Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Omron Manuels
Onduleurs
CIMR-L7Z
Omron CIMR-L7Z Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Omron CIMR-L7Z. Nous avons
1
Omron CIMR-L7Z manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Rapide
Omron CIMR-L7Z Guide Rapide (225 pages)
Marque:
Omron
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 6 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Warnings
3
Safety Precautions and Instructions
4
Intended Use
4
Transportation and Storage
4
EMC Compatibility
5
Installation
7
Mechanical Installation
7
Checking the Installation Site
7
Electrical Connection
8
Wiring the Inverter
12
Keypad Operation
13
Digital Operator Display (Optional)
13
Power up and Basic Parameter Setup
14
Start up Procedure
14
Before Power up
15
Display after Power up
15
Control Mode Selection
15
Autotuning
16
Autotuning Mode Selection
16
Autotuning Alarms and Faults
17
Autotuning Procedure with Induction Motors
18
Autotuning Procedure for PM Motors
19
PM Motor Encoder Offset Tuning
20
Ride Profile and Sequence Setup
21
Up and down Commands and Speed Reference Selection
21
Speed Selection Sequence Using Digital Inputs
21
Acceleration/Deceleration/Jerk Settings
24
Brake Sequence
24
Inertia Compensation (Feed Forward)
24
Troubleshooting
26
Fault and Alarm Detection
26
Operator Programming Errors (OPE)
28
Auto-Tuning Faults
29
Parameter Table
30
Motor Protection
31
Deutsch
34
Warnhinweise
35
Sicherheitshinweise und -Anleitungen
36
Transport und Lagerung
36
Vorgesehener Verwendungszweck
36
Elektrischer Anschluss
37
Elektromagnetische Verträglichkeit
37
Konfiguration des Frequenzumrichters
37
Verlegen von Kabeln
38
Installation
39
Mechanische Installation
39
Elektrischer Anschluss
40
Digitale Bedienkonsole (Optional)
45
Tastaturbetrieb
45
Einschalten und Grundparameter-Einstellungen
46
Inbetriebnahme
46
Anzeige nach dem Einschalten
47
Auswahl der Regelbetriebsart
47
Vor dem Einschalten
47
Autotuning
48
Autotuning-Alarme und -Fehler
49
Autotuning-Verfahren bei Induktionsmotoren
50
Autotuning-Verfahren bei Synchronmotoren
51
Drehgeber-Offset-Einstellung bei Synchronmotoren
52
Aufwärts-/Abwärtsbefehle und Drehzahlsollwert-Auswahl
53
Drehzahlauswahlsequenz bei Verwendung der Digitaleingänge
53
Fahrprofil und Sequenzeinstellung
53
Bremssequenz
56
Einstellungen für Beschleunigung/Verzögerung/Ruckkontrolle
56
Trägheitskompensation (Vorsteuerung)
56
Fehler- und Alarmerkennung
58
Fehlersuche und Fehlerbehebung
58
Fehler bei der Programmierung durch den Anwender (OPE)
60
Autotuning-Fehler
61
Parametertabelle
62
Español
66
Advertencias
67
Precauciones de Seguridad E Instrucciones
68
Transporte y Almacenamiento
68
Uso Previsto
68
Compatibilidad EMC
69
Configuración del Variador
69
Tendido de Cables
70
Comprobación del Lugar de Instalación
71
Instalación
71
Instalación Mecánica
71
Conexión Eléctrica
72
Cableado del Variador
76
Display del Operador Digital (Opcional)
77
Operación de Teclado
77
Encendido y Configuración de Parámetros Básicos
78
Procedimiento de Arranque
78
Antes del Encendido
79
Display Después del Encendido
79
Selección de Modo de Control
79
Autotuning
80
Selección de Modo de Autotuning
80
Alarmas y Fallos de Autotuning
81
Procedimiento de Autotuning con Motores de Inducción
82
Procedimiento de Autotuning para Motores de IMán Permanente
83
Ajuste de Desplazamiento de Encoder de Motor de IMán Permanente
84
Comandos up y down y Selección de Referencia de Velocidad
85
Perfil de Operación y Configuración de Secuencia
85
Secuencia de Selección de Velocidad Utilizando Entradas Digitales
85
Compensación de Inercia (Realimentación Positiva)
88
Configuración de Aceleración/Deceleración/Sacudidas
88
Secuencia de Frenado
88
Detección de Fallos y Alarmas
90
Detección y Corrección de Errores
90
Errores de Programación del Operador (OPE)
92
Fallos de Autotuning
93
Tabla de Parámetros
94
Français
98
Avertissements
99
Consignes de Sécurité et Instructions
100
Généralités
100
Limites D'utilisation des Variateurs
100
Transport et Stockage
100
Compatibilité CEM
101
Configuration du Convertisseur
101
Remarques
101
Agencement des Câbles
102
Déballage du Variateur
103
Installation
103
Installation Mécanique
103
Orientation pour L'installation
103
Vérification du Site D'installation
103
Connexions Électriques
104
Bornes de Circuit de Contrôle
105
Précautions de Câblage du Circuit de Contrôle
105
Câblage du Variateur
108
Affichage de la Console Numérique (en Option)
109
Touches de L'opérateur Numérique
109
Utilisation du Pavé Numérique
109
Mise Sous Tension et Configuration des Principaux Paramètres
110
Procédure de Démarrage
110
Affichage après la Mise Sous Tension
111
Avant la Mise Sous Tension
111
Sélection du Mode de Contrôle
111
Autoréglage
112
Modes D'autoréglage
112
Sélection du Mode D'autoréglage
112
Autres Alarmes et Pannes D'autoréglage
113
Erreurs D'entrée des Données
113
Pannes et Alarmes D'autoréglage
113
Procédure D'autoréglage des Moteurs à Induction
114
Procédure D'autoréglage des Moteurs PM
115
Réglage du Décalage du Codeur des Moteurs PM
116
Configuration de la Séquence et du Profil de Déplacement
117
Sélection des Commandes up et down et de la Référence de Vitesse
117
Séquence de Sélection de Vitesse en Utilisant les Entrées Numériques
117
Entrées de Sélection de Vitesses Séparées, la Grande Vitesse Est Prioritaire (D1-18 = 1)
118
Réglage Usine des Entrées Numériques
118
Entrées de Sélection de Vitesses Séparées, la Vitesse de Cadrage Est Prioritaire (D1-18 = 2)
119
Autoréglage du Temps D'accélération du Moteur (N5-05)
120
Compensation D'inertie (Marche Avant)
120
Réglages D'accélération / de DéCélération / de Poussée
120
Séquence de Freinage
120
Configuration P-Gain de la Compensation de Marche Avant
121
Correction des Erreurs
122
Détection des Pannes et des Alarmes
122
Erreurs de Programmation de L'opérateur (OPE, Operator Programming Error)
124
Pannes D'autoréglage
125
Tableau des Paramètres
126
Italiano
130
Avvertenze
131
Misure Per la Sicurezza E Istruzioni D'uso
132
Trasporto E Conservazione
132
Uso Designato
132
Compatibilità Elettromagnetica
134
Installazione
135
Installazione Meccanica
135
Collegamento Elettrico
136
Collegamento a Terra
137
Cablaggio Dell'inverter
140
Display Della Console DI Programmazione (Opzionale)
141
Funzionamento Tastierino
141
Accensione E Impostazione DI Base Dei Parametri
142
Procedura DI Avvio
142
Display Dopo L'accensione
143
Prima Dell'accensione
143
Selezione Modalità DI Controllo
143
Autotuning
144
Selezione Modalità DI Autotuning
144
Allarmi Ed Errori DI Autotuning
145
Altri Allarmi Ed Errori Durante L'autotuning
145
Procedura DI Autotuning con Motori a Induzione
146
Procedura DI Autotuning Per Motori PM
147
Tuning Dell'offset Dell'encoder Per Motori PM
148
Comandi up E down E Selezione Velocità DI Riferimento
149
Impostazione Profilo E Sequenza DI Funzionamento
149
Sequenza DI Selezione Velocità Mediante Ingressi Digitali
149
Compensazione Inerzia (Feed-Forward)
152
Impostazioni Accelerazione/Decelerazione/Movimento a Strappi
152
Sequenza DI Frenatura
152
Rilevamento Errori E Allarmi
154
Soluzione Dei Problemi
154
Errori DI Programmazione Console (OPE)
156
Errori DI Autotuning
157
Tabella Dei Parametri
158
Português
162
Atenção
163
Precauções de Segurança E Instruções
164
Transporte E Armazenamento
164
Utilização Prevista
164
Compatibilidade EMC
165
Instalação
167
Instalação Mecânica
167
Ligação Eléctrica
168
Ecrã da Consola Digital (Opcional)
173
Funcionamento Do Teclado Numérico
173
Arranque E Configuração de Parâmetros Básica
174
Procedimento de Arranque
174
Antes de Ligar a Alimentação
175
Ecrã Após Ligar a Alimentação
175
Selecção Do Modo de Controlo
175
Ajuste Automático
176
Selecção Do Modo de Ajuste Automático
176
Alarmes E Falhas Do Ajuste Automático
177
Procedimento de Ajuste Automático Com Motores de Indução
178
Procedimento de Ajuste Automático para Motores PM
179
Comandos up E down E Selecção da Velocidade de Referência
181
Perfil de Percurso E Configuração da Sequência
181
Sequência da Velocidade de Referência Utilizando as Entradas Digitais
181
A Alta Velocidade Tem Prioridade E Uma Entrada de Velocidade de Nivelamento É Seleccionada (H1- = 83)
182
A Velocidade de Nivelamento Tem Prioridade E Uma Entrada de Velocidade de Nivelamento É Seleccionada (H1- = 83)
183
Compensação da Inércia (Realimentação Positiva)
184
Definições da Aceleração/Abrandamento/Choque
184
Sequência de Travagem
184
Detecção de Falha E Alarme
186
Resolução de Problemas
186
Erros de Programação Do Operador (OPE)
188
Falhas Do Ajuste Automático
189
Tabela de Parâmetros
190
Русский
194
Предупреждения
195
Надлежащее Использование
196
Общие Сведения
196
Правила Безопасности И Указания По Эксплуатации
196
Транспортировка И Хранение
196
Электрические Соединения
197
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
197
Механический Монтаж
199
Монтаж
199
Подключение Электрических Цепей
200
Подключение Инвертора
204
Управление С Клавиатуры
205
Цифровая Панель Управления (Заказывается Дополнительно)
205
Включение Питания И Настройка Основных Параметров
206
Процедура Запуска
206
Выбор Метода Регулирования
207
Действия Перед Включением Питания
207
Состояние Дисплея После Включения Питания
207
Автонастройка
208
Выбор Режима Автонастройки
208
Предупреждения И Ошибки В Режиме Автонастройки
209
Процедура Автонастройки Для Асинхронных Двигателей
210
Процедура Автонастройки Для Двигателей С Постоянными Магнитами
211
Автонастройка Смещения Энкодера Для Двигателя С Постоянными Магнитами
212
Настройка Профиля И Последовательности Движения
213
Компенсация Инерции (Прямая Связь)
216
Настройка Параметров Разгона/Торможения/Сглаживания Толчков
216
Последовательность Торможения
216
Поиск И Устранение Неисправностей
218
Сигнализация Ошибок И Предупреждений
218
Ошибки Программирования (OPE)
220
Ошибки Автонастройки
221
Таблица Параметров
222
Produits Connexes
Omron VARISPEED CIMR-L7Z43P77
Omron VARISPEED CIMR-L7Z44P07
Omron VARISPEED CIMR-L7Z45P57
Omron VARISPEED CIMR-L7Z47P57
Omron VARISPEED CIMR-L7Z40157
Omron VARISPEED CIMR-L7Z40227
Omron VARISPEED CIMR-L7Z40377
Omron VARISPEED CIMR-L7Z40457
Omron VARISPEED CIMR-L7Z40557
Omron VARISPEED CIMR-L7Z23P77
Omron Catégories
Tensiomètres
Contrôleurs
Balances
Capteurs
Onduleurs
Plus Manuels Omron
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL