Table des Matières
-
-
It - Installazione - Uso - Manutenzione
5
-
-
Smaltimento Imballo Eapparecchiatura
6
-
Dispositivi DI Sicurezza
6
-
Istruzioni Per L'installazione
6
-
Avvertenze Per L'installatore
6
-
Norme E Leggi DI Riferimento
7
-
-
-
-
Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
8
-
-
-
Avvertenze Per L'utilizzatore
9
-
Uso del Forno Analogico
10
-
Uso del Forno Programmabile
11
-
-
-
Istruzioni Per la Pulizia
16
-
Avvertenze Per la Pulizia
16
-
Istruzioni Per la Manutenzione
17
-
Avvertenze Per Il Manutentore
17
-
Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
17
-
-
Risoluzione Malfunzionamenti
17
-
Non Viene Immessa Dell'umidificatore
18
-
Sostituzione Dei Componenti
18
-
Pulizia Delle Parti Interne
19
-
-
En - Installation - Use - Maintenance
20
-
-
Disposal of Packing and of the Appliance
20
-
-
Instructions for Installation
21
-
Reminders for the Installer
21
-
Reference Standards and Laws
21
-
-
-
-
Conversion to Another Type of Gas
23
-
-
-
Reminders for the User
24
-
Use of the Analogic Oven
24
-
Using the Programmable Oven
25
-
-
-
Instructions for Cleaning
30
-
Reminders for Cleaning
30
-
Instructions for Maintenance
30
-
Reminders for the Maintenance Technician
30
-
Conversion to Another Type of Gas
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
De - Installation - Gebrauch - Wartung
49
-
-
Entsorgung der Verpackung und des Geräts
50
-
Sicherheits Vorrichtungen
50
-
Installationsanleitungen
50
-
Hinweise für den Installationstechniker
50
-
Bezugsnormen und -Gesetze
51
-
-
-
-
Umstellung auf eine andere Gasart
52
-
-
-
Hinweise für den Benutzer
53
-
Benutzung des Digitales Backofens
54
-
Verwendung des Programmierbar Ofen
55
-
-
-
-
-
-
Hinweise für den Wartungstechniker
61
-
Umstellung auf eine andere Gasart
61
-
-
Abhilfe bei Betriebsstörungen
61
-
-
Reinigung der Inneren Geràteteile
63
-
-
Es - Instalación - Uso Mantenimiento
65
-
Advertencias Generales
65
-
Eliminación del Embalaje y del Equipo
65
-
Dispositivos de Seguridad
66
-
Instrucciones de Instalación
66
-
Advertencias para el Instalador
66
-
Normas y Leyes de Referencia
66
-
-
-
-
Adaptación a Otro Tipo de Gas
68
-
-
-
Advertencias para el Usuario
69
-
Uso del Horno Analógico
70
-
Uso del Horno Programable
71
-
-
Inactividad del Equipo
76
-
Advertencias para la Limpieza
76
-
Instrucciones de Mantenimiento
77
-
Advertencias para el Mantenedor
77
-
Adaptación a Otro Tipo de Gas
77
-
-
-
Sustitución de Componentes
78
-
Limpieza de las Partes Internas
79
-
Componentes Principales
79
-
Nl - Installatie - Gebruik - Onderhoud
80
-
-
Verwijdering Verpakking en Apparatuur
81
-
Veiligheidsinrichtingen
81
-
Aanwijzingen Voor de Installatie
81
-
Mededelingen Voor de Installateur
81
-
Referentienormen en -Wetten
82
-
-
-
-
Aansluiting Op de Aarde en Op Equipotentiaal Punt
83
-
Aanpassing Op Een ander Gastype
83
-
-
-
Mededelingen Voor de Gebruiker
84
-
Gebruik Van de Analogische Oven
85
-
Gebruik Van de Programmeerbare Oven
86
-
-
-
Aanwijzingen Voor de Reiniging
91
-
Mededelingen Voor de Reiniging
91
-
Onderhoudsaanwijzingen
92
-
Mededelingen Voor Het Onderhoudspersoneel
92
-
Aanpassing Op Een ander Gastype
92
-
-
-
Vervanging Van de Componenten
93
-
Reiniging Van de Interne Onderdelen
94
-
-
Dk - Installation - Brug - Vedligeholdelse
95
-
-
Bortskaffelse Af Emballage Og Apparat
96
-
-
Installationsinstrukser
96
-
Advarsler for Installatøren
96
-
Normer Og Henvisningslove
96
-
-
-
-
Tilpasning Til en Forskellig Gastype
98
-
-
-
Advarsler for Brugeren
99
-
Brug Af Analogisk Ovn
100
-
Brug Af Programmerbar Ovn
101
-
-
-
-
-
Vedligeholdelsesinstrukser
106
-
Advarsler for Vedligeholdelsesteknikeren
106
-
Tilpasning Til en Forskellig Gastype
106
-
-
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
106
-
Udskiftning Af Komponenter
107
-
Rengøring Af de Indvendige Dele
107
-
-
-
-
-
Y Los Ajustes - V Erstuivers en Regelingen - Dyser Og Justeringer
123
-
Tab1 - Dati Tecnici - Technical Data - Technische Daten - Caracteristiques Techniques - Datos Tecnicos - Technische Gegevens - Tekniske Data U
123
-
Tab2 - Dati Tecnici - Technical Data - Technische Daten - Caracteristiques Techniques - Datos Tecnicos - Technische
124
-
Gegevens - Tekniske Data C
124
-
Presiones - Categorieën en Druk - Kategorier Og Pres
124
-
-
-
-
