Motorola TLKR T6 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Motorola TLKR T6. Nous avons 2 Motorola TLKR T6 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Motorola TLKR T6 Manuel De L'utilisateur

Motorola TLKR T6 Manuel De L'utilisateur (256 pages)

Marque: Motorola | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 10.28 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Product Safety and RF Exposure for Portable Two-Way Radios
  4
- Features
  4
- Control and Functions
  5
- Display
  6
- Package Contents
  7
- Install the Battery
  7
- Battery Level and Low Battery Alert
  7
- Charging the Radio
  7
- Charging the Battery
  8
- Using the Radio
  8
- Turning the Radio on and Adjusting the Volume
  8
- Adjusting the Sound (Key Tone)
  9
- Talking on Your Radio
  9
- LCD Backlight
  9
- Navigating through the Menu
  9
- Select Menu
  10
- Choosing a Channel
  10
- Choosing a Sub-Code
  10
- Dual Watch Mode
  11
- Stopwatch Activation
  11
- Key Lock Activation
  11
- Mode Menu
  12
- Channel Scan Feature
  12
- Monitor Mode Feature
  13
- Voice Operated Transmission
  13
- Transmitting a Call Tone
  14
- Key Tone
  14
- Roger Beep
  14
- Automatic Power Save Feature
  15
- Auto Power off
  15
- Room Monitor Feature
  15
- Specifications
  16
- Frequency Chart
  16
  - Approved Accessories List
    16
- CTCSS Chart (Hz)
  17
- DCS Code
  18
- Warranty Information
  19
- What Is Not Covered by the Warranty
  19
- Copyright Information
  20
Français

21
- Caractéristiques
  22
- Sécurité et Exposition aux Fréquences Radio pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs
  22
- Commandes et Fonctions
  23
- Ecran
  24
- Contenu de L'emballage
  25
- Installation de la Batterie
  25
- Niveau de Charge et Avertissement de Batterie Faible
  25
- Pour Charger la Radio
  25
- Charge de la Batterie
  26
- Pour Allumer la Radio et Régler le Volume Sonore
  26
- Utilisation de la Radio
  26
- Navigation Dans le Menu
  27
- Pour Émettre Avec Votre Radio
  27
- Réglage de la Tonalité des Touches
  27
- Éclairage de L'écran LCD
  27
- Choisir un Canal
  28
- Choisir un Sous-Code
  28
- Menu Sélection
  28
- Activation Chronomètre
  29
- Mode Double Écoute
  29
- Verrouillage du Clavier
  29
- Balayage des Canaux
  30
- Mode Menu
  30
- Mode Écoute
  31
- Émission Avec Commande Vocale
  31
- Bip de Confirmation
  32
- Pour Envoyer une Tonalité D'appel
  32
- Tonalité des Touches
  32
- Extinction Automatique
  33
- Économiseur Automatique D'énergie
  33
- Écoute Bébé
  33
- Liste des Accessoires Approuvés
  34
- Spécifications
  34
- Table des Fréquences (Mhz)
  34
- Table des Codes CTCSS (Hz)
  35
- Table des Codes DCS
  36
- Ce Qui N'est Pas Couvert Par la Garantie
  37
- Informations Sur la Garantie
  37
- Informations Sur les Droits D'auteur
  38
Deutsch

39
- Funktionen und Leistungsmerkmale
  40
- Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
  40
- Bedienelemente und Funktionen
  41
- Display
  42
- Akku/Batterien Installieren
  43
- Akkustandanzeige und Hinweis auf Leeren Akku/Leere Batterien
  43
- Funkgerät Aufladen
  43
- Lieferumfang
  43
- Akku Laden
  44
- Funkgerät Benutzen
  44
- Funkgerät Einschalten und Lautstärke Regeln
  44
  - Toneinstellung (Tastenton)
    45
- LCD-Hintergrundbeleuchtung
  45
- Menü-Navigation
  45
- Sprachrufe Tätigen
  45
- Kanal Wählen
  46
- Sub-Code Wählen
  46
- Wahlmenü
  46
- Aktivierung der Stoppuhrfunktion
  47
- Zwei-Kanal-Scan
  47
- Kanal-Scanfunktion
  48
- Modusmenü
  48
- Monitor-Modusfunktion
  49
- Sprachgesteuertes Senden
  49
- Roger-Zirpton
  50
- Rufton Senden
  50
- Tastenton
  50
- Automat. Sparfunktion
  51
- Automatisches Ausschalten
  51
- Raumüberwachungsfunktion
  51
- Frequenztabelle (Mhz)
  52
  - Liste des Zugelassenen Zubehörs
    52
- Technische Daten
  52
- CTCSS-Tabelle (Hz)
  53
- DCS Code
  54
- Garantieausschluss
  55
- Garantieinformationen
  55
- Copyrightinformationen
  56
Español

57
- Características
  58
- Seguridad del Producto y Exposición a la Radiofrecuencia (RF) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles
  58
- Control y Funciones
  59
- Pantalla
  60
- Carga del Transceptor
  61
- Contenido del Paquete
  61
- Instalación de la Batería
  61
- Nivel de la Batería y Alerta de Batería Baja
  61
- Carga de la Batería
  62
- Uso del Transceptor
  62
- Ajuste del Sonido (Tono de las Teclas)
  63
- Encendido del Transceptor y Ajuste del Volumen
  63
- Habla por el Transceptor
  63
- Iluminación de Fondo de la Pantalla LCD
  63
- Navegación por el Menú
  63
- Menú de Selección
  64
- Selección de un Subcódigo
  64
- Selección del Canal
  64
- Activación de Cronómetro
  65
- Modo de Doble Escucha
  65
- Función de Exploración de Canales
  66
- Menú de Modos
  66
- Función de Modo de Supervisión
  67
- Transmisión por Voz
  67
- Pitido de Mensaje Recibido
  68
- Tono de Teclas
  68
- Transmisión de un Tono de Llamada
  68
- Desconexión Automática
  69
- Función de Ahorro Automático de Energía
  69
- Función de Supervisión de Salas
  69
- Especificaciones
  70
- Tabla de Frecuencias
  70
  - Lista de Accesorios Aprobados
    70
- Tabla de CTCSS (Hz)
  71
- Código DCS
  72
- Información sobre la Garantía
  72
- Lo que no Está Cubierto por la Garantía
  73
- Información sobre el Copyright
  74
Italiano

75
- Caratteristiche
  76
- Sicurezza del Prodotto Ed Esposizione All'energia DI Radiofrequenza Per le Radio Ricetrasmittenti Portatili
  76
- Comandi E Funzioni
  77
- Display
  77
- Carica Della Radio
  79
- Icona Dello Stato Batteria E Avviso DI Batteria Scarica
  79
- Inserimento Della Batteria
  79
- Kit TLKR T6
  79
- Carica Della Batteria
  80
- Funzionamento Della Radio
  80
- Accensione Della Radio E Regolazione del
  81
- Navigazione del Menu
  81
- Regolazione del Livello del Suono (Tono Tastiera)
  81
- Retroilluminazione del LCD
  81
- Trasmissione
  81
- Volume
  81
- Menu Selezione
  82
- Selezione DI un Canale
  82
- Selezione DI un Sottocodice
  82
- Attivazione del Blocco Tastiera
  83
- Attivazione del Cronometro
  83
- Modo Dual Watch
  83
- Menu Modo
  84
- Scansione Dei Canali
  84
- Funzione Monitor
  85
- Trasmissione a Viva Voce
  85
- Invio DI un Tono DI Chiamata
  86
- Tono DI Fine Trasmissione (Roger Beep)
  86
- Tono Tastiera
  86
- Funzione Room Monitor
  87
- Risparmio Energetico Automatico
  87
- Spegnimento Automatico
  87
- Specifiche Tecniche
  88
- Tabella Delle Frequenze (Mhz)
  88
- Tabella Dei CTCSS (Hz)
  89
- Codici DCS
  90
- Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia
  91
- Informazioni Sulla Garanzia
  91
- Informazioni Sui Diritti D'autore
  92
Português

93
- Características
  94
- Segurança Do Produto Eexposição à Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis
  94
- Controlo E Funções
  95
- Visor
  95
- Carregamento Do Rádio
  97
- Colocação das Pilhas
  97
- Conteúdo da Embalagem
  97
- Nível de Carga das Pilhas E Aviso de Pilhas Fracas
  97
- Carregamento das Pilhas
  98
- Utilização Do Rádio
  98
- Falar Pelo Rádio
  99
- Ligar O Rádio E Regular O Volume
  99
- Navegar no Menu
  99
- Regular O Som (Sons das Teclas)
  99
- Retroiluminação Do LCD
  99
- Escolher um Subcódigo
  100
- Menu Seleccionar
  100
- Seleccionar um Canal
  100
- Activação Do Bloqueio das Teclas
  101
- Activação Do Cronómetro
  101
- Modo de Escuta Dupla
  101
- Função de Busca de Canais
  102
- Menu Modo
  102
- Função de Modo de Controlo
  103
- Transmissão Activada Pela Voz
  103
- Tom das Teclas
  104
- Tom de "Recebido
  104
- Transmitir um Sinal de Chamada
  104
- Desactivação Automática
  105
- Função de Economia Automática de Energia
  105
- Função de Monitorização Ambiente
  105
- Especificações
  106
- Tabela de Frequências (Mhz)
  106
- Tabela CTCSS (Hz)
  107
- Código DCS
  108
- A Garantia Não Cobre
  109
- Informação de Garantia
  109
- Informação de Direitos de Autor
  110
Dutch

111
- Kenmerken
  112
- Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
  112
- Bediening en Functies
  113
- Display
  114
- Batterijniveaumeter en Waarschuwing Batterij Bijna Leeg
  115
- De Batterij Plaatsen
  115
- De Portofoon Opladen
  115
- Inhoud Van Het Pakket
  115
- De Batterij Opladen
  116
- De Portofoon Aanzetten en Het Volume Afstellen
  116
- De Portofoon Gebruiken
  116
- De Toetstonen Afstellen
  117
- Navigeren Door Het Menu
  117
- Spreken Via de Portofoon
  117
- Verlichting Van LCD
  117
- Dubbel Scannen
  118
- Een Kanaal Kiezen
  118
- Een Subcode Selecteren
  118
- Het Selectiemenu
  118
- Stopwatch Activieren
  119
- Toetsvergrendeling Activeren
  119
- De Kanaalscanfunctie
  120
- Modusmenu
  120
- De Uitluisterfunctie
  121
- VOX-Transmissie
  121
- Een Oproeptoon Uitzenden
  122
- Roger'-Toon
  122
- Toetstoon
  122
- Automatisch Uitschakelen
  123
- Automatische Energiebesparing
  123
- De Functie Kamer Uitluisteren
  123
- Frequentieschema (Mhz)
  124
- Specificaties
  124
- CTCSS-Schema (Hz)
  125
- DCS-Code
  126
- Garantie Informatie
  127
- Wat Niet Wordt Gedekt Door de Garantie
  127
- Copyrightinformatie
  128
Polski

129
- Charakterystyka
  130
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  130
- Promieniowania O CzęstotliwośCI Radiowej
  130
- Przenośnych
  130
- Użytkowania Oraz Narażenia Na Działanie
  130
- Przyciski Sterujące I Funkcje
  131
- Wyświetlacz
  131
  - Zawartość Zestawu
    133
- Montaż Akumulatorów
  133
- Poziom Naładowania I Alarm Niskiego Poziomu Naładowania Akumulatorów
  133
- Ładowanie Akumulatorów W Radiotelefonie
  133
- GłośnośCI
  134
- Korzystanie Z Radiotelefonu
  134
- Włączanie Radiotelefonu I Regulacja
  134
- Ładowanie Akumulatorów Wyjętych Z Radiotelefonu
  134
- Podświetlenie LCD
  135
- Poruszanie Się Po Menu
  135
- Regulacja Dźwięku (Dźwięk Klawiszy)
  135
- Rozmawianie Przez Radiotelefon
  135
- Menu Wyboru
  136
- Wybieranie Kanału
  136
- Wybieranie Kodu
  136
- Aktywacja Blokady Klawiszy
  137
- Aktywacja Stopera
  137
- Tryb Nasłuchu Dwóch Kanałów
  137
- Funkcja Skanowania Kanałów
  138
- Menu Trybów
  138
- Funkcja Trybu Monitorowania
  139
- Nadawanie Uruchamiane Głosem
  139
- Dźwięk Klawiszy
  140
- Sygnał Potwierdzenia
  140
- Wysyłanie Sygnału Wywołania
  140
- Automatyczne Wyłączanie Zasilania
  141
- Funkcja Automatycznego Oszczędzania Akumulatorów
  141
- Funkcja Monitorowania Pomieszczenia
  141
- Dane Techniczne
  142
- Karta CzęstotliwośCI (Mhz)
  142
- Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
  142
- Karta Kodów CTCSS (Hz)
  143
- Kody DCS
  144
- Gwarancja Nie Obejmuje
  145
- Informacje Dotyczące Gwarancji
  145
- Informacje O Prawach Autorskich
  146
Türkçe

147
- Çıft Yönlü Seyyar Telsızler Içın Ürün Güvenlığı Ve Rf Işini
  148
- Özellikler
  148
- Kontrol Ve Özellikler
  149
- Gösterge
  150
- Batarya Seviyesi Ve Düşük Batarya
  151
- Bataryanın Yerleştirilmesi
  151
- Paket İçeriğI
  151
- Telsizin Şarj Edilmesi
  151
- Uyarısı
  151
- Bataryanın Şarj Edilmesi
  152
- Telsizin Açılması (On) Ve Ses Ayarı
  152
- Telsizin KullanıMı
  152
- LCD Ekran Aydınlatması
  153
- Menüde Gezinme
  153
- Telsizinizle Konuşma
  153
- Alt-Kod SeçIMI
  154
- Kanal SeçIMI
  154
- Menü SeçIMI (Select Menu)
  154
- Kronometre Aktivasyonu
  155
- Tuş Kilidi Aktivasyonun
  155
- Çift Kanal İzleme Kipi
  155
- Kanal Tarama ÖzelliğI
  156
- Menü Kipi (Mode Menu)
  156
- Sesle Çalışan İletim (VOX)
  157
- İzleme Kipi ÖzelliğI
  157
- Anlaşıldı/Tamam" Uyarı Sesi
  158
- Tuş Sesi
  158
- Çağrı Tonu İletimi
  158
- Oda İzleme
  159
- Otomatik Güç Tasarrufu ÖzelliğI
  159
- Otomatik Kapanma
  159
- Frekans Çizelgesi (Mhz)
  160
- Teknik Özellikler
  160
- CTCSS Çizelgesi (Hz)
  161
- DCS Kodu
  162
- Garanti Bilgisi
  163
- Garanti Kapsamında Olmayan Durumlar
  163
- Telif Hakkı Bilgisi
  164
Русский

165
Dansk

183
- Funktioner
  184
- Produktsikkerhed Og Radiobølgeeksponering for Bærbare
  184
- Kontrol Og Funktioner
  185
- Display
  186
- Batteriniveau Og Alarm for Lavt Batteriniveau
  187
- Isætning Af Batteriet
  187
- Opladning Af Radioen
  187
- Opladning Af Batteriet
  188
- Sådan Bruges Radioen
  188
- Tænd Radioen, Og Juster Lydstyrken
  188
- Justerring Af Lyden (Tastebiplyd)
  189
- LCD-Baggrundslys
  189
- Navigation I Menuen
  189
- Tal Via Din Radio
  189
- Menuvalg
  190
- Valg Af Kanal
  190
- Valg Af Underkode
  190
- Aktivering Af Stopur
  191
- Aktivering Af Tastelås
  191
- Dobbelt Overvågningstilstand
  191
- Kanalskanning
  192
- Menufunktion
  192
- Stemmestyret Transmission
  193
- Roger-Biplyd
  194
- Transmitter en Personsøgetone
  194
- Automatisk Strømsparefunktion
  195
- Værelsesmonitorfunktion
  195
- Frekvensdiagram
  196
- Specifikationer
  196
- CTCSS-Diagram (Hz)
  197
- DCS-Kode
  198
- Garantioplysninger
  199
- Hvad der Ikke er Dækket Af Garantien
  199
- Copyrightoplysninger
  200
Svenska

201
- Broschyr Med Information Om Produktsäkerhet Och Exponering För Radiofrekvensenergi För Portabla Kommunikationsradioenheter
  202
- Funktioner
  202
- Kontroller Och Funktioner
  203
- Skärm
  204
  - Förpackningens Innehåll
    205
- Batterispänning Och Varning För Låg Batterispänning
  205
- Ladda Radion
  205
- Sätta I Batteriet
  205
- Använda Radion
  206
- Ladda Batteriet
  206
- Slå På Radion Och Justera Volymen
  206
- Bakgrundsbelysning Till LCD-Skärmen
  207
- Justera Ljudet (Knappljud)
  207
- Navigera I Menyn
  207
- Tala I Radion
  207
- Valmeny
  208
- Välja en Kanal
  208
- Välja en Underkod
  208
- Aktivera Knapplåset
  209
- Aktivera Stoppuret
  209
- Läget För Dubbel Övervakning
  209
- Kanalsökningsfunktionen
  210
- Menyläge
  210
- Medlyssningsfunktionen
  211
- Röststyrd Sändning
  211
- Knappljud
  212
- Skicka en Anropssignal
  212
- Uppfattatpip
  212
- Automatisk Avstängning
  213
- Automatisk Energisparfunktion
  213
- Rumsövervakningsfunktionen
  213
- Frekvenstabell
  214
- Specifikationer
  214
- CTCSS-Tabell (Hz)
  215
- DCS-Kod
  216
- Garantiinformation
  217
- Garantin Täcker Inte
  217
- Upphovsrättsinformation
  218
Norsk

219
- Egenskaper
  220
- Produktsikkerhet Og RF-Eksponering for Bærbare Toveisradioer
  220
- Betjening Og Funksjoner
  221
- Display
  222
- Batterinivå Og Varsel Om Lavt Batterinivå
  223
- Installere Batterier
  223
- Pakkens Innhold
  223
- Bruke Radioen
  224
- Lade Batteriet
  224
- Slå Radioen På Og Justere Volumet
  224
- Justere Lyden (Tastelyd)
  225
- LCD-Bakgrunnslys
  225
- Navigere I Menyen
  225
- Snakke I Radioen
  225
- Valgmeny
  226
- Velge en Kanal
  226
- Velge en Underkode
  226
- Aktivere Stoppeklokken
  227
- Aktivere Tastelåsen
  227
- Dual Watch-Modus
  227
- Kanalskanning
  228
- Modusmenyen
  228
- Monitormodus
  229
- Talestyrt Sending
  229
- Sende en Varseltone Om Anrop
  230
- Tastelyd
  230
- Automatisk Avslåing
  231
- Automatisk Strømsparing
  231
- Romovervåking
  231
- Frekvensdiagram
  232
- Spesifikasjoner
  232
- CTCSS-Diagram (Hz)
  233
- DCS-Kode
  234
- Garantiinformasjon
  235
- Ting Som Ikke Dekkes Av Garantien
  235
- Informasjon Om Opphavsrett
  236
Suomi

237
- Kannettavien Radiopuhelimien
  238
- Käyttöturvallisuus Ja Radiotaajuusenergialle
  238
- Ominaisuudet
  238
- Hallinta Ja Toiminnot
  239
- Näyttö
  240
- Pakkauksen Sisältö
  241
- Paristojen Asentaminen
  241
- Paristovirran Taso Ja Alhaisen Paristovirran Hälytys
  241
- Radion Lataaminen
  241
- Akun Lataaminen
  242
- Radion Kytkeminen Päälle Ja Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  242
- Radion Käyttäminen
  242
- LCD-Taustavalo
  243
- Radioon Puhuminen
  243
- Valikon Selaaminen
  243
- Äänien Säätäminen (Näppäinäänet)
  243
- Alakoodin Valitseminen
  244
- Kanavan Valitseminen
  244
- Valikon Valitseminen
  244
- Kaksoistarkkailutila
  245
- Näppäinlukituksen Aktivoiminen
  245
- Sekuntikellon Aktivoiminen
  245
- Kanavaskannaus
  246
- Tilavalikko
  246
- Tarkkailutila
  247
- Äänitoiminen Lähetys
  247
- Lopetusmerkki
  248
- Näppäinäänet
  248
- Soittomerkin Lähettäminen
  248
- Automaattinen Energiansäästö
  249
- Automaattinen Sammutus
  249
- Huoneen Tarkkailutoiminto
  249
- Taajuustaulukko
  250
- Tekniset Tiedot
  250
- CTCSS-Kaavio (Hz)
  251
- DCS-Koodi
  252
- Takuutiedot
  253
- Vahingot, Joita Takuu Ei Kata
  253
- Tekijänoikeudet
  254

Publicité

Motorola TLKR T6 Manuel De L'utilisateur

Motorola TLKR T6 Manuel De L'utilisateur (19 pages)

Marque: Motorola | Catégorie: Radios | Taille: 1.43 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Motorola Catégories

Téléphones portables

Téléphones portables Radios bidirectionnelles Moniteurs de bébé Casques stéréo

Téléphones sans fil

Téléphones sans fil

Plus Manuels Motorola