Motorola TLKR T7 Manuels

Motorola TLKR T7 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Motorola TLKR T7. Nous avons 1 Motorola TLKR T7 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Motorola TLKR T7 Manuel De L'utilisateur

Motorola TLKR T7 Manuel De L'utilisateur (184 pages)

Marque: Motorola | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 3.64 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Product Safety and RF Exposure for Portable Two-Way Radios
  4
- Features
  4
- Control and Functions
  5
- Display
  6
- Package Contents
  7
- Install the Battery
  7
- Battery Level and Low Battery Alert
  7
- Charging the Radio
  7
- Direct Charge
  7
- Using the Charging Cradle
  7
- Charging the Battery
  8
- Using the Radio
  8
- Turning the Radio on and Adjusting the Volume
  8
- Adjusting the Sound (Key Beeps)
  8
- Roger Beep
  8
- Talking on Your Radio
  8
- Navigating through the Menu
  9
- Select Menu
  9
- Choosing a Channel
  9
- Choosing a Sub-Code
  9
- Common Menu
  9
- Channel Scan Feature
  10
- Dual Watch Mode
  10
- Voice Operated Transmission
  11
- Room Monitor Feature
  11
- Transmitting a Call Tone
  12
- Silent Mode
  12
- Up Timer
  13
- Group Mode
  13
- Channel Setting in Group Mode
  13
- Set Auto Channel Change
  13
- Set Manual Channel in Group Mode
  13
- Set All/Direct Call
  14
- Set All Call
  14
- Set Direct Call
  14
- Group Menu
  15
- Set Group Mode
  16
- Set Group Code
  16
- Set Ring Tone
  16
- Set ID
  16
- Set ID Name
  16
- Key Lock
  17
- Automatic Power Save Feature
  17
- Battery Low Alert
  17
- LCD Backlight
  17
- Monitor Mode Feature
  17
- Specificatons
  18
- Frequency Chart (Mhz)
  18
- Approved Accessories List
  18
- CTCSS Chart (Hz)
  19
- DCS Code
  19
- Warranty Information
  20
- What Is Not Covered by the Warranty
  20
- Copyright Information
  20
Français

21
- Caractéristiques
  22
- Sécurité et Exposition aux Fréquences Radio pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs
  22
- Commandes et Fonctions
  23
- Ecran
  24
- Contenu de L'emballage
  25
- Installation de la Batterie
  25
- Niveau de Charge et Avertissement de Batterie Faible
  25
- Pour Charger la Radio
  25
- Pour Effectuer la Charge Avec le Bac Chargeur
  25
- Pour Effectuer une Charge Directe
  25
- Bip de Confirmation
  26
- Charge de la Batterie
  26
- Pour Allumer la Radio et Régler le Volume Sonore
  26
- Pour Régler la Tonalité des Touches
  26
- Pour Émettre Avec Votre Radio
  26
- Utilisation de la Radio
  26
- Choisir un Canal
  27
- Choisir un Sous-Code
  27
- Menu Commun
  27
- Menu Sélection
  27
- Navigation Dans le Menu
  27
- Balayage des Canaux
  28
- Mode Double Écoute
  28
- Écoute Bébé
  29
- Émission Avec Commande Vocale
  29
- Mode Silencieux
  30
- Pour Envoyer une Tonalité D'appel
  30
- Chronomètre
  31
- Définir Canal Manuel en Mode Groupe
  31
- Définir Changement Canal Auto
  31
- Mode Groupe
  31
- Paramètre du Canal en Mode Groupe
  31
- Définir Appel Direct
  32
- Définir Appel Direct/Général
  32
- Définir Appel Général
  32
- Menu Groupe
  33
- Définir Code Groupe
  34
- Définir ID
  34
- Définir Mode Groupe
  34
- Définir Nom ID
  34
- Régler Sonnerie
  34
- Avertissement de Batterie Faible
  35
- Mode Écoute
  35
- Verrouillage du Clavier
  35
- Éclairage de L'écran
  35
- Économiseur Automatique D'énergie
  35
- Liste des Accessoires Autorisés
  36
- Spécifications
  36
- Table des Fréquences (Mhz)
  36
- Table des Codes CTCSS (Hz)
  37
- Table des Codes DCS
  37
- Ce Qui N'est Pas Couvert Par la Garantie
  38
- Informations Sur la Garantie
  38
- Informations Sur les Droits D'auteur
  38
Deutsch

39
- Funktionen und Leistungsmerkmale
  40
- Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
  40
- Bedienelemente und Funktionen
  41
- Display
  42
- Akku/Batterien Installieren
  43
- Akkustandanzeige und Hinweis auf Leeren Akku/Leere Batterien
  43
- Aufladen in der Ladeschale
  43
- Direktes Aufladen
  43
- Funkgerät Aufladen
  43
- Lieferumfang
  43
- Akku Laden
  44
- Funkgerät Benutzen
  44
- Funkgerät Einschalten und Lautstärke Regeln
  44
- Roger-Zirpton
  44
- Sprachrufe Tätigen
  44
- Toneinstellungen (Tastentöne)
  44
- Kanal Wählen
  45
- Menü-Navigation
  45
- Sub-Code Wählen
  45
- Wahlmenü
  45
- Hauptmenü
  46
- Kanal-Scanfunktion
  46
- Raumüberwachungsfunktion
  47
- Sprachgesteuertes Senden
  47
- Zwei-Kanal-Scan
  47
- Rufton Senden
  48
- Still-Modus
  48
- Automatische Kanalumschaltung Einstellen
  49
- Betriebstimer
  49
- Gruppenmodus
  49
- Kanaleinstellung IM Gruppenmodus
  49
- Manuelle Kanalwahl in Gruppenmodus Einstellen
  49
- Direktruf Einstellen
  50
- Rundumruf Einstellen
  50
- Rundumruf/Direktruf Einstellen
  50
- Gruppenmenü
  51
- Gruppencode Einstellen
  52
- ID Einstellen
  52
- ID-Namen Einstellen
  52
- Klingelton Einstellen
  52
- Akku-Leer-Warnung
  53
- Automat. Sparfunktion
  53
- LCD-Hintergrundbeleuchtung
  53
- Monitor-Modusfunktion
  53
- Tastatursperre
  53
- Frequenztabelle (Mhz)
  54
- Liste des Zugelassenen Zubehörs
  54
- Technische Daten
  54
- CTCSS-Tabelle (Hz)
  55
- DCS Code
  55
- Copyrightinformationen
  56
- Garantieausschluss
  56
- Garantieinformationen
  56
Español

57
Italiano

75
- Caratteristiche
  76
- Sicurezza del Prodotto Ed Esposizione All'energia DI Radiofrequenza Per le Radio Ricetrasmittenti Portatili
  76
- Comandi E Funzioni
  77
- Display
  78
- Carica con Il Caricatore
  79
- Carica Della Radio
  79
- Carica Diretta
  79
- Icona Dello Stato Batteria E Avviso DI Batteria Scarica
  79
- Inserimento Della Batteria
  79
- Kit TLKR T7
  79
- Accensione Della Radio E Regolazione del Volume
  80
- Carica Della Batteria
  80
- Funzionamento Della Radio
  80
- Regolazione del Livello del Suono (Toni Tastiera)
  80
- Tono DI Fine Trasmissione (Roger Beep)
  80
- Trasmissione
  80
- Menu Selezione
  81
- Navigazione del Menu
  81
- Selezione DI un Canale
  81
- Selezione DI un Sottocodice
  81
- Menu Comune
  82
- Scansione Dei Canali
  82
- Funzione Room Monitor
  83
- Modo Dual Watch
  83
- Trasmissione a Viva Voce
  83
- Invio DI un Tono DI Chiamata
  84
- Modo Silenzioso
  84
- Cronometro
  85
- Modo Gruppo
  85
- Selezione Automatica del Canale
  85
- Selezione del Canale Nel Modo Gruppo
  85
- Selezione Manuale del Canale Nel Modo Gruppo
  85
- Selezione DI una Chiamata Diretta
  86
- Selezione DI una Chiamata Generale
  86
- Selezione DI una Chiamata Generale O Diretta
  86
- Menu Gruppo
  87
- Assegnazione Dell'ID
  88
- Impostazione del Nome
  88
- Selezione del Codice del Gruppo
  88
- Selezione del Modo Gruppo
  88
- Selezione del Tono Ring
  88
- Avviso DI Batteria Scarica
  89
- Blocco Tastiera
  89
- Funzione Monitor
  89
- Retroilluminazione del LCD
  89
- Risparmio Energetico Automatico
  89
- Elenco Degli Accessori Approvati
  90
- Specifiche Tecniche
  90
- Tabella Delle Frequenze (Mhz)
  90
- Codici DCS
  91
- Tabella Dei CTCSS (Hz)
  91
- Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia
  92
- Informazioni Sui Diritti D'autore
  92
- Informazioni Sulla Garanzia
  92
Português

93
- Características
  94
- Segurança Do Produto E Exposição à RF para Rádios Bidireccionais Portáteis
  94
- Controlo E Funções
  95
- Visor
  96
- Carregamento Directo
  97
- Carregamento Do Rádio
  97
- Colocação das Pilhas
  97
- Conteúdo da Embalagem
  97
- Nível de Carga das Pilhas E Aviso de Pilhas Fracas
  97
- Utilização Do Suporte para Carregamento
  97
- Carregamento das Pilhas
  98
- Falar Pelo Rádio
  98
- Ligar O Rádio E Regular O Volume
  98
- Regular O Som (Sons das Teclas)
  98
- Tom de "Recebido
  98
- Utilização Do Rádio
  98
- Escolher um Subcódigo
  99
- Menu Seleccionar
  99
- Navegar no Menu
  99
- Seleccionar um Canal
  99
- Função de Busca de Canais
  100
- Menu Comum
  100
- Modo de Escuta Dupla
  100
- Função de Monitorização Ambiente
  101
- Transmissão Activada Pela Voz
  101
- Modo Silencioso
  102
- Transmitir um Sinal de Chamada
  102
- Definição da Alteração Automática de Canal
  103
- Definição de Canal no Modo de Grupo
  103
- Modo de Grupo
  103
- Temporizador
  103
- Definição de Chamada Directa
  104
- Definição de Chamada Geral
  104
- Definição de Chamada Geral/Directa
  104
- Definição Do Canal Manual no Modo de Grupo
  104
- Menu Grupo
  105
- Definição de ID
  106
- Definição de Nome de ID
  106
- Definição de Toque
  106
- Definição Do Código de Grupo
  106
- Definição Do Modo de Grupo
  106
- Aviso de Pouca Bateria
  107
- Bloqueio das Teclas
  107
- Função de Economia Automática de Energia
  107
- Função de Modo de Controlo
  107
- Retroiluminação Do LCD
  107
- Especificações
  108
- Lista de Acessórios Aprovados
  108
- Tabela de Frequências (Mhz)
  108
- Código DCS
  109
- Tabela CTCSS (Hz)
  109
- A Garantia Não Cobre
  110
- Informação de Direitos de Autor
  110
- Informação de Garantia
  110
Dutch

111
- Kenmerken
  112
- Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
  112
- Bediening en Functies
  113
- Display
  114
- Batterijniveaumeter en Waarschuwing Batterij Bijna Leeg
  115
- De Batterij Plaatsen
  115
- De Portofoon Opladen
  115
- Direct Opladen
  115
- Opladen in Het Laadvak
  115
- De Batterij Opladen
  116
- De Portofoon Aanzetten en Het Volume Afstellen
  116
- De Portofoon Gebruiken
  116
- De Toetstonen Afstellen
  116
- Roger'-Toon
  116
- Spreken Via de Portofoon
  116
- Een Kanaal Kiezenl
  117
- Een Subcode Selecteren
  117
- Het Selectiemenu
  117
- Navigeren Door Het Menu
  117
- Algemeen Menu
  118
- De Kanaalscanfunctie
  118
- Dubbel Scannen
  118
- De Functie Kamer Uitluisteren
  119
- VOX-Transmissie
  119
- Een Oproeptoon Uitzenden
  120
- Stille Modus
  120
- Automatische Kanaalomschakeling Instellen
  121
- Groepsmodus
  121
- Handmatig Kanaal in Groepsmodus Instellen
  121
- Kanaalinstelling in Groepsmodus
  121
- Stopwatch
  121
- Alle Portofoons Oproepen Instellen
  122
- Alle Portofoons Oproepen/Rechtstreeks Oproepen Instellen
  122
- Rechtstreeks Oproepen Instellen
  122
- Groepsmenu
  123
- Beltoon Instellen
  124
- Groepscode Instellen
  124
- Groepsmodus Instellen
  124
- ID Instellen
  124
- ID-Naam Instellen
  124
- Automatische Energiebesparing
  125
- De Uitluisterfunctie
  125
- Toetsenvergrendeling
  125
- Verlichting Van LCD
  125
- Waarschuwing Lage Batterijspanning
  125
- De Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
  126
- Frequentieschema (Mhz)
  126
- Specificaties
  126
- CTCSS-Schema (Hz)
  127
- DCS-Code
  127
- Copyrightinformatie
  128
- Garantie Informatie
  128
- Wat Niet Wordt Gedekt Door de Garantie
  128
Polski

129
- Charakterystyka
  130
- Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa U Ytkowania Oraz Nara Enia Na Dziaáanie Promieniowania O Cz Stotliwo CI Radiowej (Energii RF) Dla Radiotelefonów Przeno Nych
  130
- Przyciski Steruj Ce I Funkcje
  131
- Wy Wietlacz
  132
- Monta Akumulatorów
  133
- Poziom Naáadowania I Alarm Niskiego Poziomu Naáadowania Akumulatorów
  133
- Zawarto Ü Zestawu
  133
- Àadowanie Akumulatorów W Radiotelefonie
  133
- Korzystanie Z Radiotelefonu
  134
- Regulacja D Wi Ku (Sygnaá Przycisku)
  134
- Rozmawianie Przez Radiotelefon
  134
- Sygnaá Potwierdzenia
  134
- Wá Czanie Radiotelefonu I Regulacja Gáo no CI
  134
- Àadowanie Akumulatorów Wyj Tych Z Radiotelefonu
  134
- Menu Wyboru
  135
- Poruszanie si Po Menu
  135
- Wybieranie Kanaáu
  135
- Wybieranie Kodu
  135
- Funkcja Skanowania Kanaáów
  136
- Menu Gáówne
  136
- Tryb Nasáuchu Dwóch Kanaáów
  136
- Funkcja Monitorowania Pomieszczenia
  137
- Nadawanie Uruchamiane Gáosem
  137
- Tryb Cichy
  138
- Wysyáanie Sygnaáu Wywoáania
  138
- Stoper Zliczaj Cy
  139
- Tryb Grupy
  139
- Ustawianie Automatycznej Zmiany Kanaáu
  139
- Ustawianie Kanaáu W Trybie Grupy
  139
- Ustawianie R Czne Kanaáu W Trybie Grupy
  140
- Ustawianie Wywoáania Bezpo Redniego
  140
- Ustawianie Wywoáania Wszystkich U Ytkowników
  140
- Ustawianie Wywoáania Wszystkich U Ytkowników/ Bezpo Redniego
  140
- Menu Grupy
  141
- Ustawianie D Wi Ku Dzwonka
  142
- Ustawianie Identyfikatora
  142
- Ustawianie Kodu Grupy
  142
- Ustawianie Menu Grupy
  142
- Ustawianie Nazwy Identyfikatora
  142
- Alarm Niskiego Poziomu Naáadowania Akumulatora
  143
- Blokada Klawiatury
  143
- Funkcja Automatycznego Oszcz Dzania Akumulatorów
  143
- Funkcja Trybu Monitorowania
  143
- Pod Wietlenie Wy Wietlacza LCD
  143
- Dane Techniczne
  144
- Karta Cz Stotliwo CI (Mhz)
  144
- Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
  144
- Karta Kodów CTCSS (Hz)
  145
- Kody DCS
  145
- Gwarancja Nie Obejmuje
  146
- Informacje Dotycz Ce Gwarancji
  146
- Informacje O Prawach Autorskich
  146
Türkçe

147
- Çõft Yönlü Seyyar Telsõzler Õçõn Ürün Güvenlõ÷Õ Ve Rf Iúini
  148
- Özellikler
  148
- Kontrol Ve Özellikler
  149
- Gösterge
  150
- Batarya Seviyesi Ve Düúük Batarya Uyarõsõ
  151
- Bataryanõn Yerleútirilmesi
  151
- Do÷Rudan Ùarj
  151
- Paket Øçeri÷I
  151
- Telsizin Ùarj Edilmesi
  151
- Ùarj Aleti Kõza÷Õnõn Kullanõlmasõ
  151
- Anlaúõldõ/Tamam" Uyarõ Sesi
  152
- Bataryanõn Úarj Edilmesi
  152
- Telsizin Açõlmasõ (On) Ve Ses Ayarõ
  152
- Telsizin KullanõMõ
  152
- Telsizinizle Konuúma
  152
- Tuú Sesi Ayarõ (Tuú Bipleri)
  152
- Alt-Kod SeçIMI
  153
- Kanal SeçIMI
  153
- Menü SeçIMI
  153
- Menüde Gezinme
  153
- Genel Menü
  154
- Kanal Tarama Özelli÷I
  154
- Oda Øzleme
  155
- Sesle Çalõúan Øletim (VOX)
  155
- Çift Kanal Øzleme Kipi
  155
- Sessiz Kip
  156
- Ça÷Rõ Tonu Øletimi
  156
- Baúlatma ZamanlayõCõsõ
  157
- Grup Kipi
  157
- Grup Kipinde Kanal Ayarõ
  157
- Grup Kipinde Manuel Kanal Ayarõ
  157
- Otomatik Kanal De÷Iútirme Ayarõ
  157
- Do÷Rudan Ça÷Rõ Ayarõ
  158
- Herkese Ça÷Rõ Ayarõ
  158
- Herkese/Do÷Rudan Ça÷Rõ Ayarõ
  158
- Grup Menüsü
  159
- Grup Kipi Ayarõ
  160
- Grup Kodu Ayarõ
  160
- ID Adõ Ayarõ
  160
- ID Ayarõ
  160
- Zil Sesi Ayarõ
  160
- Düúük Batarya Uyarõsõ
  161
- LCD Ekran Aydõnlatmasõ
  161
- Otomatik Güç Tasarrufu Özelli÷I
  161
- Tuú Kilidi
  161
- Øzleme Kipi Özelli÷I
  161
- Frekans Çizelgesi (Mhz)
  162
- Teknik Özellikler
  162
- CTCSS Çizelgesi (Hz)
  163
- DCS Kodu
  163
- Garanti Bilgisi
  164
- Garanti Kapsamõnda Olmayan Durumlar
  164
- Telif Hakkõ Bilgisi
  164

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Motorola Catégories

Téléphones portables

Téléphones portables Radios bidirectionnelles Moniteurs de bébé Casques stéréo

Téléphones sans fil

Téléphones sans fil

Plus Manuels Motorola