OHAUS Frontier FC5718R Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OHAUS Frontier FC5718R. Nous avons 2 OHAUS Frontier FC5718R manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

OHAUS Frontier FC5718R Manuel D'instructions (272 pages)

Centrifugeuse

Marque: OHAUS | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 3.13 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Definition of Signal Warnings and Symbols
  8
- Introduction
  8
- Brief Description
  8
- Description and Intended Purpose
  8
- Safety Precautions
  9
- Rotor and Accessories
  9
- Measures for Your Protection
  9
- Exclude the Following Environmental Influences
  9
- User
  9
- Measures for Operational Safety
  10
- Danger and Precautions
  10
- Abbreviations Used in this Manual
  10
- Delivery Package
  11
- Selecting the Location
  11
- Unpacking
  11
- Installation
  11
- Safety Precautions During Operation and Warranty
  12
- Operation
  12
- Mounting and Loading Rotor
  12
- Installation of Rotors
  12
- Loading Angle Rotors
  13
- Loading Swing out Rotors
  13
- Loading and Overloading of Rotors
  14
- Removing the Rotor
  14
- Lid Control
  14
- Lid Open
  14
- Preselection of Speed / Rcf-Value
  15
- Preselection
  15
- Lid Lock
  15
- Preselection of Running Time
  16
- Preselection of Brake Intensity and Acceleration
  16
- Pre-Selection of Temperature (Only Refrigerated Models)
  17
- Pre-Cooling (Only Refrigerated Models)
  17
- Radius Correction
  17
- Program
  18
- Storage of Programs
  18
- Starting and Stopping the Centrifuge
  19
- Starting the Centrifuge
  19
- Leaving Program Mode
  19
- Recall of Stored Programs
  19
- The "Stop" Key
  20
- Imbalance Detection
  20
- Setting
  21
- Basic Adjustments
  21
- Access to Mode "Operating Data
  21
- Temperature Indication
  21
- Signal Turn on / off
  21
  - Signal Turn on / off
    22
- Volume Pre-Selection of Sound Signal
  22
- Song Selection for Sound Signal - End of Run
  23
- Keyboard Sound Turn on / off
  23
- Call up Operating Data
  23
- General
  24
- Maintenance and Cleaning
  24
- Maintenance
  24
- Cleaning and Disinfection of the Unit
  25
- Cleaning and Disinfection of the Rotor
  25
- Disinfection of Aluminum Rotors
  25
- Disinfection of Pp-Rotors
  25
- Glass Breakage
  26
- Life Time of Rotors, Buckets, Accessories
  26
- Troubleshooting
  26
- Error Message: Cause / Solution
  26
- Survey of Possible Error Messages and Their Solutions
  26
- Lid Release During Power Failure (Emergency Lid Release)
  26
- Description of the Error Message System
  27
- Receipt of Centrifuges to Repair
  28
- Transport, Storage and Disposal
  28
- Transport
  28
- Storage
  28
- Transporting, Installing, Transferring and Disposing of the Centrifuge Fc5714/Fc5718/ Fc5718R/Fc5816/Fc5816R
  28
- Installation
  28
- Packing
  29
- Passing on the Device
  29
- Technical Data
  30
- Specifications
  30
- Centrifuge Fc5714
  30
- Centrifuge Fc5718
  31
- Centrifuge Fc5718R
  32
- Centrifuge Fc5816
  33
- Centrifuge Fc5816R
  34
  - Centrifuge FC5916R
    36
- Drawings and Dimensions
  37
- Compliance
  38
  - FCC Compliance Statement
    39
- Appendix
  40
Español

59
- Características
  61
- Definición de Letreros y Símbolos de Advertencia
  61
- Descripción
  61
- Introducción
  61
- Medidas para Su Protección
  62
- Precauciones de Seguridad
  62
- Rotor y Accesorios
  62
- Usuario
  62
- Excluya las Siguientes Influencias Ambientales
  63
- Medidas de Seguridad Operativa
  63
- Peligro y Precauciones
  63
  - Abreviaturas Usadas en Este Manual
    64
- Desempacado
  64
- Instalación
  64
- Nstalació N
  64
- Paquete de Entrega
  64
- Selección de la Ubicación
  64
- Instalación de Rotores
  65
- Montaje y Carga del Rotor
  65
- Operación
  65
- Precauciones de Seguridad Durante la Operación y la Garantía
  65
- Carga de Los Rotores Angulares
  66
- Carga de Los Rotores Oscilantes
  66
- Carga y Sobrecarga de Rotores
  67
- Control de la Tapa
  67
- Remoción del Rotor
  67
- Tapa Abierta
  67
- Preselección
  68
- Preselección de Velocidad / Valor RCF
  68
- Seguro de la Tapa
  68
- Preselección de Intensidad del Freno y Aceleración
  69
- Preselección del Tiempo de Operación
  69
- Corrección del Radio
  70
- Preenfriamiento (solo para Modelos Refrigerados)
  70
- Preselección de Temperatura (solo para Modelos Refrigerados)
  70
- Almacenamiento de Programas
  71
- Programa
  71
- Arranque de la Centrífuga
  72
- Arranque y Paro de la Centrífuga
  72
- Recuperación de Programas Almacenados
  72
- Salir del Modo de Programa
  72
- Acceso al Modo "Operating Data
  73
- Ajustes Básicos
  73
- Botón "STOP
  73
- Configuración
  73
- Detección de Desbalance
  73
- Indicación de Temperatura
  74
- Encendido y Apagado de la Señal
  75
- Preselección del Volumen de la Señal de Sonido
  75
- Selección de Melodía para la Señal del Sonido, Final de Operación
  75
- Encendido y Apagado del Sonido del Teclado
  76
- Extracción de Datos Operativos
  76
- Cuidado General
  77
- Mantenimiento
  77
- Mantenimiento y Limpieza
  77
- Desinfección de Rotores de Aluminio
  78
- Desinfección de Rotores de PP
  78
- Limpieza y Desinfección de la Unidad
  78
- Limpieza y Desinfección del Rotor
  78
- Apertura de la Tapa Durante una Falla de la Corriente Eléctrica (Apertura de Emergencia de la Tapa)
  79
- Ida Útil de Rotores Portatubos y Accesorios
  79
- Identificación y Solución de Problemas
  79
- Mensaje de Error: Causa / Solución
  79
- Ruptura de Vidrio
  79
- Studio de Posibles Mensajes de Error y Sus Soluciones
  79
- Descripción del Sistema de Mensajes de Error
  80
- Lmacenamiento
  81
- Ransporte
  81
- Recepción de Centrífugas para Reparación
  81
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  81
- Centrifuge FC5714
  83
- Ficha Técnica
  83
- Specificaciones
  83
- Centrífuga FC5718
  84
- Centrifuge FC5718R
  85
- Centrifuge FC5916
  88
- Centrifuge FC5916R
  89
- Diagramas y Dimensiones
  90
- Conformidad
  91
- Apéndice
  92
Français

112
- Caractéristiques
  114
- Definition des Symboles et des Indicateurs D ' Avertissements
  114
  - Écrasement
    114
- Description
  114
- Introduction
  114
- Mesures pour Votre Protection
  115
- Precautions de Securite
  115
- Rotor et Accessoires
  115
- Utilisateur
  115
- Dangers et Précautions
  116
  - Abréviations Utilisées Dans Ce Manuel
    117
- Exclusions D'influences Environnementales Suivantes
  116
- Mesures pour un Fonctionnement Sans Danger
  116
- Deballage
  117
- Emballage de Livraison
  117
- Installation
  117
- Nstallation
  117
- Sélection de L'emplacement
  117
- Fonctionnement
  118
- Installation des Rotors
  118
- Montage et Chargement du Rotor
  118
- Precautions de Securite pendant le Fonctionnement et Garantie
  118
- Chargement des Rotors Angulaires
  119
- Chargement des Rotors Horizontaux
  120
- Chargement et Surcharge des Rotors
  120
- Controle du Couvercle
  120
- Démontage du Rotor
  120
- Ouverture du Couvercle
  120
- Présélection
  121
- Verrouillage du Couvercle
  121
- Présélection de L'intensité de Freinage et de L'accélération
  122
- Présélection des Durées de Centrifugation
  122
- Pré-Refroidissement (seulement les Modèles Réfrigérés)
  123
- Présélection de la Température (seulement les Modèles Réfrigérés)
  123
- Correction du Rayon
  124
- Mémorisation des Programmes
  124
- Programmation
  124
- Demarrage et Arret de la Centrifugeuse
  125
- Démarrage de la Centrifugeuse
  125
- Rappel des Programmes Mémorisés
  125
- Sortie du Mode de Programmation
  125
- Detection D ' un Desequilibrage
  126
- La Touche « STOP
  126
- Accès au Mode « Données de Fonctionnement
  127
- Indication de la Température
  127
- Paramétrage
  127
- Réglages de Base
  127
- Signal Marche/Arrêt
  128
- Volume de Présélection du Signal Sonore
  128
- Appel des Données de Fonctionnement
  129
- Marche/Arrêt du Son du Clavier
  129
- Sélection de la Sonorité du Signal Sonore de Fin de Centrifugation
  129
- Entretien Général
  130
- Maintenance
  130
- Maintenance et Nettoyage
  130
- Désinfection des Rotors en Aluminium
  131
- Désinfection des Rotors PP
  131
- Nettoyage et Désinfection de L'unité
  131
- Nettoyage et Désinfection du Rotor
  131
- Bris de Verre
  132
- Dépannage
  132
- Libération du Couvercle pendant une Panne D'alimentation (Libération en cas D'urgence)
  132
- Message D'erreur : Causes/Solutions
  132
- Étude des Messages D'erreur Possibles et Leurs Solutions
  132
- Description du Système de Messages D'erreur
  133
- Ransport
  134
- Réception des Centrifugeuses pour Réparation
  134
- Tockage
  134
  - Emballage
    135
  - Transfert de L'équipement
    135
- Transport, Stockage et Mise au Rebut
  134
- Centrifugeuse FC5714
  136
- Donnees Techniques
  136
- Pecifications
  136
- Centrifugeuse FC5718
  137
- Centrifugeuse FC5718R
  138
- Centrifugeuse FC5816
  139
- Centrifugeuse FC5816R
  140
- Centrifuge FC5916
  141
- Centrifuge FC5916R
  142
- Chemas et Dimensions
  143
- Conformité
  144
- Annexe
  145
  - N° D'erreur : Description
    154
Deutsch

165
- Beschreibung und Verwendungszweck
  167
- Definition der Signalwarnungen und Symbole
  167
- Einleitung
  167
- Kurzbeschreibung
  167
- Benutzer
  168
- Maßnahmen zu IHREM EIGENEN SCHUTZ
  168
- Rotor und Zubehörteile
  168
- Schließen Sie die Folgenden Umwelteinflüsse aus
  168
- Sicherheitsvorkehrungen
  168
- Abkürzungen, die in diesem Handbuch Benutzt werden
  169
  - Beschreibung
    169
- Gefahr und Vorkehrungen
  169
- Maßnahmen für die Betriebssicherheit
  169
- Auspacken
  170
- Auswahl des Standorts
  170
- Installation
  170
- Lieferpaket
  170
- Befestigen und Laden des Rotors
  171
- Betrieb
  171
- Installation von Rotoren
  171
- Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs und Garantie
  171
- Beladen von Ausschwenkrotoren
  172
- Beladen von Winkligen Rotoren
  172
- Beladen und Überladen der Rotoren
  173
- Deckel Öffnen
  173
- Entfernung des Rotors
  173
- Kontrolle des Deckels
  173
- Deckelverschluss
  174
- Vorauswahl
  174
- Vorauswahl der Geschwindigkeit / Rcf-Wert
  174
- Vorauswahl der Bremsintensität und Beschleunigung
  175
- Vorauswahl der Laufzeit
  175
- Radiuskorrektur
  176
- Vorauswahl der Temperatur (nur Gekühlte Modelle)
  176
- Vorkühlung (nur Gekühlte Modelle)
  176
- Programm
  177
- Speicherung von Programmen
  177
- Aufruf von Gespeicherten Programmen
  178
- Starten der Zentrifuge
  178
- Starten und Stoppen der Zentrifuge
  178
- Verlassen des Programmmodus
  178
- Die "Stop"-Taste
  179
- Feststellung eines Ungleichgewichts
  179
- Einstellung
  180
- Grundanpassungen
  180
- Zugriff auf den Modus "Betriebsdaten
  180
- Signal Ein-/Ausschalten
  181
- Temperaturangabe
  181
- Lautstärke-Vorauswahl des Tonsignals
  182
- Liedauswahl für das Tonsignal am Ende des Durchlaufs
  182
- Tastaturgeräusch Ein-/ Ausschalten
  182
- Betriebsdaten Aufrufen
  183
- Allgemein
  184
- Reinigung und Desinfektion der Einheit
  184
- Wartung
  184
- Wartung und Reinigung
  184
- Desinfektion der Pp-Rotoren
  185
- Desinfektion von Aluminiumrotoren
  185
- Glasbruch
  185
- Lebenszeit der Rotoren, Behälter, Zubehörteile
  185
- Reinigung und Desinfektion des Rotors
  185
- Deckelfreigabe bei Stromausfall (Notfalldeckelfreigabe)
  186
- Fehlermitteilung: Ursache / Lösung
  186
- Problembehebung
  186
- Untersuchung der Möglichen Fehlermitteilungen und Ihrer Lösungen
  186
- Beschreibung des Fehlermitteilungssystems
  187
- Entgegennahme von zu Reparierenden Zentrifugen
  187
- Fc5714/Fc5718/Fc5718R/Fc5816/Fc5816R
  188
- Installation
  188
- Lagerung
  188
- Transport
  188
- Transport, Installation, Übertragung und Entsorgung der Zentrifuge
  188
- Transport, Lagerung und Entsorgung
  188
- Verpackung
  189
- Weitergabe des Geräts
  189
- Spezifikationen
  190
- Technische Daten
  190
- Zentrifuge Fc5714
  190
- Zentrifuge Fc5718
  191
- Zentrifuge Fc5718R
  192
- Centrifuge Fc5816
  193
- Zentrifuge Fc5816R
  194
- ZEICHNUNGEN und Ausmaße
  197
- Compliance
  198
- Anhang
  199
- Tabelle : FEHLERMITTEILUNGEN
  199
Italiano

221
- Breve Descrizione
  223
- Definizione Dei Segnali E Dei Simboli DI Avvertenza
  223
- Descrizione E Scopo
  223
- Introduzione
  223
- Escludere le Influenze Ambientali Seguenti
  224
- Precauzioni DI Sicurezza
  224
- Provvedimenti Per la Vostra Sicurezza
  224
- Rotore E Accessori
  224
- Utente
  224
- Abbreviazioni Utilizzate Nel Presente Manuale
  225
- Pericoli E Precauzioni
  225
- Provvedimenti Per la Sicurezza Durante Il Funzionamento
  225
- Disimballo
  226
- Imballaggio DI Consegna
  226
- Installazione
  226
- Selezionare L'ambiente
  226
- Funzionamento
  227
- Installazione Dei Rotori
  227
- Montaggio E Caricamento del Rotore
  227
- Precauzioni DI Sicurezza Durante Il Funzionamento E Garanzia
  227
- Carico Dei Rotori a Battente
  228
- Carico Dei Rotori D'angolo
  228
- Apertura del Coperchio
  229
- Carico E Sovraccarico Dei Rotori
  229
- Controllo del Coperchio
  229
- Rimozione del Rotore
  229
- Bloccaggio del Coperchio
  230
- Preselezione
  230
- Preselezione Della Velocità / Valore Rcf
  230
- Preselezione del Tempo DI Funzionamento
  231
- Preselezione Dell'intensità del Freno E Dell'accelerazione
  231
- Correzione del Raggio
  232
- Pre-Raffreddamento (solo Modelli Refrigerati)
  232
- Preselezione Della Temperatura (solo Modelli Refrigerati)
  232
- Programma
  233
- Salvataggio DI Programmi
  233
- Avviamento E Arresto Della Centrifuga
  234
- Avviare la Centrifuga
  234
- Lasciare la Modalità Programma
  234
- Richiamo Dei Programmi Salvati
  234
- Il Tasto "Stop
  235
- Rilevamento DI Squilibri
  235
- Accensione/Spegnimento del Suono Tastiera
  236
- Accesso Alla Modalità "Dati DI Funzionamento
  236
- Impostazione
  236
- Indicazione Della Temperatura
  236
- Pre-Selezione del Volume del Segnale Acustico
  236
- Regolazioni DI Base
  236
- Selezione Della Suoneria del Segnale Acustico "Fine Ciclo
  236
- Generalità
  239
- Manutenzione
  239
- Manutenzione E Pulizia
  239
- Richiamo Dei Dati DI Funzionamento
  239
- Disinfezione Dei Rotori in Alluminio
  240
- Pulizia E Disinfezione del Gruppo
  240
- Pulizia E Disinfezione del Rotore
  240
- Disinfezione Dei Rotori in Polipropilene
  241
- Durata in Vita DI Rotori, Contenitori E Accessori
  241
- Rottura del Vetro
  241
- Esame Dei Possibili Messaggi DI Errore E Delle Relative Soluzioni
  242
- Messaggio DI Errore: Causa/Soluzione
  242
- Ricerca Guasti
  242
- Rilascio del Coperchio Durante una Caduta DI Tensione (Rilascio del Coperchio DI Emergenza)
  242
- Descrizione del Sistema Dei Messaggi DI Errore
  243
- Ricezione Delle Centrifughe Per Riparazione
  243
- Installazione
  244
- Stoccaggio
  244
- Trasporto
  244
- Trasporto, Installazione E Smaltimento Della Centrifuga Fc5714/Fc5718/Fc5718R/Fc5816/Fc5816R
  244
- Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  244
- Imballaggio
  245
- Trasferimento del Dispositivo
  245
- Centrifuga Fc5714
  246
- Dati Tecnici
  246
- Specifiche
  246
- Centrifuga Fc571
  247
- Centrifuga Fc5718R
  248
- Centrifuga Fc5816
  249
- Centrifuga Fc5816R
  250
- Disegni E Dimensioni
  253
- Conformita
  254
  - Smaltimento
    254
- Appendice
  255

OHAUS Frontier FC5718R Manuel D'instructions (249 pages)

Centrifugeuse

Marque: OHAUS | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4.57 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- 1 Introduction
  
  8
- 2 Installation
  
  11
  - Unpacking
    11
    
    Delivery Package
    11
  - Selecting the Location
    11
  - Safety Precautions During Operation and Warranty
    12
- 3 Operation
  
  12
  - Mounting and Loading Rotor
    12
    
    Installation of Rotors
    12
    
    Loading Angle Rotors
    13
    
    Loading Swing out Rotors
    13
    
    Loading and Overloading of Rotors
    14
    
    Removing the Rotor
    14
  - Lid Control
    14
    
    Lid Open
    14
    
    Lid Lock
    15
  - Preselection
    15
    
    Preselection of Speed / Rcf-Value
    15
    
    Preselection of Running Time
    16
    
    Preselection of Brake Intensity and Acceleration
    16
    
    Pre-Selection of Temperature (Only Refrigerated Models)
    17
    
    Pre-Cooling (Only Refrigerated Models)
    17
  - Radius Correction
    17
  - Program
    18
    
    Storage of Programs
    18
    
    Recall of Stored Programs
    19
    
    Leaving Program Mode
    19
  - Starting and Stopping the Centrifuge
    19
    
    Starting the Centrifuge
    19
    
    The "Stop" Key
    20
  - Imbalance Detection
    20
- 4 Setting
  
  21
  - Basic Adjustments
    21
    
    Access to Mode "Operating Data
    21
    
    Temperature Indication
    21
    
    Signal Turn on / off
    21
    
    Volume Pre-Selection of Sound Signal
    21
    
    Song Selection for Sound Signal - End of Run
    23
    
    Keyboard Sound Turn on / off
    23
    
    Call up Operating Data
    23
- 5 Maintenance
  
  24
  - Maintenance and Cleaning
    24
    
    General
    24
    
    Cleaning and Disinfection of the Unit
    25
    
    Cleaning and Disinfection of the Rotor
    25
    
    Disinfection of Aluminum Rotors
    25
    
    Disinfection of Pp-Rotors
    25
    
    Glass Breakage
    26
  - Life Time of Rotors, Buckets, Accessories
    26
- 6 Troubleshooting
  
  26
  - Error Message: Cause / Solution
    26
  - Survey of Possible Error Messages and Their Solutions
    26
    
    Lid Release During Power Failure (Emergency Lid Release)
    26
    
    Description of the Error Message System
    27
- 7 Receipt of Centrifuges to Repair
  
  28
- 8 Transport, Storage and Disposal
  
  28
- 9 Technical Data
  
  30
  - Specifications
    30
    
    Centrifuge Fc5714
    30
    
    Centrifuge Fc5718
    31
    
    Centrifuge Fc5718R
    32
    
    Centrifuge Fc5816
    33
    
    Centrifuge Fc5816R
    34
  - Drawings and Dimensions
    35
- 10 Compliance
  
  37
- 11 Appendix
  
  38
Español

55
- 1 Introducción
  
  57
  - Descripción
    57
  - Características
    57
  - Definición de Letreros y Símbolos de Advertencia
    57
  - Precauciones de Seguridad
    58
    
    Usuario
    58
    
    Rotor y Accesorios
    58
    
    Medidas para Su Protección
    58
    
    Excluya las Siguientes Influencias Ambientales
    59
    
    Medidas de Seguridad Operativa
    59
    
    Peligro y Precauciones
    59
- 2 Instalación
  
  60
- 3 Operación
  
  61
- 4 Configuración
  
  69
  - Ajustes Básicos
    69
    
    Acceso al Modo "Operating Data
    69
    
    Indicación de Temperatura
    69
    
    Preselección del Volumen de la Señal de Sonido
    69
    
    Selección de Melodía para la Señal del Sonido, Final de Operación
    71
    
    Encendido y Apagado del Sonido del Teclado
    72
    
    Extracción de Datos Operativos
    72
- 5 Mantenimiento
  
  73
  - Mantenimiento y Limpieza
    73
    
    Cuidado General
    73
    
    Limpieza y Desinfección de la Unidad
    74
    
    Limpieza y Desinfección del Rotor
    74
    
    Desinfección de Rotores de Aluminio
    74
    
    Desinfección de Rotores de PP
    74
    
    Ruptura de Vidrio
    75
  - Ida Útil de Rotores Portatubos y Accesorios
    75
- 6 Identificación y Solución de Problemas
  
  75
  - Mensaje de Error: Causa / Solución
    75
  - Studio de Posibles Mensajes de Error y Sus Soluciones
    75
    
    Apertura de la Tapa Durante una Falla de la Corriente Eléctrica (Apertura de Emergencia de la Tapa)
    75
    
    Descripción del Sistema de Mensajes de Error
    76
- 7 Recepción de Centrífugas para Reparación
  
  77
- 8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  
  77
  - Ransporte
    77
  - Lmacenamiento
    77
- 9 Ficha Técnica
  
  79
  - Specificaciones
    79
    
    Centrifuge FC5714
    79
    
    Centrífuga FC5718
    80
    
    Centrifuge FC5718R
    80
  - Iagramas y Dimensiones
    83
- 10 Conformidad
  
  85
- 11 Apéndice
  
  86
Français

103
- 1 Introduction
  
  105
  - Description
    105
  - Aractéristiques
    105
  - Definition des Symboles et des Indicateurs D ' Avertissements
    105
  - Recautions de Securite
    106
    
    Utilisateur
    106
    
    Rotor et Accessoires
    106
    
    Mesures pour Votre Protection
    106
    
    Exclusions D'influences Environnementales Suivantes
    107
    
    Mesures pour un Fonctionnement Sans Danger
    107
    
    Dangers et Précautions
    107
- 2 Installation
  
  108
  - Deballage
    108
    
    Emballage de Livraison
    108
  - Élection de Lemplacement
    108
  - Nstallation
    108
  - Recautions de Securite pendant le Fonctionnement et Garantie
    109
- 3 Fonctionnement
  
  109
  - Montage et Chargement du Rotor
    109
    
    Installation des Rotors
    109
    
    Chargement des Rotors Angulaires
    110
    
    Chargement des Rotors Horizontaux
    111
    
    Chargement et Surcharge des Rotors
    111
    
    Démontage du Rotor
    111
  - Ontrole du Couvercle
    111
    
    Ouverture du Couvercle
    111
    
    Verrouillage du Couvercle
    112
  - Résélection
    112
    
    Présélection des Durées de Centrifugation
    113
    
    Présélection de L'intensité de Freinage et de L'accélération
    113
    
    Présélection de la Température (seulement les Modèles Réfrigérés)
    114
    
    Pré-Refroidissement (seulement les Modèles Réfrigérés)
    114
  - Orrection du Rayon
    115
  - Rogrammation
    115
    
    Mémorisation des Programmes
    115
    
    Rappel des Programmes Mémorisés
    116
    
    Sortie du Mode de Programmation
    116
  - Demarrage et Arret de la Centrifugeuse
    116
    
    Démarrage de la Centrifugeuse
    116
    
    La Touche « STOP
    117
  - Detection D ' un Desequilibrage
    117
- 4 Paramétrage
  
  118
  - Églages de Base
    118
    
    Accès au Mode « Données de Fonctionnement
    118
    
    Indication de la Température
    118
    
    Signal Marche/Arrêt
    119
    
    Volume de Présélection du Signal Sonore
    119
    
    Sélection de la Sonorité du Signal Sonore de Fin de Centrifugation
    120
    
    Marche/Arrêt du Son du Clavier
    120
    
    Appel des Données de Fonctionnement
    120
- 5 Maintenance
  
  121
  - Maintenance et Nettoyage
    121
    
    Entretien Général
    121
    
    Nettoyage et Désinfection de L'unité
    122
    
    Nettoyage et Désinfection du Rotor
    122
    
    Désinfection des Rotors en Aluminium
    122
    
    Désinfection des Rotors PP
    122
    
    Bris de Verre
    123
- 6 Dépannage
  
  123
  - Message D'erreur : Causes/Solutions
    123
  - Étude des Messages D'erreur Possibles et Leurs Solutions
    123
    
    Libération du Couvercle pendant une Panne D'alimentation (Libération en cas D'urgence)
    123
    
    Description du Système de Messages D'erreur
    124
- 7 Réception des Centrifugeuses pour Réparation
  
  125
- 8 Transport, Stockage et Mise au Rebut
  
  125
  - Ransport
    125
  - Tockage
    125
- 9 Donnees Techniques
  
  127
  - Pecifications
    127
    
    Centrifugeuse FC5714
    127
    
    Centrifugeuse FC5718
    128
    
    Centrifugeuse FC5718R
    128
    
    Centrifugeuse FC5816
    129
    
    Centrifugeuse FC5816R
    130
  - Chemas et Dimensions
    131
- 10 Conformité
  
  133
- 11 Annexe
  
  134
  - Ec Declaration de Conformite
    134
  - Oids Net Autorise
    135
  - Adaptateur
    142
Deutsch

151
- 1 Einleitung
  
  153
  - Beschreibung und Verwendungszweck
    153
  - Kurzbeschreibung
    153
  - Definition der Signalwarnungen und Symbole
    153
  - Sicherheitsvorkehrungen
    154
    
    Benutzer
    154
    
    Rotor und Zubehörteile
    154
    
    Maßnahmen zu IHREM EIGENEN SCHUTZ
    154
    
    Schließen SIE die FOLGENDEN UMWELTEINFLÜSSE aus
    154
    
    Maßnahmen für die BETRIEBSSICHERHEIT
    155
    
    Gefahr und Vorkehrungen
    155
    
    Abkürzungen, die in diesem Handbuch Benutzt werden
    155
- 2 Installation
  
  156
  - Auspacken
    156
    
    Lieferpaket
    156
  - Auswahl des Standorts
    156
  - Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs und Garantie
    157
- 3 Betrieb
  
  157
  - Befestigen und Laden des Rotors
    157
    
    Installation von Rotoren
    157
    
    Beladen von Winkligen Rotoren
    158
    
    Beladen von Ausschwenkrotoren
    158
    
    Beladen und Überladen der Rotoren
    159
    
    Entfernung des Rotors
    159
  - Kontrolle des Deckels
    159
    
    Deckel Öffnen
    159
    
    Deckelverschluss
    160
  - Vorauswahl
    160
    
    Vorauswahl der Geschwindigkeit / Rcf-Wert
    160
    
    Vorauswahl der Laufzeit
    161
    
    Vorauswahl der Bremsintensität und Beschleunigung
    161
    
    Vorauswahl der Temperatur (nur Gekühlte Modelle)
    162
    
    Vorkühlung (nur Gekühlte Modelle)
    162
  - Radiuskorrektur
    162
  - Programm
    163
    
    Speicherung von Programmen
    163
    
    Aufruf von Gespeicherten Programmen
    164
    
    Verlassen des Programmmodus
    164
  - Starten und Stoppen der Zentrifuge
    164
    
    Starten der Zentrifuge
    164
    
    Die "Stop"-Taste
    165
  - Feststellung eines Ungleichgewichts
    165
- 4 Einstellung
  
  166
  - Grundanpassungen
    166
    
    Zugriff auf den Modus "Betriebsdaten
    166
    
    Temperaturangabe
    167
    
    Signal Ein-/Ausschalten
    167
    
    Lautstärke-Vorauswahl des Tonsignals
    168
    
    Liedauswahl für das Tonsignal am Ende des Durchlaufs
    168
    
    Tastaturgeräusch Ein-/ Ausschalten
    168
    
    Betriebsdaten Aufrufen
    169
- 5 Wartung
  
  170
  - Wartung und Reinigung
    170
    
    Allgemein
    170
    
    Reinigung und Desinfektion der Einheit
    170
    
    Reinigung und Desinfektion des Rotors
    171
    
    Desinfektion von Aluminiumrotoren
    171
    
    Desinfektion der Pp-Rotoren
    171
    
    Glasbruch
    171
  - Lebenszeit der Rotoren, Behälter, Zubehörteile
    171
- 6 Problembehebung
  
  172
  - Fehlermitteilung: Ursache / Lösung
    172
  - Untersuchung der Möglichen Fehlermitteilungen und Ihrer Lösungen
    172
    
    Deckelfreigabe bei Stromausfall (Notfalldeckelfreigabe)
    172
    
    Beschreibung des Fehlermitteilungssystems
    173
- 7 Entgegennahme von zu Reparierenden Zentrifugen
  
  173
- 8 Transport, Lagerung und Entsorgung
  
  174
  - Transport
    174
  - Lagerung
    174
  - Transport, Installation, Übertragung und Entsorgung der Zentrifuge
    174
  - Fc5714/Fc5718/Fc5718R/Fc5816/Fc5816R
    174
    
    Installation
    174
    
    Verpackung
    175
    
    Weitergabe des Geräts
    175
- 9 Technische Daten
  
  176
  - Spezifikationen
    176
    
    Zentrifuge Fc5714
    176
    
    Zentrifuge Fc5718
    177
    
    Zentrifuge Fc5718R
    178
    
    Centrifuge Fc5816
    179
    
    Zentrifuge Fc5816R
    180
  - ZEICHNUNGEN und Ausmaße
    181
- 10 Compliance
  
  183
- 11 Anhang
  
  184
Italiano

202
- 1 Introduzione
  
  204
  - Descrizione E Scopo
    204
  - Breve Descrizione
    204
  - Definizione Dei Segnali E Dei Simboli DI Avvertenza
    204
  - Precauzioni DI Sicurezza
    205
    
    Utente
    205
    
    Rotore E Accessori
    205
    
    Provvedimenti Per la Vostra Sicurezza
    205
    
    Escludere le Influenze Ambientali Seguenti
    205
    
    Provvedimenti Per la Sicurezza Durante Il Funzionamento
    206
    
    Pericoli E Precauzioni
    206
    
    Abbreviazioni Utilizzate Nel Presente Manuale
    206
- 2 Installazione
  
  207
  - Disimballo
    207
    
    Imballaggio DI Consegna
    207
  - Selezionare L'ambiente
    207
  - Precauzioni DI Sicurezza Durante Il Funzionamento E Garanzia
    208
- 3 Funzionamento
  
  208
  - Montaggio E Caricamento del Rotore
    208
    
    Installazione Dei Rotori
    208
    
    Carico Dei Rotori D'angolo
    209
    
    Carico Dei Rotori a Battente
    209
    
    Carico E Sovraccarico Dei Rotori
    210
    
    Rimozione del Rotore
    210
  - Controllo del Coperchio
    210
    
    Apertura del Coperchio
    210
    
    Bloccaggio del Coperchio
    211
  - Preselezione
    211
    
    Preselezione Della Velocità / Valore Rcf
    211
    
    Preselezione del Tempo DI Funzionamento
    212
    
    Preselezione Dell'intensità del Freno E Dell'accelerazione
    212
    
    Preselezione Della Temperatura (solo Modelli Refrigerati)
    213
    
    Pre-Raffreddamento (solo Modelli Refrigerati)
    213
  - Correzione del Raggio
    213
  - Programma
    214
    
    Salvataggio DI Programmi
    214
    
    Richiamo Dei Programmi Salvati
    215
    
    Lasciare la Modalità Programma
    215
  - Avviamento E Arresto Della Centrifuga
    215
    
    Avviare la Centrifuga
    215
    
    Il Tasto "Stop
    216
  - Rilevamento DI Squilibri
    216
- 4 Impostazione
  
  217
  - Regolazioni DI Base
    217
    
    Accesso Alla Modalità "Dati DI Funzionamento
    217
    
    Indicazione Della Temperatura
    217
    
    Pre-Selezione del Volume del Segnale Acustico
    217
    
    Selezione Della Suoneria del Segnale Acustico "Fine Ciclo
    217
    
    Accensione/Spegnimento del Suono Tastiera
    217
    
    Richiamo Dei Dati DI Funzionamento
    220
- 5 Manutenzione
  
  220
  - Manutenzione E Pulizia
    220
    
    Generalità
    220
    
    Pulizia E Disinfezione del Gruppo
    221
    
    Pulizia E Disinfezione del Rotore
    221
    
    Disinfezione Dei Rotori in Alluminio
    221
    
    Disinfezione Dei Rotori in Polipropilene
    222
    
    Rottura del Vetro
    222
  - Durata in Vita DI Rotori, Contenitori E Accessori
    222
- 6 Ricerca Guasti
  
  223
  - Messaggio DI Errore: Causa/Soluzione
    223
  - Esame Dei Possibili Messaggi DI Errore E Delle Relative Soluzioni
    223
    
    Rilascio del Coperchio Durante una Caduta DI Tensione (Rilascio del Coperchio DI Emergenza)
    223
    
    Descrizione del Sistema Dei Messaggi DI Errore
    224
- 7 Ricezione Delle Centrifughe Per Riparazione
  
  224
- 8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  
  225
  - Trasporto
    225
  - Stoccaggio
    225
  - Trasporto, Installazione E Smaltimento Della Centrifuga Fc5714/Fc5718/Fc5718R/Fc5816/Fc5816R
    225
    
    Installazione
    225
    
    Imballaggio
    226
    
    Trasferimento del Dispositivo
    226
- 9 Dati Tecnici
  
  227
  - Specifiche
    227
    
    Centrifuga Fc5714
    227
    
    Centrifuga Fc571
    228
    
    Centrifuga Fc5718R
    229
    
    Centrifuga Fc5816
    230
    
    Centrifuga Fc5816R
    231
  - Disegni E Dimensioni
    232
- 10 Conformita
  
  234
- 11 Appendice
  
  235

Produits Connexes

OHAUS Catégories

Balances Équipement de laboratoire Instruments de mesure Instruments d'analyse Unités de contrôle

Plus Manuels OHAUS

OHAUS Frontier FC5718R Manuels

OHAUS Frontier FC5718R Manuel D'instructions (272 pages)

Table des Matières

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

OHAUS Frontier FC5718R Manuel D'instructions (249 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Installation

3 Operation

4 Setting

5 Maintenance

6 Troubleshooting

7 Receipt of Centrifuges to Repair

8 Transport, Storage and Disposal

9 Technical Data

10 Compliance

11 Appendix

Español

1 Introducción

2 Instalación

3 Operación

4 Configuración

5 Mantenimiento

6 Identificación y Solución de Problemas

7 Recepción de Centrífugas para Reparación

8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación

9 Ficha Técnica

10 Conformidad

11 Apéndice

Français

1 Introduction

2 Installation

3 Fonctionnement

4 Paramétrage

5 Maintenance

6 Dépannage

7 Réception des Centrifugeuses pour Réparation

8 Transport, Stockage et Mise au Rebut

9 Donnees Techniques

10 Conformité

11 Annexe

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

3 Betrieb

4 Einstellung

5 Wartung

6 Problembehebung

7 Entgegennahme von zu Reparierenden Zentrifugen

8 Transport, Lagerung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Compliance

11 Anhang

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione

3 Funzionamento

4 Impostazione

5 Manutenzione

6 Ricerca Guasti

7 Ricezione Delle Centrifughe Per Riparazione

8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Conformita

11 Appendice

Produits Connexes

OHAUS Catégories