Parkside 411781-2207 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside 411781-2207. Nous avons 1 Parkside 411781-2207 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside 411781-2207 Traduction Des Instructions Originales

Parkside 411781-2207 Traduction Des Instructions Originales (312 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Perceuses | Taille: 3 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Ladezeiten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro W Erk Z Euge
  9
- Sicherheit von Personen
  10
- Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
  12
- Restrisiken
  13
- Bedienung
  13
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  13
- Akkuaufladen
  14
- Akku ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
  14
- Gangwahl
  14
- Drehrichtung Einstellen
  14
- Drehmoment Einstellen
  15
- Rutschkupplung Ein-/Ausschalten
  15
- Schlagbohren
  15
- Werkzeugwechsel
  15
- Zusatzhandgriff Montieren/Demontieren
  15
- Ein-/Ausschalten
  16
- Gerät mit der Lidl Home App Verbinden
  16
- Funktionender App
  17
- Daten Schutz Richtlinie
  18
- Gerät Trennen und Daten aus der App Löschen
  18
- Probleme mit der App? - FAQ
  19
- Reinigung und Wartung
  19
- Reinigung
  19
- Wartung
  19
- Lagerung
  19
- Entsorgung/Umweltschutz
  19
- Ersatzteile/Zubehör
  20
- Garantie
  21
- Garantiebedingungen
  21
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  21
- Abwicklung IM Garantiefall
  21
- Reparatur-Service
  22
- Service-Center
  22
- Importeur
  22
English

23
- Extent of the Delivery
  24
- Functional Description
  24
- General Description
  24
- Overview
  24
- Technical Data
  24
- Charging Time
  25
- Safety Instructions
  26
- Symbols and Icons
  26
- General Safety Directions for Power Tools
  27
- Safety Information for Drills
  29
- Operation
  30
- Residual Risks
  30
- Checking the Battery Charge Level
  31
- Choice of Gear
  31
- Inserting / Removing the Device's Battery Pack
  31
- Recharging the Battery
  31
- Impact Drilling
  32
- Set the Direction of Rotation
  32
- Switching the Slip Clutch On/Off
  32
- Tool Change
  32
- Torque Setting
  32
- Connecting the Device with the Lidl Home App
  33
- Mounting/Removing the Auxiliary Handle
  33
- Switching On/Off
  33
- Features of the App
  34
- Disconnecting the Device and Deleting Data from the App
  35
- Privacy Policy
  35
- Problemswiththeapp?-FAQ
  35
- Cleaning
  36
- Cleaning and Maintenance
  36
- Disposal and Protection of the Environment
  36
- Maintenance
  36
- Replacement Parts/Accessories
  36
- Storage
  36
- Guarantee
  37
- Terms of Guarantee
  37
- Importer
  38
- Repair Service
  38
- Service-Center
  38
Français

39
- Introduction
  39
- Description du Fonctionnement
  40
- Description Générale
  40
- Fins D'utilisation
  40
- Volume de la Livraison
  40
- Vue Synoptique
  40
- Données Techniques
  41
- Instructions de Sécurité
  42
- Symboles et Pictogrammes
  42
- Temps de Charge
  42
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  43
- Consignes de Sécurité pour Perceuses
  46
- Autres Risques
  47
- Charger L'accu
  48
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  48
- Insérer /Retirer le Bloc-Batterie de L'appareil
  48
- Mise en Service
  48
- Activer/Désactiver le Limiteur de Couple
  49
- Réglage du Moment de Rotation
  49
- Régler le Sens de Rotation
  49
- Sélection de Vitesse
  49
- Allumer/Éteindre
  50
- Changement D'outil
  50
- Monter/Démonter la Poignée Auxiliaire
  50
- Perçage Avec Percussion
  50
- Connecter L'appareil à L'application Lidl Home
  51
- Fonctions de L'application
  52
- Directive Relative à la Protection des Données
  53
- Déconnecter L'appareil et Effacer les Données de L'application
  53
- Nettoyage
  53
- Nettoyage et Entretien
  53
- Problèmes Avec L'application ?-FAQ
  53
- Elimination et Protection de L'environnement
  54
- Maintenance
  54
- Rangement
  54
- Garantie - France
  55
- Pièces Détachées/Accessoires
  55
- Conditions de Garantie
  57
- Durée de Garantie et Demande Légale en Dommages-Intérêts
  57
- Garantie - Belgique
  57
- Marche à Suivre Dans le cas de Garantie
  58
- Service Réparations
  58
- Volume de la Garantie
  58
- Importateur
  59
- Service-Center
  59
Dutch

60
- Gebruiksdoel
  60
- Inleiding
  60
- Algemene Beschrijving
  61
- Funktiebeschrijving
  61
- Omvang van de Levering
  61
- Overzicht
  61
- Technische Gegevens
  61
- Laadtijd
  62
- Symbolen en Pictogrammen
  63
- Veiligheidsvoorschriften
  63
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  64
- Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  67
- Bediening
  68
- Laadtoestand van de Accu Nakijken
  68
- Restrisico´s
  68
- Accu Opladen
  69
- Accupackinzetten/Verwijderen
  69
- Draairichting Instellen
  69
- Schakelen
  69
- Draaimoment Instellen
  70
- In-/Uitschakelen van de Slipkoppeling
  70
- Montage/Demontage van Het Extra Handvat
  70
- Slagboren
  70
- Verandering van Werktuig
  70
- Apparaat Met Lidl Home App Verbinden
  71
- In-/Uitschakelen
  71
- Functies van de App
  72
- Ontkoppel Het Apparaat en Wis Gegevens Uit de App
  73
- Privacyrichtlijn
  73
- Bewaring
  74
- Onderhoud
  74
- Problemen Met de App? - FAQ
  74
- Reiniging
  74
- Reiniging en Onderhoud
  74
- Verwerking en Milieubescherming
  74
- Garantie
  75
- Reserveonderdelen/Accessoires
  75
- Afhandeling Ingeval van Garantie
  76
- Omvang van de Garantie
  76
- Importeur
  77
- Reparatieservice
  77
- Service-Center
  77
Polski

78
- Spis Tresci Wstęp
  78
- Opis Ogólny
  79
- Opisdziałania
  79
- PrzegląD
  79
- Przeznaczenie
  79
- Zawartośćopakowania
  79
- Czasładowania
  80
- Dane Techniczne
  80
- Symbole I Piktogramy
  81
- Zasady Bezpieczeństwa
  81
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwadotyczące Narzędzielektrycznych
  82
- Uwagidotyczącebezpieczeństwa Pracy Z Wiertarkami
  85
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  86
- Instrukcja Montażu
  86
- Zagrożeniaogólne
  86
- Sprawdzaniestanunaładowania Akumulatora
  87
- Wkładanie/Wyciąganiezespołu Akumulatorowegodo/Zurządzenia
  87
- Ładowanieakumulatora
  87
- Przełącznikkierunkuobrotów
  88
- Ustawienie Momentu Obrotowego
  88
- Wybór Biegu
  88
- Włączanie/Wyłączaniesprzęgła Ślizgowego
  88
- Montaż/Demontażdodatkowego Uchwytu
  89
- Wiercenie Udarowe
  89
- Wymiananarzędzia
  89
- Włączanie/Wyłączanie
  89
- Łączenie Urządzenia Z Aplikacją Lidl Home
  90
- Funkcje Aplikacji
  91
- Dyrektywadotycząca Ochrony Danych
  92
- Oczyszczani I Konserwacja
  92
- Oczyszczanie
  92
- OdłączanieurządzeniaI Usuwanie Danych Z Aplikacji
  92
- Problemyzaplikacją? - FAQ
  92
- Konserwacyjne
  93
- Przechowywanie Urządzenia
  93
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  93
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  94
- Gwarancja
  94
- Importer
  95
- Service-Center
  95
- Serwis Naprawczy
  95
Čeština

96
- Úvod
  96
- Účel Použití
  96
- Obecný Popis
  97
- Objem Dodávky
  97
- Popis Funkce
  97
- Přehled
  97
- Technické Parametry
  97
- Doba Nabíjení
  98
- Bezpečnostní Pokyny
  99
- Symboly a Piktogramy
  99
- Symboly V Návodu
  99
- Všeobecnébezpečnostípokynypro Elektrickénářadí
  100
- Bezpečnostnípokynyprovrtačky
  103
- ZbývajíCí Rizika
  103
- Akumulátoru
  104
- Kontrola Stavu Nabití
  104
- Nabíjení Akumulátoru
  104
- Obsluha
  104
- Nastavenísměruotáčení
  105
- NastavenítočIVéhomomentu
  105
- Vložení/Vypnutí Akumulátoruzpřístroje
  105
- Volbapřevodovéhostupně
  105
- Zapnutí/Vypnutí Bezpečnostnítřecíspojky
  105
- Montáž/Demontáž Pomocné Rukojeti
  106
- Příklepovévrtání
  106
- VýMěnanástroje
  106
- Zapnutí a Vypnutí
  106
- Navázání Spojení Zařízení S Aplikací Lidl Home
  107
- Funkce Aplikace
  108
- Zásadyochranyosobníchúdajů
  108
- Odpojenízařízenía
  109
- Problémysaplikací? - FAQ
  109
- Vymazání Dat Z Aplikace
  109
- Údržbá
  109
- ČIštění a Údržba
  109
- ČIštěnípřístroje
  109
- Náhradní Díly / Příslušenství
  110
- Odklízení a Ochrana Okolí
  110
- Skladování
  110
- Rozsah Záruky
  111
- Záruka
  111
- Dovozce
  112
- Opravna
  112
- Service-Center
  112
Slovenčina

113
- Použitie
  113
- Úvod
  113
- Objem Dodávky
  114
- Popis Funkcie
  114
- Prehľad
  114
- Všeobecný Popis
  114
- Technické Údaje
  115
- Časnabíjania
  115
- Bezpečnostné Pokyny
  116
- Symbolyagrafickéznaky
  116
- Všeobecnébezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  117
- BezpečnostnépokynypreVŕtačky
  120
- Kontrola Stavu Nabitia Batérie
  121
- Nabíjanie Akumulátora
  121
- Obsluha
  121
- Zvyškové Riziká
  121
- Nastavenie Smeru Otáčania
  122
- Nastavenieuťahovaciehomomentu
  122
- Vloženie/Vybratie Akupacku Do/Z Prístroja
  122
- Voľ Baotáčok
  122
- Montáž/Demontáž Prídavnéhodržadla
  123
- PríklepovéVŕtanie
  123
- Výmena Nástroja
  123
- Zapnutie/Vypnutie Klznej Spojky
  123
- Spojenie Prístroja S Aplikáciou Lidl Home
  124
- Zapínanie a Vypínanie
  124
- Funkcie Aplikácie
  125
- Odpojenie Prístroja a Vymazanie
  126
- Problémy S Aplikáciou
  126
- Zásady Ochrany Osobných Údajov
  126
- Údajov Z Aplikácie
  126
- Častokladenéotázky
  126
- Čistenie
  126
- Čistenie a Údržba
  126
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  127
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  127
- Uskladnenie
  127
- Údržba
  127
- Záruka
  128
- Záručné Podmienky
  128
- Dovozca
  129
- Service-Center
  129
- Servisná Oprava
  129
Dansk

130
- Introduktion
  130
- Anvendelsesformål
  131
- Funktionsbeskrivelse
  131
- Generel Beskrivelse
  131
- Leveringsomfang
  131
- Oversigt
  131
- Ladetid
  132
- Tekniske Data
  132
- Sikkerhedsinformationer
  133
- Symboler
  133
- Symboler I Vejledningen
  133
- Generelle Sikkerhedsin- Formationer for El-Værktøjer
  134
- Restrisici
  137
- Sikkerhedsanvisninger Til Boremaskiner
  137
- Betjening
  138
- Gearvalg
  138
- Isætning/Udtagning Af Batteripakken I Apparatet
  138
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  138
- Opladning Af Akku
  138
- Indstilling Af Drejeretning
  139
- Indstilling Af Drejningsmoment
  139
- Slagboring
  139
- Tænd Og Sluk for Glidekobling
  139
- Værktøjsskift
  139
- Af Ekstrahåndtaget
  140
- Forbind Apparatet Med Lidl Home-Appen
  140
- Montering/Demontering
  140
- Tænd/Sluk
  140
- Appens Funktioner
  141
- Direktiv Om Databeskyttelse
  142
- Frakobl Apparat Og Slet Data Fra Appen
  142
- Har du Problemer Med Appen? - FAQ
  142
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  143
- Opbevaring
  143
- Rengøring
  143
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  143
- Reservedele/Tilbehør
  143
- Wedligeholdelse
  143
- Garanti
  144
- Garantiens Omfang
  144
- Importør
  145
- Reparations-Service
  145
- Service-Center
  145
Español

146
- Introducción
  146
- Descripción General
  147
- Uso Previsto
  147
- Vista Sinóptica
  147
- Volumen de Suministro
  147
- Áreas de Aplicación
  147
- Datos Técnicos
  148
- Tiempo de Carga
  148
- Instrucciones de Seguridad
  149
- Símbolos y Pictogramas
  149
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  150
- Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
  153
- Manejo
  154
- Riesgos Residuales
  154
- Batería en el Dispositivo
  155
- Cargar Batería
  155
- Colocación/Extracción de la
  155
- Elección de Marcha
  155
- Selector del Sentido de Rotación
  155
- Verificacióndelestadode Carga de la Batería Recargable
  155
- Activación/Desactivación del Embrague Deslizante
  156
- Ajuste del Par de Giro
  156
- Cambio de Útil
  156
- Perforar por Percusión
  156
- Arranque y Parada
  157
- Montaje/Desmontaje de la Empuñadura Adicional
  157
- Conectar el Dispositivo con la Aplicación Lidl Home
  158
- Funciones de la Aplicación
  159
- Desconectar Dispositivo y Eliminar
  160
- Limpieza
  160
- Limpieza y Mantenimiento
  160
- Los Datos de la Aplicación
  160
- Política de Privacidad
  160
- Problemas con la Aplicación?-FAQ
  160
- Almacenaje
  161
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  161
- Mantenimiento
  161
- Garantía
  162
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  162
- Importador
  163
- Service-Center
  163
- Servicio de Reparación
  163
Italiano

164
- Introduzione
  164
- Contenuto Della Confezione
  165
- Descrizione del Funzioni
  165
- Descrizione Generale
  165
- Sommario
  165
- Utilizzo
  165
- Dati Tecnici
  166
- Tempo DI Carica
  166
- Consigli DI Sicurezza
  167
- Simboli
  167
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  168
- Avvertenze DI Sicurezza Per Trapani
  171
- Comando
  172
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
  172
- Ricarica Della Batteria
  172
- Rischi Residui
  172
- Impostare Il Senso DI Rotazione
  173
- Installazione / Rimozione del Gruppo Batteria Nell'apparecchio
  173
- Regolazione Coppia
  173
- Velocità
  173
- Accendere/Spegnere Il Limitatore DI Coppia
  174
- Foratura a Percussione
  174
- Montare/Smontare L'impugnatura Supplementare
  174
- Sostituzione Punta
  174
- Accensione/Spegnimento
  175
- Collegare L'apparecchio con L'app Lidl Home
  175
- Funzioni Dell'app
  176
- Direttiva Sulla Protezione Dei Dati
  177
- Scollegare Il Dispositivo E Cancellare I Dati Dall'app
  177
- Conservazione
  178
- Manutenzione
  178
- Problemiconl'app? - FAQ
  178
- Pulizia
  178
- Pulizia E Manutenzione
  178
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  178
- Garanzia
  179
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  179
- Importatore
  181
- Service-Center
  181
- Servizio DI Riparazione
  181
Magyar

182
- Bevezetö
  182
- MűköDésleírás
  183
- Rendeltetés
  183
- Szállítási Terjedelem
  183
- Általános Leírás
  183
- Áttekintés
  183
- Műszaki Adatok
  184
- TöltésiIDő
  184
- Biztonsági Tudnivalók
  185
- Szimbólumok és Ábrák
  185
- Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  186
- Fúrógépekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  189
- Ellenőrizzeaakkutöltésszintjét
  190
- Használat
  190
- Maradék Rizikó
  190
- Akkumulátor-Telep Behelyezése a Készülékbe / Kivételeakészülékből
  191
- Az Akkumulátor Feltöltése
  191
- Sebességfokozat Választás
  191
- Forgásiránybeállítása
  191
- Csúszó Kuplung Be-, Kikapcsolása
  192
- Forgatónyomaték Beállítása
  192
- Pótmarkolat F Elszerelése/Leszerelése
  192
- Szerszámcsere
  192
- Ütvefúrás
  192
- A Készülék Csatlakoztatása a Lidl Home Alkalmazáshoz
  193
- Be- és Kikapcsolás
  193
- Az Alkalmazás FunkcióI
  194
- Adatvédelmi Irányelv
  195
- Készülék Leválasztása és Adatok Törlése az Alkalmazásból
  195
- Karbantartás
  196
- ProbléMája van az Alkalmazással?-GYIK
  196
- Tisztítás
  196
- Tisztítás és Karbantartás
  196
- Tárolás
  196
- Alkatrészek/Tartozékok
  197
- Eltávolítás és Környezetvédelem
  197
- Hu Jótállási Tájékoztató
  199
Slovenščina

201
- Namen Uporabe
  201
- Predgovor
  201
- Obseg Dobave
  202
- Opis Funkcij
  202
- Pregled
  202
- Splošen Opis
  202
- Tehnični Podatki
  202
- Časpolnjenja
  203
- Simboli in Oznake
  204
- Varnostna Opozorila
  204
- Splošni Varnostni Predpisi Za Električnaorodja
  205
- Druga Tveganja
  208
- Varnostnanavodilaza Vrtalne Stroje
  208
- Akumulatorske Baterije
  209
- Polnjenje Akumulatorske Baterije
  209
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti
  209
- Uporaba
  209
- Izbira Prestave
  210
- Nastavitev Smeri Vrtenja
  210
- Nastavitev Vrtilnega Momenta
  210
- Vklop/Izklop Drsne Sklopke
  210
- Vstavljanje/ Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  210
- Menjava Nastavka
  211
- Namestitev/Odstranitev Dodatnegaročaja
  211
- Udarno Vrtanje
  211
- Vklop in Izklop
  211
- Povezava Naprave Z Aplikacijo Lidl Home
  212
- Funkcije Aplikacije
  213
- LočitevnapraveinizbrispodatkovV Aplikaciji
  214
- Težavezaplikacijo? - FAQ
  214
- Varstvo Podatkov
  214
- Vzdrževanje
  214
- ČIščenje
  214
- ČIščenje in Vzdrževanje
  214
- Nadomestni Deli/Pribor
  215
- Odstranitev/ Varstvo Okolja
  215
- Shranjevanje
  215
- Garancijski List
  217
Hrvatski

219
- Uvod
  219
- Obim Isporuke
  220
- Opis Funkcije
  220
- OpćI Opis
  220
- Pregled
  220
- Svrha Primjene
  220
- Tehnički Podatci
  221
- Vrijeme Punjenja
  221
- Sigurnosne Upute
  222
- Simboli I Slikovni Znakovi
  222
- Simboli U Uputi
  222
- Općesigurnosneupute Zaelektričnealate
  223
- Sigurnosne Napomene Za Bušilice
  225
- Preostali Rizici
  226
- Odabir Stupnja Prijenosa
  227
- Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
  227
- Punjenje Akumulatora
  227
- Rukovanje
  227
- Umetanje Paketa Baterije
  227
- Uuređaj/Vađenje
  227
- Podešavanje Okretnog Momenta
  228
- Podešavanje Smjera Okretaja
  228
- Udarno Bušenje
  228
- Uključivanje/Isključivanje Klizne Spojke
  228
- Zamjena Alata
  228
- Montiranje/Demontiranje Dodatneručke
  229
- UključenjeIisključenje
  229
- Funkcije Aplikacije
  230
- Spajanje Uređaja Sa Lidl Home Aplikacijom
  230
- OdvajanjeuređajaIbrisanje Podataka Iz Aplikacije
  231
- Smjernica Za Zaštitu Podataka
  231
- Odlaganje/Zaštita Okoliša
  232
- Održavanje
  232
- Problemi S Aplikacijom
  232
- Skladištenje
  232
- Čestopostavljenapitanja
  232
- ČIšćenje
  232
- ČIšćenje I Održavanje
  232
- Garancija
  233
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  233
- Proizvođač
  235
- Service-Center
  235
- Servis Za Popravke
  235
Română

236
- Introducere
  236
- Descriere Generală
  237
- Descrierea Modului de Func- Ţionare
  237
- Domeniul de Aplicare
  237
- Inventar de Livrare
  237
- Privire de Ansamblu
  237
- Date Tehnice
  238
- Timpdeîncărcare
  238
- Instrucţiuni de Siguranţă
  239
- Simboluri
  239
- Instrucţiunigeneraledesiguranţăpentru Utilajele Electrice
  240
- IndicaţIIdesiguranţăpentrumașinide Găurit
  243
- A Acumulatorului
  244
- Operarea
  244
- Riscuri Reziduale
  244
- VerificațIstareadeîncărcare
  244
- Încărcareaacumulatorului
  244
- IntroducețI/ScoatețI
  245
- Pachetul-Acumulator În /Din Aparat
  245
- Selectarea Vitezei
  245
- Setarea Sensului de Ro- Tație
  245
- Activarea/Dezactivarea Cuplajuluicufricțiune
  246
- Găurirecupercuție
  246
- Montarea/Îndepărtarea Mânerului Suplimentar
  246
- Reglarea Cuplului
  246
- Schimbaresculă
  246
- Conectarea Aparatului Cu Aplicația Lidl Home
  247
- ConectareșIdeconectare
  247
- Funcțiileaplicației
  248
- Deconectarea Dispozitivului ȘIștergereadatelordinaplicație
  249
- Politicadeconfidențialitate
  249
- Curăţire
  250
- Curăţire/Mentenanţă
  250
- Depozitare
  250
- Mentenanţă
  250
- Problemecuaplicația-FAQ
  250
- Reciclare/Protecţia Mediului
  250
- Garanţie
  251
- Piese de Schimb/Accesorii
  251
- Importator
  253
- ReparaţII-Service
  253
- Service-Center
  253
Български

254

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside