Table des Matières
-
-
Product Safety and Rf Exposure for Portable Two-Way Radios
2
-
Charger Safety Instructions
3
-
-
-
Batteries and Battery Charging
5
-
Turning Your Radio on and off
6
-
Battery Meter and Battery Alert
6
-
-
-
-
-
Monitoring Channel Activity
7
-
Selecting a Radio Channel
8
-
Interference Eliminator Code
8
-
-
-
-
-
-
-
-
Channel Busy Indicator
11
-
-
Talk Confirmation Tone
11
-
FURTHER INFORMATION Troubleshooting
12
-
-
-
-
-
Approved Accessories List
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
34
-
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
35
-
-
-
Akku- und Ladehinweise
37
-
Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
38
-
Akkustand- und Niedrigkapazitätsanzeige
38
-
-
-
-
-
Überwachen von Kanalaktivitäten
39
-
Wählen eines Funkkanals
40
-
Störunterdrückungscode
40
-
-
Störkanalunterdrückung
40
-
-
-
Hintergrundbeleuchtung
42
-
HINWEISTÖNE Kanal-Belegt-Anzeige
43
-
-
-
WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche
44
-
-
-
-
Copyrightinformationen
46
-
Liste des Zugelassenen Zubehörs
48
-
Seguridad del Producto y Exposicióna la Radiofrecuencia (Rf) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles
50
-
Instrucciones de Seguridad del Cargador
51
-
-
-
Baterías y Carga de Baterías
53
-
Encendido y Apagado del Transceptor
54
-
Medidor de Baterías y Aviso de Baterías
54
-
-
-
-
Alcance de la Conversación
55
-
Monitorización de la Actividad en el Canal
55
-
Selección de un Canal del Transceptor
56
-
Código Supresor de Interferencias
56
-
-
Eliminación de Perturbaciones
57
-
Temporizador Limitador
58
-
-
-
-
Indicador de Canal Ocupado
59
-
-
Tonos de Confirmación para Conversación
59
-
INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas
60
-
-
-
Información sobre la Garantía
62
-
Información sobre el Copyright
62
-
Lista de Accesorios Aprobados
64
-
Sicurezza del Prodotto Ed
66
-
Esposizione All'energia DI
66
-
Radiofrequenza Per le Radio
66
-
Ricetrasmittenti Portatili
66
-
Sicurezza E Uso Generale Durante la Istruzioni DI Sicurezza Caricabatterie
67
-
-
Funzionamento Della Radio
69
-
Batterie E Carica Delle Batterie
69
-
Accensione-Spegnimento Della Radio
70
-
Indicatore DI Carica E Avviso DI Batteria Scarica
70
-
Autonomia Della Batteria
70
-
-
Trasmissione E Ricezione
71
-
-
-
Monitoraggio Dell'attività Sul Canale
71
-
-
Codice DI Eliminazione Interferenze
72
-
-
-
-
-
-
INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE Indicatore DI Canale Occupato
75
-
-
Tono DI Conferma Trasmissione
75
-
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione Dei Problemi
76
-
-
-
Informazioni Sulla Garanzia
78
-
Informazioni Sui Diritti D'autore
78
-
Elenco Degli Accessori Approvati
80
-
Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis
82
-
Instruções de Segurança Do Carregador
83
-
-
-
Baterias E Respectivo Carregamento
85
-
Ligar E Desligar O Rádio
86
-
Medidor E Aviso da Bateria
86
-
-
Transmissão E Recepção
87
-
-
Alcance de Transmissão
87
-
Controlar a Actividade Do Canal
87
-
Selecção de um Canal de Rádio
88
-
Código de Eliminação de Interferências
88
-
-
Eliminação de Canal Incómodo
88
-
Temporizador de Interrupção
90
-
-
-
Indicador de Canal Ocupado
91
-
-
Sinal de Confirmação para Falar
91
-
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas
92
-
Utilização E Manutenção
93
-
-
Informação de Garantia
94
-
Informação de Direitos de Autor
94
-
Lista de Acessórios Aprovados
96
-
Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
98
-
Veiligheid en Algemeen Gebruik Tijdens Het Veiligheidsinstructies Voor de Lader
99
-
-
-
Batterijen en Batterijen Opladen
101
-
Portofoon Aan- en Uitzetten
102
-
Batterijmeter en Waarschuwing
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ongewenst Kanaal Verwijderen
104
-
-
-
Achtergrondverlichting
107
-
WAARSCHUWINGSSIGNALEN Lampje 'Kanaal in Gebruik
107
-
-
Spraakbevestigingstoon
107
-
VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen
108
-
-
-
-
-
De Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
112
-
Informacje Dotycz¹Ce Bezpieczeñstwa U¿Ytkowania
114
-
Bezpieczeñstwo Korzystania Z £Adowarki
115
-
Przygotowanie Do Pracy
116
-
Twój Nowy Radiotelefon
117
-
W³¹Czanie I Wy³¹Czanie Radiotelefonu
118
-
Wskaÿnik I Alarm Stanu Akumulatora
118
-
Korzystanie Z Radiotelefonu
119
-
-
Monitorowanie AktywnoœCI Kana³U
119
-
Kod Eliminatora Zak³Óceñ
120
-
-
Eliminacja Kana³Ów Uci¹¿Liwych
120
-
Ogranicznik Czasu Nadawania
122
-
-
-
-
Wskaÿnik ZajêtoœCI Kana³U
123
-
-
-
INFORMACJE DODATKOWE Rozwi¹Zywanie Problemów
124
-
Utrzymanie Radiotelefonu
125
-
-
Informacje Dotycz¹Ce Gwarancji
126
-
Informacje O Prawach Autorskich
126
-
Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
128
-
Çýft Yönlü Seyyar Telsýzler Ýçýn Ürün Güvenlýðý Ve Rf Iþini
130
-
Þarj Aleti Güvenlik Talimatlarý
131
-
-
Bataryalar Ve Batarya Þarjý
133
-
Telsizinizin Açýlmasý Ve Kapatýlmasý
134
-
Batarya Ölçer Ve Batarya Uyarýsý
134
-
-
-
-
-
Etkinlikte Bulunacak Kanallarýn Denetlenmesi
135
-
Telsiz Kanallarýnýn Seçilmesi
136
-
Parazit Süzgeci (Enterferans Engelleyici) Kodu
136
-
-
Ýstenmeyen Kanalýn Silinmesi
137
-
Eller Serbest KullanýM (VOX)
137
-
Duraklatma Zaman Ayarý
139
-
-
-
Kanal Meþgul Göstergesi
139
-
-
-
DÝÐER BÝLGÝLER Sorun Giderme
140
-
-
-
-
-
Onayli Aksesuarlar Lýstesý
144
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
