Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Panasonic Manuels
Caméscopes
HC-W580M
Panasonic HC-W580M Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic HC-W580M. Nous avons
4
Panasonic HC-W580M manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Mode D'emploi De Base
Panasonic HC-W580M Mode D'emploi (287 pages)
Caméscope Haute Definition
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Contenu
5
Important
3
Manipulation de la Mémoire Interne [W580M]
3
Table des Matières
5
Préparatifs
8
Noms et Fonctions des Éléments Principaux
8
Alimentation
11
Insertion/Retrait de la Batterie
11
Chargement de la Batterie
12
Connexion de la Prise Secteur
12
Pour le Chargement Lors de la Connexion à D'autres Appareils
12
Temps de Chargement et Autonomie D'enregistrement
13
Indicateur de Capacité de la Batterie
14
Enregistrement Sur une Carte
15
Les Cartes Pouvant Être Utilisées Avec Cet Appareil
15
À Propos des Speed Class Ratings pour L'enregistrement des Images Animées
16
Insertion/Retrait D'une Carte SD
16
Voyant D'accès
16
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
18
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec la Touche Alimentation
18
Pour Mettre L'appareil Hors Tension
18
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec L'écran ACL
18
Sélection D'un Mode
19
Alterner entre le Mode Enregistrement et le Mode Lecture
19
Alterner entre le Mode Enregistrement D'images Animées et le Mode Enregistrement D'image Fixe
19
Comment Utiliser L'écran Tactile
20
À Propos du Menu Tactile
21
Réglage de la Date et de L'heure
22
Avant L'enregistrement
23
Positionnement de Base du Caméscope
23
Enregistrement de Base D'images Animées
23
Fonctions de Base
23
Pour Sélectionner un Support Sur Lequel Enregistrer [W580M]
24
Enregistrement D'images Animées
24
Les Indicateurs à L'écran du Mode Enregistrement D'images Animées
25
Enregistrement D'images Fixes
27
À Propos des Indications à L'écran en Mode D'enregistrement D'images Fixes
28
À Propos de la Zone de Mise au Point
28
Enregistrement D'images Fixes en Mode Enregistrement D'images Animées
28
Passez en Mode Enregistrement D'images Animées Appuyez à Fond Sur la Touche
28
Lecture des Images Animées/Images Fixes
29
Modification de L'affichage des Vignettes
31
Ajustement du Volume du Hautparleur
31
Compatibilité des Images Animées
31
Compatibilité de L'image Fixe
31
Utilisation de L'écran de Menu
32
Utilisation du Menu de Configuration
33
Taux D'agrandissement Maximum du Zoom Dans le Mode Enregistrement D'images Fixes
44
Pour Utiliser le Zoom
44
Fonctions Avancées (Enregistrement)
44
Fonction Prise à Niveau [V380]
45
Touche de Fonction Prise à Niveau
45
Mode Film HDR [W580] [W580M]
46
Pour Changer le Niveau de Correction du Contraste de L'image
46
Enregistrement Avec la Caméra Secondaire (Caméra Jumelle) [W580] [W580M]
47
Changement et Paramétrage des Réglages de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
49
Réglage et Paramétrage de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
50
Enregistrement Avec la Fonction de Sauvegarde pour la Caméra Jumelle
52
Commutation du Mode D'enregistrement
54
Automatisation Intelligente
55
Mode D'automatisation Intelligente
56
Balance Automatique des Blancs
56
Mise au Point Automatique
56
Automatisation Intelligente Plus
57
Contrôle Créatif
57
Mode Scène
61
Mode Film HDR [W580] [W580M]
62
Aide à L'animation Image Par Image
63
Appuyez Sur la Touche
63
Enregistrement Manuel
64
Balance des Blancs
65
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
65
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/Diaphragme
66
Réglage Manuel de la Mise au Point
67
Enregistrement Par Toucher
68
ICônes de Fonctions Par Toucher
68
Fonction Stabilisateur de L'image
69
Pour Changer le Mode du Stabilisateur de L'image
69
À Propos du Cadre Cible
70
Verrouillage du Stabilisateur Optique de L'image
71
Déclencheur Par Toucher
72
ICônes D'opération des Fonctions D'enregistrement
73
ICônes D'opérations
73
Contrôle Intelligent du Contraste
74
Retardateur
75
Exposition Intelligente
75
Grille de Référence
76
Mode Nuit
76
Menus des Fonctions D'enregistrement
78
Encadrement Prioritaire du Visage
82
Correction de L'inclinaison
82
Taille de L'image et Taux D'agrandissement Maximum Dans le Mode D'enregistrement D'images Fixes
86
ICône des Opérations Utilisées Avec la Lecture des Images Animées
88
Fonctions Avancées (Lecture)
88
Opérations de Lecture
88
Création D'une Image Fixe à Partir D'images Animées
89
Faits Saillants et Intervalles Par Index
90
Lecture en Reprise
90
Poursuite de la Lecture PréCédente
91
Pour Faire un Zoom Avant Sur une Image Fixe pendant la Lecture (Zoom de Lecture)
91
Les Différentes Fonctions de Lecture
92
Lecture D'images Animées/Images Fixes Par Date
92
Lecture de Faits Saillants
93
Pour Configurer L'effet Personnalisé
95
Lecture Avec les Paramètres Modifiés
96
Configuration de la Scène
96
Pour Contrôler les Scènes Favorites
97
Pour Visionner les Scènes Favorites
97
Configuration Prioritaire
97
Configuration de la Durée de Lecture
98
Pour Paramétrer le Titre
98
Pour Sauvegarder la Lecture de Faits Saillants
99
Retouche Manuelle
100
Pour Sélectionner une Scène
101
Pour Sélectionner la Partie D'une Scène
101
Pour Régler la Musique
102
Pour Enregistrer une Scène Retouchée Manuellement
102
Calendrier de Bébé
103
Changement de la Configuration de Lecture et Lecture du Diaporama
105
Lecture D'images Fixes Enregistrées en Mode Aide à L'animation Image Par Image Sous la Forme D'un Diaporama
107
Suppression de Scènes/Images Fixes
108
Pour Supprimer la Scène ou L'image Fixe Visualisée
108
Supprimer une Partie D'une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
110
Diviser une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
111
Pour Diviser une Scène à Supprimer Partiellement (Mp4/Iframe)
112
Protection des Scènes/Images Fixes
113
Conversion au Format MP4
114
Combinaison de Scène Enchaînées [W580M]
115
Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur le Téléviseur
117
Changez pour le Mode
118
Pour Afficher les Informations à L'écran Sur le Téléviseur
119
Raccordement à L'aide D'un Mini-Câble HDMI
119
Visualisation en Utilisant VIERA Link
120
Autres Opérations Associées
121
Copie/Duplication
122
Copie entre une Carte SD et la Mémoire Interne [W580M]
122
Vérifiez L'espace Utilisé Sur la Destination de la Copie
122
Durée Approximative de la Copie
124
Copie et Lecture Avec un USB HDD
125
Préparatifs pour la Copie/Lecture
125
Affichage des Informations Sur le Support
128
Copie Simple (un Fichier)
128
Copie de Fichiers Sélectionnés
129
Lecture des Images Stockées Sur le USB HDD
130
Pour Dupliquer à L'aide D'un Enregistreur de Disque Blu-Ray, D'un Appareil VIDéo, Etc
132
Vérifications Préalables
132
Pour Dupliquer en Qualité Haute Définition
133
Duplication Avec Équipement Doté D'une Fente pour Carte SD
133
Duplication Avec Équipement Doté D'un Connecteur USB
133
Pour Dupliquer en Qualité Standard
135
Utilisation de la Carte Eye-Fi
136
Utilisation du Mode Direct Eye-Fi
137
Sélection des Fichiers a Transférer
137
Wi-Fi
139
Fonction Wi-Fi
139
Avant Utilisation
139
Cet Appareil Est Compatible Avec WPS
139
[Télécomm.]
141
Préparatifs Avant L'utilisation de [Télécomm.]
142
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Directe entre Cet Appareil et un Téléphone Intelligent
142
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Par Point D'accès Sans Fil
142
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Directe
143
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
143
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
144
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Par Point D'accès Sans Fil
144
À Propos de [Télécomm.]
145
Affichage de L'écran Lors des Commandes à Distance
145
Fonctions Disponibles pendant L'opération à Distance ∫ en Mode Enregistrement
146
En Mode Lecture
146
[Surveillance Bébé]
147
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance Bébé]
148
En Utilisant [Surveillance Bébé]
148
Envoi de Notifications Vers Votre Téléphone Intelligent
149
Détection de Son
149
Changer les Paramètres du [Surveillance Bébé]
149
[Surveillance]
150
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance]
150
En Utilisant [Surveillance]
151
Lors de la Toute Première Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
151
Configuration de la Fonction de Surveillance Résidentielle Avec Code QR
152
Dès la Seconde Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
152
Qualité de la Ligne
153
Opérations et Réglages Possibles Lors de la Surveillance
154
Modification des Paramétrages
155
[Vue DLNA]
156
Préparatifs Avant L'utilisation de [Vue DLNA]
156
Lecture Sur un Téléviseur
157
Préparatifs Avant L'utilisation de [Copier]
158
Création D'un Dossier Partagé (Dossier de Destination) Sur le PC
159
[Copier]
158
Copie Vers un PC
160
[Chaîne Live]
162
Préparatifs Avant L'utilisation de [Chaîne Live]
163
Diffusion en Direct
164
Envoi de Courriels
164
Confirmation de la Configuration de la Diffusion en Direct
165
Configuration des Adresses Courriel Destinataires
166
Pour Définir la Qualité D'image de la Ligne
166
Sauvegarde Sur USTREAM
167
Installation de "Image App
168
Installation D'une Connexion Wi-Fi
169
Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour Mettre en Place une Connexion
170
Connexion à un Point D'accès Sans Fil
171
Recherche de Points D'accès Sans Fil pour Mettre en Place une Connexion
172
Installation Manuelle D'une Connexion
173
Paramétrage D'une Connexion Directe Vers un Téléphone Intelligent
175
Connexion Avec un Code QR
176
Connexion Par SSID et Mot de Passe
176
Connexion à Partir de L'historique
177
En cas D'échec de la Connexion Wi-Fi
178
Utilisation du Menu [Config Wi-Fi]
180
Vérification ou Modification de L'identification de Connexion ou du Mot de Passe
185
Consignez L'identification de Connexion du Téléphone Intelligent ("Image App") Dans Cet Appareil
185
Suppression de Votre Identification de Connexion et de Votre Compte
186
Utilisation de Services WEB
186
Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
187
Fonction Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
187
Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
187
Fonction Caméra Multiple Sans Fil
188
Remarques Sur la Fonction de la Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
189
Conseils pour L'enregistrement
189
Utiliser un Téléphone Intelligent comme Caméra Secondaire Sans Fil
190
Lors de la Première Connexion D'un
190
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
192
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
192
Scanner un Code QR pour Établir une Connexion
193
Toucher L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Toucher
193
Lors de la Première Connexion D'un
194
Multiple Sans Fil)
194
À Partir de la Deuxième Connexion
198
Pour Utiliser la Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
198
Pour Utiliser la Fonction Caméra Multiple Sans Fil
199
Mettre Fin à la Connexion
200
Touchez L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Touchez
200
Enregistrement Avec une Caméra Secondaire Sans Fil (Caméra Jumelle/ Multiple Sans Fil)
201
Affichage de L'écran Lors de L'utilisation D'une Caméra Secondaire Sans Fil
201
ICônes de Statut de Connexion pour une Caméra Secondaire Sans Fil
201
Changement des Paramètres de la Caméra Jumelle Sans Fil
203
Changement des Paramètres de la Caméra Multiple Sans Fil
204
Changement de la Couleur du Cadre de la Fenêtre Secondaire
204
Changement de L'image de la Fenêtre Secondaire
205
Échange des Images des Fenêtres Secondaires
206
Si la Connexion Wi-Fi Ne Peut Être Établie (Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil)
208
Ce que Vous Pouvez Faire Avec un Ordinateur
209
Contrat de Licence Utilisateur Final
211
Configuration Requise
213
Système D'exploitation pour la Fonction Lecteur de Carte (Stockage de Masse)
214
Connexion à un Ordinateur
216
Pour Débrancher le Câble USB en Toute Sécurité
217
Pour Charger la Batterie en la Raccordant à Différents Dispositifs
217
À Propos de L'affichage PC
218
Copie des Images Fixes Sur un Ordinateur
219
À Propos du Manuel D'utilisation des Logiciels
220
En cas D'utilisation de Mac (Stockage de Masse)
221
Système D'exploitation
221
Copie D'images Fixes Sur Mac
221
Indicateurs
222
Indicateurs D'enregistrement
222
Indicateurs de Lecture
224
Indicateur de Connexion à Wi-Fi
224
Indicateur de Connexion à D'autres Appareils
224
Indicateurs de Confirmation
224
À Propos de la Récupération
226
Guide de Dépannage
227
Indicateur
228
Avec D'autres Produits
229
Avec un Ordinateur
230
Précautions D'utilisation
233
À Propos de L'appareil
233
À Propos de la Batterie
234
À Propos de L'adaptateur Secteur
235
À Propos de L'indicateur D'état pendant le Chargement
235
À Propos de la Carte SD
236
Écran ACL
236
À Propos des Informations Personnelles
237
Modes D'enregistrement/Durée D'enregistrement Approximative
239
Nombre Approximatif D'images Enregistrables
240
Accessoires Optionnels
241
À Propos du Support à Ventouse/Support pour Caméscope (pour Guidon)
241
Lors de L'installation du Support à Ventouse
241
Faites Tourner le Bouton de Verrouillage
241
Lors du Retrait du Support à Ventouse
241
À Propos de la Tourelle Télécommandée
242
Utilisation des Fonctions Wi-Fi Combinées à la Tourelle Télécommandée
242
Utilisation de la Tourelle Télécommandée
244
Utilisation Mode Cyclique
246
Réglages de la Tourelle Télécommandée
247
Précautions à Prendre
251
Concernant la Batterie
251
EMC Compatibilité Électrique et Magnétique
251
Plaque Signalétique
251
A Propos du Format de L'enregistrement des Images Animées
254
Indemnités Concernant les Contenus Enregistrés
254
Cartes que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil
254
Panasonic HC-W580M Mode D'emploi (248 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 14 MB
Table des Matières
A Propos du Format de L'enregistrement des Images Animées
2
Important
2
Indemnités Concernant les Contenus Enregistrés
2
Manipulation de la Mémoire Interne [W580M]
2
Cartes que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil
3
Table des Matières
4
Préparatifs
7
Noms et Fonctions des Éléments Principaux
7
Alimentation
10
Insertion/Retrait de la Batterie
10
À Propos des Batteries Utilisables Avec Cet Appareil
10
Chargement de la Batterie
11
Connexion de la Prise Secteur
11
Pour le Chargement Lors de la Connexion à D'autres Appareils
11
Temps de Chargement et Autonomie D'enregistrement
12
Indicateur de Capacité de la Batterie
13
Enregistrement Sur une Carte
14
Les Cartes Pouvant Être Utilisées Avec Cet Appareil
14
À Propos des Speed Class Ratings pour L'enregistrement des Images Animées
15
Insertion/Retrait D'une Carte SD
15
Voyant D'accès
15
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
17
Pour Mettre L'appareil Hors Tension
17
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec L'écran ACL
17
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec la Touche Alimentation
17
Sélection D'un Mode
18
Alterner entre le Mode Enregistrement et le Mode Lecture
18
Alterner entre le Mode Enregistrement D'images Animées et le Mode Enregistrement D'image Fixe
18
Pour Faire Apparaître L'ICône de Changement du Mode D'enregistrement
19
Comment Utiliser L'écran Tactile
19
Toucher et Glissement
19
À Propos des ICônes D'opérations
19
À Propos du Menu Tactile
20
Réglage de la Date et de L'heure
21
Fonctions de Base
22
Avant L'enregistrement
22
Enregistrement de Base D'images Animées
22
Positionnement de Base du Caméscope
22
Pour Sélectionner un Support Sur Lequel Enregistrer [W580M]
23
Les Indicateurs à L'écran du Mode Enregistrement D'images Animées
24
Enregistrement D'images Animées
23
Enregistrement D'images Fixes
26
Enregistrement D'images Fixes en Mode Enregistrement D'images Animées
27
Passez en Mode Enregistrement D'images Animées Appuyez à Fond Sur la Touche
27
À Propos de la Zone de Mise au Point
27
À Propos des Indications à L'écran en Mode D'enregistrement D'images Fixes
27
Lecture des Images Animées/Images Fixes
28
Ajustement du Volume du Hautparleur
30
Compatibilité de L'image Fixe
30
Compatibilité des Images Animées
30
Modification de L'affichage des Vignettes
30
Utilisation de L'écran de Menu
31
Utilisation du Menu de Configuration
32
Fonctions Avancées (Enregistrement)
43
Pour Utiliser le Zoom
43
Taux D'agrandissement Maximum du Zoom Dans le Mode Enregistrement D'images Fixes
43
À Propos de la Barre du Zoom
43
À Propos de la Vitesse du Zoom
43
Fonction Prise à Niveau [V380]
44
Touche de Fonction Prise à Niveau
44
Mode Film HDR [W580] [W580M]
45
Pour Changer le Niveau de Correction du Contraste de L'image
45
Enregistrement Avec la Caméra Secondaire (Caméra Jumelle) [W580] [W580M]
46
Changement et Paramétrage des Réglages de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
48
Réglage et Paramétrage de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
49
Enregistrement Avec la Fonction de Sauvegarde pour la Caméra Jumelle
51
Commutation du Mode D'enregistrement
53
Automatisation Intelligente
54
Mode D'automatisation Intelligente
55
Balance Automatique des Blancs
55
Mise au Point Automatique
55
Automatisation Intelligente Plus
56
Contrôle Créatif
56
Mode Scène
60
Mode Film HDR [W580] [W580M]
61
Aide à L'animation Image Par Image
62
Appuyez Sur la Touche
62
Création D'un Nouveau Groupe D'enregistrement
62
Enregistrement Manuel
63
Balance des Blancs
64
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
64
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/Diaphragme
65
Réglage Manuel de la Mise au Point
66
Enregistrement Par Toucher
67
ICônes de Fonctions Par Toucher
67
Fonction Stabilisateur de L'image
68
Pour Changer le Mode du Stabilisateur de L'image
68
À Propos du Cadre Cible
69
Verrouillage du Stabilisateur Optique de L'image
70
Déclencheur Par Toucher
71
ICônes D'opération des Fonctions D'enregistrement
72
ICônes D'opérations
72
Pour Sélectionner la Couleur du Fondu D'ouverture/De Fermeture
73
Contrôle Intelligent du Contraste
73
Retardateur
74
Pour Arrêter le Retardateur à MI-Course
74
Exposition Intelligente
74
Grille de Référence
75
Mode Nuit
75
Menus des Fonctions D'enregistrement
77
Correction de L'inclinaison
81
Encadrement Prioritaire du Visage
81
Taille de L'image et Taux D'agrandissement Maximum Dans le Mode D'enregistrement D'images Fixes
85
Fonctions Avancées (Lecture)
87
Opérations de Lecture
87
ICône des Opérations Utilisées Avec la Lecture des Images Animées
87
Création D'une Image Fixe à Partir D'images Animées
88
Faits Saillants et Intervalles Par Index
89
Lecture en Reprise
89
Poursuite de la Lecture PréCédente
90
Pour Faire un Zoom Avant Sur une Image Fixe pendant la Lecture (Zoom de Lecture)
90
Les Différentes Fonctions de Lecture
91
Lecture D'images Animées/Images Fixes Par Date
91
Lecture de Faits Saillants
92
Pour Configurer L'effet Personnalisé
94
Lecture Avec les Paramètres Modifiés
95
Configuration de la Scène
95
Pour Contrôler les Scènes Favorites
96
Pour Visionner les Scènes Favorites
96
Configuration Prioritaire
96
Configuration de la Durée de Lecture
97
Pour Paramétrer le Titre
97
Pour Sauvegarder la Lecture de Faits Saillants
98
Retouche Manuelle
99
Pour Sélectionner une Scène
100
Pour Sélectionner la Partie D'une Scène
100
Pour Régler la Musique
101
Pour Enregistrer une Scène Retouchée Manuellement
101
Calendrier de Bébé
102
Pour Revenir à L'affichage Normal des Vignettes
103
Changement de la Configuration de Lecture et Lecture du Diaporama
104
Lecture D'images Fixes Enregistrées en Mode Aide à L'animation Image Par Image Sous la Forme D'un Diaporama
106
Pour Lire D'autres Groupes D'enregistrement
106
Pour Supprimer la Scène ou L'image Fixe Visualisée
107
Suppression de Scènes/Images Fixes
107
Pour Terminer L'édition
108
Quand Vous Arrêtez la Suppression en Cours de Route
108
Pour Achever L'édition
109
Supprimer une Partie D'une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
109
Diviser une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
110
Pour Supprimer Tous les Points de Division
110
Pour Diviser une Scène à Supprimer Partiellement (Mp4/Iframe)
111
Protection des Scènes/Images Fixes
112
Conversion au Format MP4
113
Combinaison de Scène Enchaînées [W580M]
114
Pour Annuler L'information D'enchaînement
115
Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur le Téléviseur
116
Pour Afficher les Informations à L'écran Sur le Téléviseur
118
Raccordement à L'aide D'un Mini-Câble HDMI
118
Visualisation en Utilisant VIERA Link
119
Autres Opérations Associées
120
Copie/Duplication
121
Copie entre une Carte SD et la Mémoire Interne [W580M]
121
Vérifiez L'espace Utilisé Sur la Destination de la Copie
121
Interruption de la Copie à MI-Course
122
Durée Approximative de la Copie
123
Copie et Lecture Avec un USB HDD
124
Préparatifs pour la Copie/Lecture
124
Affichage des Informations Sur le Support
127
Copie Simple (un Fichier)
127
Copie de Fichiers Sélectionnés
128
Lecture des Images Stockées Sur le USB HDD
129
Pour Dupliquer à L'aide D'un Enregistreur de Disque Blu-Ray, D'un Appareil VIDéo, Etc
131
Vérifications Préalables
131
Duplication Avec Équipement Doté D'un Connecteur USB
132
Duplication Avec Équipement Doté D'une Fente pour Carte SD
132
Pour Dupliquer en Qualité Haute Définition
132
Pour Dupliquer en Qualité Standard
134
Utilisation de la Carte Eye-Fi
135
Sélection des Fichiers a Transférer
136
Wi-Fi
138
Utilisation du Mode Direct Eye-Fi
136
Avant Utilisation
138
Cet Appareil Est Compatible Avec WPS
138
Fonction Wi-Fi
138
[Télécomm.]
140
Préparatifs Avant L'utilisation de [Télécomm.]
141
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Directe entre Cet Appareil et un Téléphone Intelligent
141
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Par Point D'accès Sans Fil
141
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Directe
142
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
142
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
143
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Par Point D'accès Sans Fil
143
À Propos de [Télécomm.]
144
Affichage de L'écran Lors des Commandes à Distance
144
Fonctions Disponibles pendant L'opération à Distance ∫ en Mode Enregistrement
145
En Mode Lecture
145
[Surveillance Bébé]
146
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance Bébé]
147
En Utilisant [Surveillance Bébé]
147
Envoi de Notifications Vers Votre Téléphone Intelligent
148
Détection de Son
148
Changer les Paramètres du [Surveillance Bébé]
148
[Surveillance]
149
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance]
149
En Utilisant [Surveillance]
150
Lors de la Toute Première Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
150
Configuration de la Fonction de Surveillance Résidentielle Avec Code QR
151
Pour Quitter [Surveillance]
151
Dès la Seconde Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
151
Qualité de la Ligne
152
Opérations et Réglages Possibles Lors de la Surveillance
153
Modification des Paramétrages
154
[Vue DLNA]
155
Préparatifs Avant L'utilisation de [Vue DLNA]
155
Lecture Sur un Téléviseur
156
[Copier]
157
Préparatifs Avant L'utilisation de [Copier]
157
Création D'un Dossier Partagé (Dossier de Destination) Sur le PC
158
Copie Vers un PC
159
[Chaîne Live]
161
Préparatifs Avant L'utilisation de [Chaîne Live]
162
Diffusion en Direct
163
Envoi de Courriels
163
Confirmation de la Configuration de la Diffusion en Direct
164
Configuration des Adresses Courriel Destinataires
165
Pour Définir la Qualité D'image de la Ligne
165
Sauvegarde Sur USTREAM
166
Installation de "Image App
167
Installation D'une Connexion Wi-Fi
168
Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour Mettre en Place une Connexion
169
Lorsque [Code QR] Est Sélectionné
169
Lorsque [Wi-Fi] Est Sélectionné
170
Connexion à un Point D'accès Sans Fil
170
Recherche de Points D'accès Sans Fil pour Mettre en Place une Connexion
171
Installation Manuelle D'une Connexion
172
Paramétrage D'une Connexion Directe Vers un Téléphone Intelligent
174
Connexion Avec un Code QR
175
Connexion Par SSID et Mot de Passe
175
Connexion à Partir de L'historique
176
En cas D'échec de la Connexion Wi-Fi
177
Utilisation du Menu [Config Wi-Fi]
179
Consignez L'identification de Connexion du Téléphone Intelligent ("Image App") Dans Cet Appareil
184
Vérification ou Modification de L'identification de Connexion ou du Mot de Passe
184
Suppression de Votre Identification de Connexion et de Votre Compte
185
Utilisation de Services WEB
185
Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
186
Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
186
Fonction Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
186
Fonction Caméra Multiple Sans Fil
187
Conseils pour L'enregistrement
188
Lors de L'utilisation D'un Téléphone Intelligent comme Caméra Secondaire Sans Fil
188
Remarques Sur la Fonction de la Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
188
Utiliser un Téléphone Intelligent comme Caméra Secondaire Sans Fil
189
Lors de la Première Connexion D'un
189
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
191
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
191
Scanner un Code QR pour Établir une Connexion
192
Toucher L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Toucher
192
Lors de la Première Connexion D'un
193
Multiple Sans Fil)
193
À Partir de la Deuxième Connexion
197
Pour Utiliser la Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
197
Pour Utiliser la Fonction Caméra Multiple Sans Fil
198
Mettre Fin à la Connexion
199
Touchez L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Touchez
199
Enregistrement Avec une Caméra Secondaire Sans Fil (Caméra Jumelle/ Multiple Sans Fil)
200
Affichage de L'écran Lors de L'utilisation D'une Caméra Secondaire Sans Fil
200
ICônes de Statut de Connexion pour une Caméra Secondaire Sans Fil
200
Lorsque le Signal Wi-Fi Faiblit
201
Changement des Paramètres de la Caméra Jumelle Sans Fil
202
Changement des Paramètres de la Caméra Multiple Sans Fil
203
Changement de la Couleur du Cadre de la Fenêtre Secondaire
203
Changement de L'image de la Fenêtre Secondaire
204
Échange des Images des Fenêtres Secondaires
205
Si la Connexion Wi-Fi Ne Peut Être Établie (Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil)
207
Avec un Ordinateur
208
Ce que Vous Pouvez Faire Avec un Ordinateur
208
Avant Installation HD Writer le 3.1
210
Contrat de Licence Utilisateur Final
210
Configuration Requise
212
Système D'exploitation pour la Fonction Lecteur de Carte (Stockage de Masse)
213
Installation
214
Panasonic HC-W580M Mode D'emploi (248 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 12 MB
Table des Matières
Important
3
A Propos du Format de L'enregistrement des Images Animées
3
Indemnités Concernant les Contenus Enregistrés
3
Manipulation de la Mémoire Interne [W580M]
3
Cartes que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil
4
Table des Matières
5
Préparatifs
8
Noms et Fonctions des Éléments Principaux
8
Alimentation
11
À Propos des Batteries Utilisables Avec Cet Appareil
11
Insertion/Retrait de la Batterie
11
Chargement de la Batterie
12
Connexion de la Prise Secteur
12
Pour le Chargement Lors de la Connexion à D'autres Appareils
12
Temps de Chargement et Autonomie D'enregistrement
13
Indicateur de Capacité de la Batterie
14
Enregistrement Sur une Carte
15
Les Cartes Pouvant Être Utilisées Avec Cet Appareil
15
À Propos des Speed Class Ratings pour L'enregistrement des Images Animées
16
Insertion/Retrait D'une Carte SD
16
Voyant D'accès
16
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
18
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec la Touche Alimentation
18
Pour Mettre L'appareil Hors Tension
18
Pour Mettre Sous/Hors Tension L'appareil Avec L'écran ACL
18
Sélection D'un Mode
19
Alterner entre le Mode Enregistrement et le Mode Lecture
19
Alterner entre le Mode Enregistrement D'images Animées et le Mode Enregistrement D'image Fixe
19
Pour Faire Apparaître L'ICône de Changement du Mode D'enregistrement
20
Comment Utiliser L'écran Tactile
20
Toucher et Glissement
20
À Propos des ICônes D'opérations
20
À Propos du Menu Tactile
21
Réglage de la Date et de L'heure
22
Fonctions de Base
23
Avant L'enregistrement
23
Positionnement de Base du Caméscope
23
Enregistrement de Base D'images Animées
23
Pour Sélectionner un Support Sur Lequel Enregistrer [W580M]
24
Enregistrement D'images Animées
24
Les Indicateurs à L'écran du Mode Enregistrement D'images Animées
25
Enregistrement D'images Fixes
27
À Propos des Indications à L'écran en Mode D'enregistrement D'images Fixes
28
À Propos de la Zone de Mise au Point
28
Enregistrement D'images Fixes en Mode Enregistrement D'images Animées
28
Passez en Mode Enregistrement D'images Animées Appuyez à Fond Sur la Touche
28
Lecture des Images Animées/Images Fixes
29
Modification de L'affichage des Vignettes
31
Ajustement du Volume du Hautparleur
31
Compatibilité des Images Animées
31
Compatibilité de L'image Fixe
31
Utilisation de L'écran de Menu
32
Utilisation du Menu de Configuration
33
Fonctions Avancées (Enregistrement)
44
Pour Utiliser le Zoom
44
À Propos de la Barre du Zoom
44
À Propos de la Vitesse du Zoom
44
Taux D'agrandissement Maximum du Zoom Dans le Mode Enregistrement D'images Fixes
44
Fonction Prise à Niveau [V380]
45
Touche de Fonction Prise à Niveau
45
Mode Film HDR [W580] [W580M]
46
Pour Changer le Niveau de Correction du Contraste de L'image
46
Enregistrement Avec la Caméra Secondaire (Caméra Jumelle) [W580] [W580M]
47
Changement et Paramétrage des Réglages de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
49
Réglage et Paramétrage de la Caméra Secondaire et de la Fenêtre Secondaire
50
Enregistrement Avec la Fonction de Sauvegarde pour la Caméra Jumelle
52
Commutation du Mode D'enregistrement
54
Automatisation Intelligente
55
Mode D'automatisation Intelligente
56
Balance Automatique des Blancs
56
Mise au Point Automatique
56
Automatisation Intelligente Plus
57
Contrôle Créatif
57
Mode Scène
61
Mode Film HDR [W580] [W580M]
62
Aide à L'animation Image Par Image
63
Appuyez Sur la Touche
63
Création D'un Nouveau Groupe D'enregistrement
63
Enregistrement Manuel
64
Balance des Blancs
65
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
65
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/Diaphragme
66
Réglage Manuel de la Mise au Point
67
Enregistrement Par Toucher
68
ICônes de Fonctions Par Toucher
68
Fonction Stabilisateur de L'image
69
Pour Changer le Mode du Stabilisateur de L'image
69
À Propos du Cadre Cible
70
Verrouillage du Stabilisateur Optique de L'image
71
Déclencheur Par Toucher
72
ICônes D'opération des Fonctions D'enregistrement
73
ICônes D'opérations
73
Pour Sélectionner la Couleur du Fondu D'ouverture/De Fermeture
74
Contrôle Intelligent du Contraste
74
Retardateur
75
Pour Arrêter le Retardateur à MI-Course
75
Exposition Intelligente
75
Grille de Référence
76
Mode Nuit
76
Menus des Fonctions D'enregistrement
78
Encadrement Prioritaire du Visage
82
Correction de L'inclinaison
82
Taille de L'image et Taux D'agrandissement Maximum Dans le Mode D'enregistrement D'images Fixes
86
Fonctions Avancées (Lecture)
88
Opérations de Lecture
88
ICône des Opérations Utilisées Avec la Lecture des Images Animées
88
Création D'une Image Fixe à Partir D'images Animées
89
Faits Saillants et Intervalles Par Index
90
Lecture en Reprise
90
Poursuite de la Lecture PréCédente
91
Pour Faire un Zoom Avant Sur une Image Fixe pendant la Lecture (Zoom de Lecture)
91
Les Différentes Fonctions de Lecture
92
Lecture D'images Animées/Images Fixes Par Date
92
Lecture de Faits Saillants
93
Pour Configurer L'effet Personnalisé
95
Lecture Avec les Paramètres Modifiés
96
Configuration de la Scène
96
Pour Contrôler les Scènes Favorites
97
Pour Visionner les Scènes Favorites
97
Configuration Prioritaire
97
Configuration de la Durée de Lecture
98
Pour Paramétrer le Titre
98
Pour Sauvegarder la Lecture de Faits Saillants
99
Retouche Manuelle
100
Pour Sélectionner une Scène
101
Pour Sélectionner la Partie D'une Scène
101
Pour Régler la Musique
102
Pour Enregistrer une Scène Retouchée Manuellement
102
Calendrier de Bébé
103
Pour Revenir à L'affichage Normal des Vignettes
104
Changement de la Configuration de Lecture et Lecture du Diaporama
105
Lecture D'images Fixes Enregistrées en Mode Aide à L'animation Image Par Image Sous la Forme D'un Diaporama
107
Pour Lire D'autres Groupes D'enregistrement
107
Suppression de Scènes/Images Fixes
108
Pour Supprimer la Scène ou L'image Fixe Visualisée
108
Quand Vous Arrêtez la Suppression en Cours de Route
109
Pour Terminer L'édition
109
Supprimer une Partie D'une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
110
Pour Achever L'édition
110
Diviser une Scène (Avchd/Sauvegarde pour Caméra Jumelle)
111
Pour Supprimer Tous les Points de Division
111
Pour Diviser une Scène à Supprimer Partiellement (Mp4/Iframe)
112
Protection des Scènes/Images Fixes
113
Conversion au Format MP4
114
Combinaison de Scène Enchaînées [W580M]
115
Pour Annuler L'information D'enchaînement
116
Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur le Téléviseur
117
Pour Afficher les Informations à L'écran Sur le Téléviseur
119
Raccordement à L'aide D'un Mini-Câble HDMI
119
Visualisation en Utilisant VIERA Link
120
Autres Opérations Associées
121
Copie/Duplication
122
Copie entre une Carte SD et la Mémoire Interne [W580M]
122
Vérifiez L'espace Utilisé Sur la Destination de la Copie
122
Interruption de la Copie à MI-Course
123
Durée Approximative de la Copie
124
Copie et Lecture Avec un USB HDD
125
Préparatifs pour la Copie/Lecture
125
Affichage des Informations Sur le Support
128
Copie Simple (un Fichier)
128
Copie de Fichiers Sélectionnés
129
Lecture des Images Stockées Sur le USB HDD
130
Pour Dupliquer à L'aide D'un Enregistreur de Disque Blu-Ray, D'un Appareil VIDéo, Etc
132
Vérifications Préalables
132
Pour Dupliquer en Qualité Haute Définition
133
Duplication Avec Équipement Doté D'une Fente pour Carte SD
133
Duplication Avec Équipement Doté D'un Connecteur USB
133
Pour Dupliquer en Qualité Standard
135
Utilisation de la Carte Eye-Fi
136
Utilisation du Mode Direct Eye-Fi
137
Sélection des Fichiers a Transférer
137
Wi-Fi
139
Fonction Wi-Fi
139
Avant Utilisation
139
Cet Appareil Est Compatible Avec WPS
139
[Télécomm.]
141
Préparatifs Avant L'utilisation de [Télécomm.]
142
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Directe entre Cet Appareil et un Téléphone Intelligent
142
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Par Point D'accès Sans Fil
142
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Directe
143
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
143
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
144
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Par Point D'accès Sans Fil
144
À Propos de [Télécomm.]
145
Affichage de L'écran Lors des Commandes à Distance
145
Fonctions Disponibles pendant L'opération à Distance ∫ en Mode Enregistrement
146
En Mode Lecture
146
[Surveillance Bébé]
147
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance Bébé]
148
En Utilisant [Surveillance Bébé]
148
Envoi de Notifications Vers Votre Téléphone Intelligent
149
Détection de Son
149
Changer les Paramètres du [Surveillance Bébé]
149
[Surveillance]
150
Préparatifs Avant L'utilisation de [Surveillance]
150
En Utilisant [Surveillance]
151
Lors de la Toute Première Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
151
Configuration de la Fonction de Surveillance Résidentielle Avec Code QR
152
Pour Quitter [Surveillance]
152
Dès la Seconde Utilisation de la Fonction de Surveillance à Domicile
152
Qualité de la Ligne
153
Opérations et Réglages Possibles Lors de la Surveillance
154
Modification des Paramétrages
155
[Vue DLNA]
156
Préparatifs Avant L'utilisation de [Vue DLNA]
156
Lecture Sur un Téléviseur
157
[Copier]
158
Préparatifs Avant L'utilisation de [Copier]
158
Création D'un Dossier Partagé (Dossier de Destination) Sur le PC
159
Copie Vers un PC
160
[Chaîne Live]
162
Préparatifs Avant L'utilisation de [Chaîne Live]
163
Diffusion en Direct
164
Envoi de Courriels
164
Confirmation de la Configuration de la Diffusion en Direct
165
Configuration des Adresses Courriel Destinataires
166
Pour Définir la Qualité D'image de la Ligne
166
Sauvegarde Sur USTREAM
167
Installation de "Image App
168
Installation D'une Connexion Wi-Fi
169
Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour Mettre en Place une Connexion
170
Lorsque [Code QR] Est Sélectionné
170
Lorsque [Wi-Fi] Est Sélectionné
171
Connexion à un Point D'accès Sans Fil
171
Recherche de Points D'accès Sans Fil pour Mettre en Place une Connexion
172
Installation Manuelle D'une Connexion
173
Paramétrage D'une Connexion Directe Vers un Téléphone Intelligent
175
Connexion Avec un Code QR
176
Connexion Par SSID et Mot de Passe
176
Connexion à Partir de L'historique
177
En cas D'échec de la Connexion Wi-Fi
178
Utilisation du Menu [Config Wi-Fi]
180
Vérification ou Modification de L'identification de Connexion ou du Mot de Passe
185
Consignez L'identification de Connexion du Téléphone Intelligent ("Image App") Dans Cet Appareil
185
Suppression de Votre Identification de Connexion et de Votre Compte
186
Utilisation de Services WEB
186
Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
187
Fonction Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
187
Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
187
Fonction Caméra Multiple Sans Fil
188
Remarques Sur la Fonction de la Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil
189
Conseils pour L'enregistrement
189
Lors de L'utilisation D'un Téléphone Intelligent comme Caméra Secondaire Sans Fil
189
Utiliser un Téléphone Intelligent comme Caméra Secondaire Sans Fil
190
Lors de la Première Connexion D'un
190
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [OFF]
192
Lorsque [Mot de Passe Connexion Directe] Est Paramétré Sur [ON]
192
Scanner un Code QR pour Établir une Connexion
193
Toucher L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Toucher
193
Lors de la Première Connexion D'un
194
Multiple Sans Fil)
194
À Partir de la Deuxième Connexion
198
Pour Utiliser la Fonction Caméra Jumelle Sans Fil
198
Pour Utiliser la Fonction Caméra Multiple Sans Fil
199
Mettre Fin à la Connexion
200
Touchez L'écran D'enregistrement Sur Cet Appareil puis Touchez
200
Enregistrement Avec une Caméra Secondaire Sans Fil (Caméra Jumelle/ Multiple Sans Fil)
201
Affichage de L'écran Lors de L'utilisation D'une Caméra Secondaire Sans Fil
201
ICônes de Statut de Connexion pour une Caméra Secondaire Sans Fil
201
Lorsque le Signal Wi-Fi Faiblit
202
Changement des Paramètres de la Caméra Jumelle Sans Fil
203
Changement des Paramètres de la Caméra Multiple Sans Fil
204
Changement de la Couleur du Cadre de la Fenêtre Secondaire
204
Changement de L'image de la Fenêtre Secondaire
205
Échange des Images des Fenêtres Secondaires
206
Si la Connexion Wi-Fi Ne Peut Être Établie (Caméra Jumelle/Multiple Sans Fil)
208
Avec un Ordinateur
209
Ce que Vous Pouvez Faire Avec un Ordinateur
209
Avant Installation HD Writer le 3.1
211
Contrat de Licence Utilisateur Final
211
Configuration Requise
213
Système D'exploitation pour la Fonction Lecteur de Carte (Stockage de Masse)
214
Installation
215
Connexion à un Ordinateur
216
Panasonic HC-W580M Mode D'emploi De Base (38 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Précautions à Prendre
2
Concernant la Batterie
2
EMC Compatibilité Électrique et Magnétique
2
Plaque Signalétique
2
Précautions D'utilisation
4
A Propos du Format de L'enregistrement des Images Animées
5
Indemnités Concernant les Contenus Enregistrés
5
Cartes que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil
5
Table des Matières
7
Accessoires
8
Accessoires Optionnels
8
Préparatifs
9
Alimentation
9
À Propos des Batteries Utilisables Avec Cet Appareil
9
Insertion/Retrait de la Batterie
9
Chargement de la Batterie
10
Connexion de la Prise Secteur
10
Pour le Chargement Lors de la Connexion à D'autres Appareils
10
Temps de Chargement et Autonomie D'enregistrement
11
Indicateur de Capacité Résiduelle de la Batterie
11
Enregistrement Sur une Carte
12
Les Cartes Pouvant Être Utilisées Avec Cet Appareil
12
À Propos des Speed Class Ratings pour L'enregistrement des Images Animées
12
Insertion/Retrait D'une Carte SD
13
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
13
Sélection D'un Mode
14
Alterner entre le Mode Enregistrement et le Mode Lecture
14
Alterner entre le Mode Enregistrement D'images Animées et le Mode Enregistrement D'image Fixe
14
Pour Faire Apparaître L'ICône de Changement du Mode D'enregistrement
15
Comment Utiliser L'écran Tactile
15
Toucher et Glissement
15
À Propos des ICônes D'opérations
15
À Propos du Menu Tactile
16
Réglage de la Date et de L'heure
16
Réglage de la Région de Votre Domicile pour la Première Fois
17
Pour Sélectionner un Support Sur Lequel Enregistrer [W580M]
17
Commutation du Mode D'enregistrement
18
Enregistrement D'images Animées
19
Enregistrement D'images Fixes
19
Enregistrement Avec la Caméra Secondaire (Caméra Jumelle)
20
[W580M]
20
Pour Utiliser le Zoom
21
Lecture des Images Animées/Images Fixes
22
Sélectionnez L'image Fixe C ou le Format
22
Pour Regarder des VIDéo/Images Sur Votre Téléviseur
23
Utilisation de L'écran de Menu
24
Sélection de la Langue
24
Formatage
24
Wi-Fi
25
Ce que Vous Pouvez Faire Avec la Fonction Wi-Fi
25
Cet Appareil Est Compatible Avec WPS
25
[Télécomm.]
26
Installation de "Image App
26
Préparatifs Avant L'utilisation de [Télécomm.]
27
Paramétrage D'une Connexion Wi-Fi Directe entre Cet Appareil et un Téléphone Intelligent
27
Utiliser [Télécomm.] Avec une Connexion Directe
28
Produits Connexes
Panasonic HC-W580
Panasonic HC-W570
Panasonic HC-W570M
Panasonic HC-W580 SD PACK
Panasonic HC-W570EF-K
Panasonic HC-WXF1M
Panasonic HC-WX970
Panasonic HC-WXF990
Panasonic HC-WXF990M
Panasonic HC-W850
Panasonic Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Téléphones sans fil
Climatiseurs
TV Plasma
Plus Manuels Panasonic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL