Tecnici
  116
- Introduzione
  116
- Uso Previsto
  116
- Istruzioni Per la Sicurezza
  118
- Norme Generali DI Sicurezza
  118
- Pericoli Dovuti a Movimenti Ripetitivi
  119
- Pericoli Dovuti a Parti Espulse
  119
- Pericoli in Esercizio
  119
- Pericoli Dovuti a Polveri E Vapori
  120
- Pericoli Dovuti Agli Accessori
  120
- Pericoli Sul Posto DI Lavoro
  120
- Pericoli Dovuti alle Vibrazioni
  121
- Pericolo DI Rumore
  121
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per le Macchine Pneumatiche
  121
- Collegamento a una Fonte DI Aria Compressa
  122
- Funzionamento
  122
- Lubrificazione a Olio
  122
- Manutenzione, Pulizia E Stoccaggio
  122
- Messa in Servizio
  122
- Prima Della Messa in Funzione
  122
- Compatibilità Ambientale E Smaltimento Dei Materiali
  123
- Smaltimento
  123
- Garanzia DI ROWI Germany Gmbh
  124
- Servizio DI Assistenza
  125
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  125
Magyar

127
- Berendezések
  128
- Bevezetés
  128
- Műszaki Adatok
  128
- Rendeltetésszerű Felhasználás
  128
- Szállítási Terjedelem
  128
- Biztonsági Utasítások
  130
- Általános Biztonsági Szabályok
  130
- IsmétlőDő Mozgásokból Eredő Veszélyek
  131
- Kirepülő Alkatrészek Okozta Veszélyek
  131
- Veszélyek MűköDés Közben
  131
- A Tartozékokból AdóDó Veszélyek
  132
- Por és Gőzök Okozta Veszélyek
  132
- Veszélyforrások a Munkahelyen
  132
- Rezgésekből Eredő Veszélyek
  133
- További Biztonsági Utasítások Pneumatikus Gépekhez
  133
- Zajjal Kapcsolatos Veszélyek
  133
- Az Üzembe Helyezés Előtt
  134
- Csatlakozás a Sűrített Levegőforráshoz
  134
- Karbantartás, Tisztítás és Tárolás
  134
- Olaj Kenés
  134
- Operacija
  134
- Üzembe Helyezés
  134
- Környezeti Kompatibilitás és Anyag Ártalmatlanítása
  135
- Ártalmatlanítás
  135
- Jótállási Tájékoztató
  136
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  138
- Szerviz
  138

Parkside 435173 2304 Traduction Des Instructions Originales

Parkside 435173 2304 Traduction Des Instructions Originales (97 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 6 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Scope of Delivery
  6
- Equipment
  6
- Technical Data
  6
- General Safety Instructions
  7
- Safety Instructions for the Use of Compressed Air Equipment
  7
- Preliminary Measures Prior to Starting up
  8
- Wall Mounting
  8
- Filling the Oil Nebuliser Unit
  8
- Commissioning
  8
- Setting the Working Pressure
  8
- Filter Unit
  9
- Condensate Drain
  9
- Oil Mist Unit
  9
- Maintenance, Cleaning and Storage
  10
- Disposal
  10
- Environmental Compatibility and Material Disposal
  10
- ROWI Germany Gmbh Warranty
  11
- Warranty Conditions
  11
- Warranty Claim Procedure
  11
- Service
  12
Deutsch

13
- Ausstattung
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Einleitung
  14
- Lieferumfang
  14
- Technische Daten
  14
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  15
- Sicherheitshinweise für die Benutzung von Druckluft-Geräten
  15
- Befüllen der Ölneblereinheit
  16
- Einstellen des Arbeitsdrucks
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Vor der Inbetriebnahme
  16
- Wandmontage
  16
- Filtereinheit
  17
- Kondensatablass
  17
- Ölneblereinheit
  17
- Entsorgung
  18
- Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung
  18
- Wartung, Reinigung und Lagerung
  18
- Garantie der ROWI Germany Gmbh
  19
- Service
  20
Français

21
Dutch

31
- Inleiding
  32
- Leveringsomvang
  32
- Reglementair Gebruik
  32
- Technische Gegevens
  32
- Uitrusting
  32
- Veiligheidsinstructies
  33
- Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik van Persluchtapparatuur
  33
- De Olievernevelaar Vullen
  34
- De Werkdruk Instellen
  34
- Inbedrijfstelling
  34
- Voor de Inbedrijfstelling
  34
- Wandmontage
  34
- Condensaatafvoer
  35
- Filtereenheid
  35
- Olienevelunit
  35
- Afvalverwijdering
  36
- Milieuvriendelijkheid en Verwijdering van Materiaal
  36
- Onderhoud, Reiniging en Opslag
  36
- Garantie der ROWI Germany Gmbh
  37
- Service
  38
Čeština

39
- Obsah Dodávky
  40
- Správné Použití
  40
- Technické Údaje
  40
- Vybavení
  40
- Úvod
  40
- Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání Zařízení Na Stlačený Vzduch
  41
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  41
- Montáž Na Stěnu
  42
- Nastavení Pracovního Tlaku
  42
- Plnění Jednotky Rozprašovače Oleje
  42
- Před UvedeníM Do Provozu
  42
- Uvedení Do Provozu
  42
- Filtrační Jednotka
  43
- Jednotka Olejové Mlhy
  43
- Odvod Kondenzátu
  43
- Likvidace
  44
- Slučitelnost S ŽivotníM ProstředíM a Likvidace Materiálu
  44
- Údržba, ČIštění a Skladování
  44
- Záruka Společnosti ROWI Germany Gmbh
  45
- Servis
  46
Polski

47
- Dane Techniczne
  48
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  48
- Wstęp
  48
- Wyposażenie
  48
- Zakres Dostawy
  48
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Korzystania Z Urządzeń Na Sprężone Powietrze
  49
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  49
- Montaż Na Ścianie
  50
- Napełnianie Nebulizatora Oleju
  50
- Przed Uruchomieniem
  50
- Uruchomienie
  50
- Ustawianie CIśnienia Roboczego
  50
- Jednostka Filtrująca
  51
- Jednostka Mgły Olejowej
  51
- Odpływ Kondensatu
  51
- Kompatybilność Środowiskowa I Utylizacja Materiałów
  52
- Konserwacja, Czyszczenie I Przechowywanie
  52
- Utylizacja
  52
- Gwarancja ROWI Germany Gmbh
  53
- Serwis
  54
Slovenčina

55
- Echnické Údaje
  56
- Obsah Balenia
  56
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  56
- Výbava
  56
- Úvod
  56
- Bezpečnostné Pokyny Na Používanie Zariadení Na Stlačený Vzduch
  57
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  57
- Montáž Na Stenu
  58
- Nastavenie Pracovného Tlaku
  58
- Plnenie Jednotky Rozprašovača Oleja
  58
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  58
- Uvedenie Do Prevádzky
  58
- Filtračná Jednotka
  59
- Jednotka Olejovej Hmly
  59
- Odvod Kondenzátu
  59
- Dopad Na Životné Prostredie a Likvidácia Materiálov
  60
- Likvidácia
  60
- Údržba, Čistenie a Skladovanie
  60
- Záruka Spoločnosti ROWI Germany Gmbh
  61
- Servis
  62
Español

63
- Datos Técnicos
  64
- Equipamiento
  64
- Introducción
  64
- Uso Previsto
  64
- Volumen de Suministro
  64
- Instrucciones de Seguridad para el Uso de Equipos de Aire Comprimido
  65
- Instrucciones Generales de Seguridad
  65
- Ajuste de la Presión de Trabajo
  66
- Antes de la Puesta en Servicio
  66
- Llenado de la Unidad Nebulizadora de Aceite
  66
- Montaje en Pared
  66
- Puesta en Servicio
  66
- Purga de Condensados
  67
- Unidad de Filtrado
  67
- Unidad de Nebulización de Aceite
  67
- Compatibilidad Medioambiental y Eliminación de Materiales
  68
- Eliminación
  68
- Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento
  68
- Garantía de ROWI Germany Gmbh
  69
- Servicio
  70
Dansk

71
- Indledning
  72
- Medfølger Ved Levering
  72
- Tekniske Data
  72
- Tilsigtet Brug
  72
- Udstyr
  72
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  73
- Sikkerhedsinstruktioner Til Brug Af Trykluftudstyr
  73
- Ibrugtagning
  74
- Inden Ibrugtagning
  74
- Indstilling Af Arbejdstryk
  74
- Påfyldning Af Olieforstøverenheden
  74
- Vægmontering
  74
- Filterenhed
  75
- Kondensatafløb
  75
- Olietåge-Enhed
  75
- Bortskaffelse
  76
- MiljøMæssig Kompatibilitet Og Bortskaffelse Af Materialer
  76
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Opbevaring
  76
- Garanti Fra ROWI Germany Gmbh
  77
- Service
  78
Italiano

79
Magyar

87
- Bevezetés
  88
- Felszereltség
  88
- Műszaki Adatok
  88
- Rendeltetésszerű Használat
  88
- Szállítási Terjedelem
  88
- Biztonsági Utasítások a Sűrített Levegős Berendezések Használatára Vonatkozóan
  89
- Általános Biztonsági Utasítások
  89
- Az Olajporlasztó Egység Feltöltése
  90
- Az Üzemi Nyomás Beállítása
  90
- Falra Szerelés
  90
- Üzembe Helyezés
  90
- Üzembe Helyezés Előtt
  90
- Kondenzátum Lefolyó
  91
- OlajköD Egység
  91
- Szűrőegység
  91
- Karbantartás, Tisztítás és Tárolás
  92
- Környezeti Kompatibilitás és Anyag Ártalmatlanítása
  92
- Ártalmatlanítás
  92
- Jótállási Tájékoztató
  93
- Szerviz
  95

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside