Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mitel Manuels
Téléphones IP
MiVoice Office 400
Mitel MiVoice Office 400 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mitel MiVoice Office 400. Nous avons
10
Mitel MiVoice Office 400 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De L'utilisateur
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (551 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Informations Relatives au Produit et à la Sécurité
13
A Propos de Mivoice Office 400
13
Informations D'utilisateur
13
Indications de Sécurité
14
Sécurité de Fonctionnement
15
Protection des Données
16
A Propos de Ce Document
17
Informations du Document
17
Précision
18
Interfaces du Système
19
Raccordements Réseau
20
Variantes D'accès de Base
20
Accès de Base RNIS T0
21
Accès de Base S0 Externe
21
Raccordement Point à Point et Point à Multipoints
23
Raccordement Point à Multipoints Avec Serveur de Communication
24
Raccordement Point à Point Sans Sélection Directe à L'arrivée
25
Raccordement Point à Point Avec Sélection Directe
26
Réactivation Périodique de la Couche 2 Sur L'interface T0
26
Accès Primaires RNIS (E1)
27
Synchronisation
28
Connexion Numérique en Aval Avec QSIG
29
Sélection Directe à la Sortie (DDO)
30
Accès Primaires RNIS (T1)
30
Sip
31
Ce Qu'est le SIP
31
Composants du Système
32
Genres D'établissement de la Communication
33
Méthode 3 : Etablissement de la Communication Via un Serveur Redirect
34
Aspects de Sécurité Avec Voip
35
Voir Aussi
37
SIP Dans Mivoice Office 400
37
RFC SIP Prises en Charge Par Mivoice Office 400
38
Accès SIP
41
Configuration du Système
41
Raccordements Réseau Analogiques
43
Connexion Analogique en Aval
43
Exemple : Accès au Réseau Via L'indicatif de Sortie Réseau
44
Exemple : Double-Appel Derrière un Serveur de Communication
44
Atténuation Sur les Raccordements Réseau Analogiques
45
Interfaces de Terminal
47
Interfaces de Terminal Numériques
47
Interface de Terminal S0
47
Interface de Terminal DSI
49
Interface de Terminal IP
50
Interfaces de Terminal Analogiques
51
Interfaces Spéciales
52
Interfaces Ethernet
52
Interface pour L'interphone de Porte
53
Interface pour la Sonnerie D'appel Général
53
Plan de Numérotation
54
Identificateurs de Plan de Numérotation
54
Le Plan de Numérotation du Système
56
Catégories Dans le Plan de Numérotation
57
Configuration
57
Catégories pour L'accès Réseau
59
Catégorie pour Numérotation Abrégée
59
Catégorie pour Numéros de Secours
60
Catégorie pour Utilisateurs
61
Utilisateurs Internes
61
Intégration de Téléphones Mobiles Externes
62
Niveau D'intégration
62
Authentification Manuelle du Téléphone Mobile/Externe
64
Mitel Mobile Client / Mitel Mobile Client Controller
65
Terminaux Virtuels
66
Utilisateur RPIS
66
Entrer le Numéro Complet D'un Utilisateur RPIS
67
Exemple D'introduction D'utilisateurs RPIS
69
Catégorie Préfixe de Région Propre
70
Plan de Numérotation Commun
70
RPIS Avec Différentes Régions
72
Éléments D'identification
73
Configurations de Sonnerie Internes et Externes
73
Affichage du Numéro (CLIP) et du Nom (CNIP)
75
Affichage du CLIP
76
CLIP en cas D'appel Entrant
77
Analyse et Traitement du Numéro CLIP
77
Présentation du CLIP Sur le Terminal
79
Reconstitution de L'affichage du Nom Dans le Serveur de
79
Organigramme de L'affichage du Nom (CNIP)
80
CLIP en cas D'appels Sortants
82
Constitution du CLIP Dans le Serveur de Communication
82
Générer Automatiquement un Numéro CLIP
82
Introduction D'un CLIP Fixe
82
Supprimer L'affichage du Numéro CLIP/COLP (CLIR/COLR)
84
Suppression de L'affichage de L'appel (CLIR)
84
Diagrammes de Séquence CLIP Lors des Appels Sortants
84
Affichage du CLIP Chez L'utilisateur RPIS en Réseau Virtuel
87
Affichage en cas de Renvoi D'appel
87
Affichage Chez L'utilisateur Appelé
87
Appel Sortant Avec Renvoi D'appel Local
88
Appel Entrant en cas D'acheminement de Débordement EDA
88
Appel Entrant Déjà Renvoyé
89
Affichage Chez L'utilisateur Appelant
90
Appel Entrant Avec Renvoi D'appel Local
90
Appel Entrant en cas D'acheminement de Débordement EDA
91
Appel Sortant Avec Renvoi D'appel Non Local
91
Réglages Relatifs au CLIP / COLP
91
Utilisateurs
93
Utilisateur RPIS
94
Faisceau
95
Réglages du CLIP/CLIR
97
Plan de Numérotation
97
Scénarii D'affichage du CLIP Dans le RPIS
98
Appels Internes au RPIS
99
Appel Habituel à L'intérieur du RPIS
99
Appels Sortants Vers le Réseau Public
101
Appel Dans le Réseau Public Via un PINX Passerelle
101
Générer Automatiquement le Numéro CLIP
103
Appels Entrant depuis le Réseau Public
104
Format du CLIP pour les Communications de Transit Dans les
107
Préfixe D'accès à L'interurbain
107
CLIP Sur Interfaces Réseau Analogiques
107
Mode de Détection
107
Éléments D'acheminement
109
Vue D'ensemble
109
Configuration
110
Configuration des Utilisateurs
112
Voir Aussi
113
Faisceau
113
Mise en Faisceau de Raccordements Réseau
115
Fonctions D'acheminement du Faisceau en cas D'appels Entrants
117
Fonction D'identification du Faisceau
118
Autres Fonctions et Réglages du Faisceau
118
Acheminement
121
Fonctions de Routage de L'acheminement
122
Routage D'un Appel Sortant Vers un Faisceau
122
Réglages Par Défaut
123
Autres Fonctions D'acheminement en cas D'appels Sortants
124
Autres Sujets Concernant L'acheminement
125
Plan de Sélection Directe à L'arrivée (Plan SDA)
126
Plusieurs Plans SDA Par Serveur de Communication/Pinx
127
Relier un Numéro SDA à un Élément de Distribution des Appels
127
Autres Sujets Concernant le Plan SDA
128
Elément de Distribution des Appels (EDA)
129
Destinations des Appels
130
File D'attente
131
Destinations de Remplacement
132
Service D'annonce
133
Exemple D'application, le Débordement
135
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
135
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
136
Autres Fonctions et Réglages de L'eda
136
Activer/Désactiver L'observation du Trafic Entrante OTE
136
Groupes de Commutation
137
Exemple D'application de Groupes de Commutation
139
Raccordement Collectif
140
Appels Entrants
140
Raccordements Collectifs Normaux
141
Eléments D'un Raccordement Collectif
141
Distribution des Appels Sur les Éléments
142
Distribution des Appels Dans le Groupe de Membres
143
Distribution Cyclique des Appels
144
Récapitulation
145
Grands Raccordements Collectifs
148
Raccordements Collectifs pour Messagerie Vocale et Autres Applications
149
Raccordements Collectifs 14, 15 et 16
149
Raccordements Collectifs 14, 15 et 16
151
Raccordements Collectifs 30 - 99
151
Exemple D'application de Raccordement Collectif
151
Autres Sujets Concernant le Raccordement Collectif
151
Seulement pour L'italie
151
Configuration des Utilisateurs
152
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
152
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
153
Autres Sujets Concernant la Configuration D'utilisateur
154
Poste Opérateur
154
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
155
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
156
Nom de Commutation pour Appels
156
Système à 2 Sociétés
157
Capolinea
158
Autres Sujets Concernant le Poste Opérateur
159
Sonnerie D'appel Général
159
Sélecteurs de Lignes
159
Utiliser des Terminaux comme Sélecteurs de Lignes
160
Lignes SL et Touches de Ligne
162
Touches de Ligne
162
Lignes SL Terminales et Passantes
163
Appels Entrant Via une Ligne SL
164
Identification D'un Appel
165
Appels Sortants Par une Ligne SL
166
Sélecteur
166
Exemples D'application de Sélecteur de Lignes
167
Combinaison de Destinations SL + RC
167
L'élément
167
Destination SL
168
Application Agence de Voyages
168
Sélecteurs de Lignes - Application de L'agence de Voyages
169
Autres Sujets Concernant les Sélecteurs de Lignes
169
File D'attente Avec Annonce (Number in Queue)
170
Serveur ACD
172
Routage des Appels
175
Vue D'ensemble
175
Trafic Interne
175
Destinations Internes
175
Sélection de Destinations Internes Via des Numéros D'appel Externes176
176
Couverture de Plages de Numéros
179
Discrimination Interne
179
Durée de Sonnerie Interne
180
Trafic Entrant
180
Acheminement
180
L'organigramme Suivant Montre comme Est Acheminé un Appel Entrant
181
Appel depuis le Réseau Public
182
Acheminement Avec Sélection Directe à L'arrivée
183
Routage Sans Sélection Directe à L'arrivée
184
Appel depuis le Réseau Privé Fixe
185
Smartddi
188
Smartddi Règles de Conversion
189
Affichage
190
Acheminement des Appels Selon Leur CLIP
190
Liste de Numéros Bloqués
190
Configuration du Système
191
Routage Selon le CLIP
191
Acheminement D'appel Personnel
193
Renvoi D'appel Sur Non Réponse
193
Destinations de Remplacement EDA
193
Renvoi Par Défaut Par Utilisateur
193
Renvoi Par Défaut en cas de Non-Réponse
194
Renvoi Par Défaut pour des Appels Déjà Renvoyés
194
Comportement en cas D'occupation
195
Comportement si la Destination de L'appel Est Occupée
195
Destination de L'appel Utilisateur Individuel, Occupé
196
Destination de L'appel Raccordement Collectif Occupé
197
Destination de L'appel Ligne SL Occupée
199
Destination de L'appel Utilisateur à Qui une Information a Été Laissée
199
Retransmettre un Appel en cas D'occupation
199
Ne Pas Renvoyer un Appel en cas D'occupation
200
Destination de Rejet en cas de Numérotation Entrante Incomplète
200
Comportement en cas D'inaccessibilité
201
Satellite en Mode Hors Ligne ou Port de Terminal Inactif
202
Acheminement de Secours
203
Acheminement si la Destination de L'appel Est Occupée
203
Le Signal D'appel N'est Pas Autorisé
203
Destination de Rejet en cas de Numérotation Incomplète
204
Refus Automatique des Appels en PCV
205
Trafic Sortant
206
Acheminement
206
Discriminations
207
Différence entre Discrimination Interne et Externe
207
Fonction de Base
209
Exemples de Discriminations
210
Appel Vers le Réseau Public
211
Composition D'un Numéro Abrégé
212
Accès Réseau
214
Acheminement de L'appel
215
Appel Vers le Réseau Public Via un Sélecteur de Lignes
216
Appel Vers le Réseau Public depuis un Poste Opérateur
217
Appel Vers le Réseau Public Avec Plan de Numérotation Externe
217
Appel à un Utilisateur RPIS en Réseau Virtuel
217
Autorisation Réseau
219
Attribution Prioritaire D'un Réseau
219
Valeur Par Défaut
220
Priorité Externe
220
Appel Vers le Réseau Privé Fixe
221
Appel Sur un Équipement DSS1 au Bus S (DDO)
222
Informations de Taxe
222
Sélection Automatique D'acheminement (Least Cost Routing, LCR)
223
Sélection Directe ou Indirecte de L'opérateur Réseau
223
Accès Direct au Réseau
224
Accès Indirect au Réseau
224
Fonction LCR
225
Attribution de la Table D'acheminement Interne (Table LCR)
228
Différenciation entre Externe et Interne RPIS (Préfixes E et I)
229
Acheminement de Secours (Préfixe X)
229
Sélection de L'opérateur Réseau (Tables D'acheminement)
231
Zones Horaires
232
Acheminement de Remplacement (Fallback Routing)
232
Etendue Limitée des Prestations D'un Opérateur Réseau
233
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (519 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 13 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Informations Relatives au Produit et à la Sécurité
13
À Propos Mivoice Office 400
13
Indications de Sécurité
14
Protection des Données
16
À Propos de Ce Document
16
Interfaces du Système
18
Interfaces IP
19
Liste Noire de L'ip
19
Liste Blanche D'adresse IP
20
Fonctionnalité DHCP
20
Routage IP Statique
20
Interfaces de Faisceau
20
Vantes D'accès de Base
21
Accès de Base RNIS T0
21
Accès de Base BA-S Externe
21
Raccordement Point à Point et Point à Multipoints
22
Accès Primaires RNIS (E1)
25
Synchronisation
26
Connexion Numérique en Aval Avec QSIG
26
Sélection Directe à la Sortie (DDO)
27
Accès Primaires RNIS (T1)
28
Sip
28
Ce Qu'est le SIP
28
Composants du Système
28
Aspects de Sécurité Avec Voip
31
SIP Dans Mivoice Office 400
33
Les SIP RFC Pris en Charge Par Mivoice Office 400
34
Accès SIP
40
Multi-Passerelles pour les Faisceaux SIP
41
Raccordements Réseau Analogiques
42
Connexion Analogique en Aval
42
Atténuation Sur les Raccordements Réseau Analogiques
44
Interfaces de Terminal
44
Interface de Terminal Numérique
44
Interface de Terminal S0
44
Interfaces de Terminal DSI
46
Interface de Terminal IP
46
Interfaces de Terminal Analogiques
47
Interfaces Spéciales
48
Interfaces Ethernet
48
Interface pour L'interphone de Porte
49
Interface pour la Sonnerie D'appel Général
49
Plan de Numérotation
50
Identificateurs de Plan de Numérotation
50
Le Plan de Numérotation du Système
52
Catégories Dans le Plan de Numérotation
52
Catégories pour L'accès Réseau
56
Catégorie pour Numérotation Abrégée
57
Catégorie pour Numéros de Secours
57
Catégorie pour Utilisateurs
58
Utilisateurs Internes
58
Intégration de Téléphones Mobiles Externes
59
Mitel Mobile Client / Mitel Mobile Client Controller
61
Terminaux Virtuels
62
Utilisateur RPIS
62
Catégorie Préfixe de Région Propre
65
Plan de Numérotation Commun
65
RPIS Avec Différentes Régions
66
Élément D'identification
68
Configurations de Sonnerie Internes et Externes
68
Affichage du Numéro (CLIP) et du Nom (CNIP)
69
Affichage du CLIP
71
CLIP en cas D'appel Entrant
71
Analyse et Traitement du Numéro CLIP
72
Présentation du CLIP Sur le Terminal
73
Reconstitution de L'affichage du Nom Dans le Serveur de Communication
73
Organigramme de L'affichage du Nom (CNIP)
75
CLIP en cas D'appels Sortants
76
Constitution du CLIP Dans le Serveur de Communication
77
Introduction D'un CLIP Fixe
77
Supprimer L'affichage du Numéro CLIP/COLP (CLIR/COLR)
77
Diagrammes de Séquence CLIP Lors des Appels Sortants
78
Affichage du CLIP Chez L'utilisateur RPIS en Réseau Virtuel
79
Affichage en cas de Renvoi D'appel
80
Affichage Chez L'utilisateur Appelé
80
Appel Sortant Avec Renvoi D'appel Local
80
Appel Entrant en cas D'acheminement de Débordement EDA
80
Appel Entrant Déjà Renvoyé
81
Affichage Chez L'utilisateur Appelant
81
Appel Entrant Avec Renvoi D'appel Local
81
Appel Entrant en cas D'acheminement de Débordement EDA
82
Appel Sortant Avec Renvoi D'appel Non Local
82
Réglages Relatifs au CLIP / COLP
82
Utilisateurs
85
Utilisateur RPIS
86
Faisceau
86
Réglages DNS/DHCP
87
Plan de Numérotation
87
Scénarii D'affichage du CLIP Dans le RPIS
88
Appels Internes au RPIS
89
Appels Sortants Vers le Réseau Public
91
Appels Entrant depuis le Réseau Public
96
Format du CLIP pour les Communications de Transit Dans les Réseaux
100
CLIP Sur Interfaces Réseau Analogiques
101
Éléments D'itinérance
102
Présentation
102
Configuration
103
Raccordement
104
Faisceaux
105
Mise en Faisceau de Raccordements Réseau
105
Fonctions D'acheminement du Faisceau en cas D'appels Entrants
108
Fonction D'identification du Faisceau
108
Autres Fonctions et Réglages du Faisceau
108
Acheminement
111
Fonctions de Routage de L'acheminement
111
Routage D'un Appel Sortant Vers un Faisceau
112
Autres Fonctions D'acheminement en cas D'appels Sortants
113
Plan de Sélection Directe à L'arrivée (Plan SDA)
114
Elément de Distribution des Appels (EDA)
117
Destination de L'appel
118
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
122
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
122
Autres Fonctions et Réglages de L'eda
122
Groupes de Commutation
123
Raccordement Collectif
126
Raccordements Collectifs Normaux
127
Eléments D'un Raccordement Collectif
127
Distribution des Appels Dans le Groupe de Membres
128
Grands Raccordements Collectifs
132
Raccordements Collectifs pour Messagerie Vocale et Autres Applications
133
Raccordements Collectifs 14, 15 et 16
133
Raccordements Collectifs 30 - 99
134
Exemple D'application de Raccordement Collectif
134
Configuration des Utilisateurs
135
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
135
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
136
Poste Opérateur
137
Fonctions D'acheminement pour les Appels Entrants
137
Fonctions D'acheminement pour les Appels Sortants
138
Système à 2 Sociétés
139
Capolinea
140
Appel Général
141
Sélecteurs de Lignes
141
Utiliser des Terminaux comme Sélecteurs de Lignes
141
Lignes SL et Touches de Ligne
143
Appels Entrant Via une Ligne SL
145
Appels Sortants Par une Ligne SL
146
Exemples D'application de Sélecteur de Lignes
146
Destination SL
147
File D'attente Avec Annonce (Position Dans la File D'attente)
150
Serveur ACD
151
Acheminement des Appels
154
Présentation
154
Trafic Interne
154
Destinations Internes
154
Sélection de Destinations Internes Via des Numéros D'appel Externes
156
Discrimination Interne
158
Durée de Sonnerie Interne
159
Trafic Entrant
159
Acheminement
159
Appel depuis le Réseau Public
161
Appel depuis le Réseau Privé Fixe
164
Smartddi
167
Routage des Appels Selon Leur CLIP
169
Liste de Numéros Bloqués
170
Routage Selon le CLIP
171
Acheminement D'appel Personnel
172
Renvoi D'appel Sur Non-Réponse
172
Destinations de Remplacement EDA
173
Renvoi Par Défaut Par Utilisateur
173
Comportement en cas D'occupation
175
Comportement si la Destination de L'appel Est Occupée
175
Retransmettre un Appel en cas D'occupation
178
Ne Pas Renvoyer un Appel en cas D'occupation
178
Destination de Rejet en cas de Numérotation Incomplète
179
Comportement en cas D'inaccessibilité
179
Acheminement de Secours
180
Acheminement si la Destination de L'appel Est Occupée
180
Destination de Rejet en cas de Numérotation Incomplète
182
Refus Automatique des Appels en PCV
182
Trafic Sortant
183
Acheminement
183
Numéro Interdit (Discrimination)
184
Appel Vers le Réseau Public
188
Acheminement de L'appel
190
Appel Vers le Réseau Public Via un Sélecteur de Lignes
191
Appel Vers le Réseau Public depuis un Poste Opérateur
192
Appel Vers le Réseau Public Avec Plan de Numérotation Externe
192
Appel à un Utilisateur RPIS en Réseau Virtuel
192
Autorisation Réseau
194
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (204 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Informations Relatives au Produit et à la Sécurité
11
À Propos de Mitel
11
À Propos de Mitel Open Interfaces Platform
11
Fonction et but D'utilisation
11
Groupes D'utilisateurs
11
Informations D'utilisateur
12
Conformité
12
Marques Commerciales
12
Utilisation de Logiciel Tiers
13
Exclusion de la Responsabilité
13
Environnement
13
Consignes de Sécurité
13
Indication de Danger
13
Sécurité de Fonctionnement
13
Consignes D'installation et D'exploitation
14
Protection des Données
14
Protection des Données de L'utilisateur
14
Protection Contre L'écoute et L'enregistrement
14
À Propos de Ce Document
15
Informations Concernant le Document
15
Mises en Évidence Générales
15
Référence à L'outil de Configuration Mivoice Office 400 Webadmin
15
Mises en Évidence Importantes pour la Sécurité
15
Garantie Limitée (Australie Seulement)
16
Exclusions
16
Avis de Réparation
17
Mitel Open Interfaces Platform (OIP)
18
Services OIP
18
Applications OIP
18
Domaines D'application
19
OIP comme Serveur Répertoire
19
Unified Communications - OIP en tant que Serveur de Téléphonie
19
OIP en tant que Centre de Poste Opérateur
19
OIP en tant que Free Feating Server
19
OIP en tant que Centre D'appels
19
OIP en tant Qu'interface D'application
19
OIP en tant que Système D'alarme et D'automatisation (I/O Management)
20
OIP en tant Qu'environnement en Réseau
20
Fonctionnalités
20
Serveur OIP
28
Consignes Sur L'établissement du Projet
28
Signalisation et Voies de Signalisation
28
Serveurs de Communications Compatibles
28
Exigences PC
28
PC pour Serveur OIP
28
PC pour Clients OIP
29
Systèmes D'exploitation Compatibles
29
Exigences PC Supplémentaires
30
Installation de Mises à Jour de Sécurité Microsoft
30
Mise à Jour de L'environnement Java Runtime (JRE) Sur les PC Serveurs et Clients
30
Utilisation D'antivirus Sur PC Serveurs
30
Exigences IP
30
Communication entre le Serveur OIP et le Serveur de Communication
31
Communication entre le Serveur Oipet les Applications OIP
31
Communication entre le Serveur OIP et le Serveur Microsoft Exchange
31
Communication entre le Téléphone IP et le PBX
32
Bande Passante du Réseau
32
Liaison Par des Parcours WAN
32
Gestion du Pare-Feu
32
Pare-Feu du Serveur de Communication
32
Pare-Feu Sur le Serveur OIP
32
Pare-Feu Sur un Client OIP
32
Limites Système et Prise de Licence
33
Limites Système
33
L'emploi des Licences OIP
33
Les Licences OIP
34
Exploitation de Base
34
Applications OIP
34
Intégration de Répertoires Externes
35
Exploitation du Centre D'appels
36
Applications CTI Third Party
37
Profils de Présence
37
Intégration KNX
38
Fonctions D'alarme et de Localisation
38
Licence de Test
38
Reprise des Licences Lors de L'actualisation de Versions OIP Plus Anciennes
38
Installation
39
Carte de L'application CPU2/CPU2-S (Mitel 470 Uniquement)
39
Connectez-Vous à L'oip Webadmin
39
OIP Sur un Hôte Microsoft Windows Externe
39
Étendue de L'installation
39
Java Runtime Environment (JRE)
40
Composants D'installation OIP
40
Configurer un Serveur de Communication
41
Préparer Mivoice Office 400 pour la Connexion OIP
41
Installer le Serveur OIP
41
Ouverture de Session Sur OIP Webadmin
42
Java Runtime Environment (JRE) for the OIP Toolbox
42
Désinstaller le Serveur OIP
44
Déploiement de L'oip en tant Qu'appareil Virtuel
44
Déploiement Sur Vmware
44
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (136 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Bienvenue
3
Indications de Sécurité
4
Informations du Document
5
Table des Matières
6
Informations Sur le Système de Communications Mivoice Office 400
8
Concept D'utilisateur One Number
8
Touches, Affichage et Guidage Par Menus
10
Désignations des Touches et Connecteurs
11
ICônes
14
Utiliser Votre Téléphone
16
Vue D'ensemble du Menu Système
16
Utiliser L'écran Tactile
17
Utiliser les Touches Afficheur
17
Utiliser les Touches Librement Configurables
19
Vue D'ensemble de L'affectation des Touches de Fonction (Réglages Par Défaut des Touches)
20
Vue D'ensemble du Clavier Alphanumérique
21
Vue D'ensemble des LED
22
Module D'extension Mitel M680
23
Utiliser le Module D'extension des Touches
23
Module D'extension des Touches Mitel M685
24
Imprimer et Apposer les Étiquettes
26
Utiliser les Étiquettes
26
Téléphoner
27
Prendre un Appel, Mettre Fin à la Communication ou Refuser un Appel
28
Tenir une Communication
28
Téléphoner en Mode Mains Libres
29
Désactiver le Microphone
30
Engager des Communications
31
Numéroter Avec le Numéro D'appel
31
Téléphoner Avec un Casque
31
Numéroter depuis un Annuaire (Recherche Dans le Répertoire)
32
Numéroter depuis la Liste D'appels
33
Numérotation Avec une Touche Configurable/Un Champ D'occupation
34
Numéroter Avec une Touche de Ligne
35
Débloquer un Autre Téléphone Mitel pour Téléphoner
36
Signal D'appel Automatique Chez un Utilisateur Interne
37
Demande de Rappel
38
Répondre à un Signal D'appel
38
Utiliser des Fonctions Avant/Durant la Communication
38
Répondre au Rappel
39
Masquer le Numéro Par Appel
40
Parquer un Interlocuteur
41
Tenir Interlocuteur en Maintien
41
Double-Appel pendant la Communication
42
Va-Et-Vient entre L'interlocuteur de Double-Appel et L'interlocuteur Courant
42
Tenir une Conférence
43
Transférer la Communication
44
Lancer une Communication D'interphone
46
Recevoir une Communication D'interphone
47
Enregistrer la Communication
48
Activer un Appel Silencieux
50
Activer Ne Pas Déranger
51
Activer/Répondre à L'intrusion
51
Activer/Répondre à une Mise en Ligne Confidentielle
52
Activer Acheminement D'appel Personnel
54
Utiliser D'autres Fonctions
54
Verrouillage/Déverrouillage de Votre Téléphone
56
Acquitter un Appel D'échéance
57
Vue D'ensemble des Fonctions Disponibles
60
Organiser les Absences au Poste de Travail
67
Piloter L'état de Présence
67
Information D'absence
68
Renvoi D'appel
69
Options de Traitement des Listes D'appels
71
Utiliser les Listes D'appels et les Messages Vocaux
71
Options de Traitement des Messages Vocaux
73
Organisation en Team (Champ D'occupation)
74
Utiliser la Touche de Champ D'occupation
74
Appeler un Partenaire du Team
75
Prendre un Appel Destiné à un Partenaire du Team
75
Touches de Ligne Sur le Sélecteur de Lignes
76
Engager des Communications Via une Touche de Ligne SL
77
Prendre un Appel Sur une Touche de Ligne SL
77
Activer la Téléphonie PIN
78
Utilisation de Fonctions Avec Mitel Opencount
78
Régler des Fonctions Par Télécommande
79
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (141 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Bienvenue
3
Indications de Sécurité
4
Informations du Document
5
Table des Matières
6
Informations Sur le Mivoice Office 400 Système de Communication
8
Concept D'utilisateur à un Seul Numéro
8
Touches, Affichage et Guidage Par Menu
10
Désignations des Touches et Connecteurs
11
ICônes
14
Utiliser Votre Téléphone
16
Vue D'ensemble du Menu Système
17
Utilisation des Touches Programmables
17
Utiliser L'écran Tactile
18
Utiliser les Touches Librement Configurables
19
Affectation des Touches de Fonction (Réglages Par Défaut des Touches) - Présentation
20
Vue D'ensemble du Clavier Alphanumérique
20
Description des LED
22
Prise en Charge des Accessoires
23
Module D'extension des Touches Mitel M680
23
Module D'extension des Touches Mitel M685
24
Utiliser les Étiquettes
26
Imprimer et Apposer les Étiquettes
26
Téléphoner
27
Tenir une Communication
28
Prendre un Appel, Mettre Fin à la Communication ou Refuser un Appel
28
Téléphoner en Mode Mains Libres
29
Désactiver le Microphone
30
Téléphoner Avec un Casque
31
Engager des Communications
31
Composer Avec le Numéro D'appel
31
Composition à Partir de L'annuaire (Recherche Dans le Répertoire)
32
Numéroter depuis la Liste D'appels
33
Numérotation à L'aide D'une Touche Configurable/Champ D'occupation
35
Numérotation à L'aide de la Touche de Ligne
36
Débloquer un Autre Téléphone Mitel pour Téléphoner
37
Signal D'appel Automatique Chez un Utilisateur Interne
38
Répondre à un Signal D'appel
39
Utiliser des Fonctions Avant/Durant la Communication
39
Demande de Rappel
39
Répondre au Rappel
40
Masquer le Numéro Par Appel
40
Tenir Interlocuteur en Maintien
41
Parquer un Interlocuteur
42
Double-Appel pendant la Communication
42
Va-Et-Vient entre L'interlocuteur de Double-Appel et L'interlocuteur Courant
43
Tenir une Conférence
44
Transférer la Communication
45
Lancer une Communication D'interphone
46
Recevoir une Communication D'interphone
47
Enregistrer la Communication
48
Activer un Appel Silencieux
50
Activer Ne Pas Déranger
51
Activer/Répondre à L'intrusion
51
Activer/Répondre à une Mise en Ligne Confidentielle
52
Utiliser D'autres Fonctions
53
Activer Acheminement D'appel Personnel
54
Verrouillage/Déverrouillage de Votre Téléphone
56
Acquitter un Appel D'échéance
57
Vue D'ensemble des Fonctions Disponibles
60
Organiser les Absences à Partir du Bureau
67
Piloter L'état de Présence
68
Information D'absence
69
Renvoi D'appel
71
Utiliser les Listes D'appels et les Messages Vocaux
73
Options de Traitement des Listes D'appels
73
Options de Traitement des Messages Vocaux
75
Fonctionnement des ÉVénements Système
76
Organisation au sein de L'équipe (Champ D'occupation)
77
Utiliser la Touche de Champ D'occupation
77
Prendre un Appel Destiné à un Partenaire du Team
79
Touches de Ligne Sur un Sélecteur de Lignes
80
Prendre un Appel Sur une Touche de Ligne SL
81
Lancement D'un Appel Via une Touche de Ligne
82
Utilisation de Fonctions Avec Mitel Opencount
82
Activer la Téléphonie PIN
83
Régler des Fonctions Par Télécommande
83
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (117 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Bienvenue
2
Table des Matières
3
Informations Relatives au Produit et à la Sécurité
5
Indications de Sécurité
6
Entretien
6
Élimination
7
Accessoires
7
Maniement des Batteries
7
Informations Sur le Produit
8
Fonction et but D'utilisation
8
Informations pour L'utilisateur
9
Marques Déposée
10
Exclusion de la Responsabilité
10
A Propos D'mitel
10
Protection des Données
11
Protection Contre L'écoute et L'enregistrement
11
Limited Warranty (Australia Only)
11
Warranty Repair Services
12
After Warranty Service
13
Informations du Document
14
Désignation du Document
14
Éléments D'exploitation et D'affichage
15
Désignations des Touches et Connecteurs
16
ICônes
19
Numéroter et Téléphoner
22
Prendre des Appels
23
Mettre Fin à la Communication
23
Engager des Communications
24
Numéroter Avec le Numéro D'appel
24
Numéroter Par Répétition de la Numérotation
24
Téléphoner en Mode Mains Libres
25
Désactiver le Microphone
25
Téléphoner Avec un Casque
26
Guide de L'utilisateur
27
Touches
28
Utiliser la Touche Afficheur
28
Entrées
29
Touches de Numérotation
29
Entrer des Chiffres
29
Corriger L'entrée
30
Déplacer le Point D'insertion
30
Guidage Par Menu
31
Entrée Dans le Menu
31
Utiliser la Touche de Navigation
31
Annuler les Dernières Opérations D'utilisation
32
Activation/Désactivation D'une Fonction
32
Désactiver les Fonctions Actives
32
Signaux
33
Signification de la Diode D'avertissement
33
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (112 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Bienvenue
3
Indications de Sécurité
4
Connexions
4
Informations du Document
5
Table des Matières
6
Informations Sur le Système de Communications Mivoice Office 400
8
Concept D'utilisateur One Number
8
Touches, Affichage et Guidage Par Menus
10
Désignations des Touches et Connecteurs
11
ICônes
15
Utiliser Votre Téléphone
16
Vue D'ensemble du Menu Système
16
Utiliser les Touches Afficheur/La Touche de Navigation
17
Utiliser les Touches Librement Configurables
17
Vue D'ensemble de L'affectation des Touches de Fonction (Réglages Par Défaut des Touches)
18
Vue D'ensemble du Clavier Alphanumérique
19
Entrer du Texte
20
Vue D'ensemble des LED
20
Module D'extension Mitel M680
21
Utiliser le Module D'extension des Touches
21
Module D'extension des Touches Mitel M685
22
Imprimer et Apposer les Étiquettes
24
Utiliser les Étiquettes
24
Téléphoner
25
Prendre un Appel, Mettre Fin à la Communication ou Refuser un Appel
26
Tenir une Communication
26
Téléphoner en Mode Mains Libres
27
Désactiver le Microphone
28
Engager des Communications
29
Numéroter Avec le Numéro D'appel
29
Téléphoner Avec un Casque (seulement Mitel 6865 SIP)
29
Numéroter depuis un Annuaire (Recherche Dans le Répertoire)
30
Numéroter depuis la Liste D'appels
31
Numérotation Avec une Touche Configurable/Un Champ D'occupation
33
Numéroter Avec une Touche de Ligne
33
Débloquer un Autre Téléphone Mitel pour Téléphoner
34
Signal D'appel Automatique Chez un Utilisateur Interne
35
Répondre à un Signal D'appel
36
Demande de Rappel
37
Utiliser des Fonctions Avant/Durant la Communication
37
Masquer le Numéro Par Appel
38
Répondre au Rappel
38
Parquer un Interlocuteur
39
Tenir Interlocuteur en Maintien
39
Double-Appel pendant la Communication
40
Va-Et-Vient entre L'interlocuteur de Double-Appel et L'interlocuteur Courant
41
Tenir une Conférence
42
Transférer la Communication
43
Lancer une Communication D'interphone
46
Recevoir une Communication D'interphone
48
Enregistrer la Communication
49
Activer un Appel Silencieux
50
Activer Ne Pas Déranger
51
Activer/Répondre à L'intrusion
52
Activer/Répondre à une Mise en Ligne Confidentielle
53
Activer Acheminement D'appel Personnel
54
Utiliser D'autres Fonctions
54
Verrouillage/Déverrouillage de Votre Téléphone
56
Acquitter un Appel D'échéance
57
Vue D'ensemble des Fonctions Disponibles
61
Organiser les Absences au Poste de Travail
66
Piloter L'état de Présence
67
Information D'absence
68
Renvoi D'appel
69
Options de Traitement des Listes D'appels
71
Utiliser les Listes D'appels et les Messages Vocaux
71
Options de Traitement des Messages Vocaux
73
Appeler un Partenaire du Team
75
Organisation en Team (Champ D'occupation, Uniquement Mitel 6865 SIP)
75
Utiliser la Touche de Champ D'occupation
75
Prendre un Appel Destiné à un Partenaire du Team
76
Touches de Ligne Sur le Sélecteur de Lignes (Uniquement Mitel 6865 SIP)
76
Prendre un Appel Sur une Touche de Ligne SL
77
Engager des Communications Via une Touche de Ligne SL
78
Activer la Téléphonie PIN
79
Utilisation de Fonctions Avec Mitel Opencount
79
Régler des Fonctions Par Télécommande
80
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (101 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Bienvenue
2
Indications de Sécurité
3
Connexions
3
Entretien
3
Informations du Document
4
Désignation du Document
4
Table des Matières
5
Informations Sur le Système de Communications Mivoice Office 400
7
Concept D'utilisateur One Number
7
Touches, Affichage et Guidage Par Menus
9
Désignations des Touches et Connecteurs
10
ICônes
14
Utiliser Votre Téléphone
15
Vue D'ensemble du Menu Système
15
Utiliser les Touches Afficheur/La Touche de Navigation
16
Utiliser les Touches Librement Configurables
16
Vue D'ensemble de L'affectation des Touches de Fonction (Réglages Par Défaut des Touches)
17
Vue D'ensemble du Clavier Alphanumérique
17
Entrer du Texte
18
Vue D'ensemble des LED
19
Module D'extension Mitel M680
20
Utiliser le Module D'extension des Touches
20
Module D'extension Mitel M685
21
Imprimer et Apposer les Étiquettes
22
Utiliser les Étiquettes
22
Téléphoner
23
Prendre un Appel, Mettre Fin à la Communication ou Refuser un Appel
24
Tenir une Communication
24
Désactiver le Microphone
25
Téléphoner en Mode Mains Libres
25
Engager des Communications
26
Numéroter Avec le Numéro D'appel
26
Téléphoner Avec un Casque (seulement Mitel 6865 SIP)
26
Numéroter depuis un Annuaire (Recherche Dans le Répertoire)
27
Numéroter depuis la Liste D'appels
28
Numérotation Avec une Touche Configurable
29
Numéroter Avec une Touche de Ligne
30
Débloquer un Autre Téléphone Mitel pour Téléphoner
31
Appel Privé Avec Code Personnel
32
Utiliser des Fonctions Avant/Durant la Communication
32
Répondre au Rappel
33
Masquer le Numéro
34
Tenir Interlocuteur en Maintien
34
Double-Appel pendant la Communication
35
Tenir une Conférence
36
Va-Et-Vient entre L'interlocuteur de Double-Appel et L'interlocuteur Courant
36
Transférer la Communication
38
Lancer L'interphone
41
Recevoir une Communication D'interphone
42
Enregistrer la Communication
43
Activer un Appel Silencieux
44
Activer Ne Pas Déranger
45
Activer/Répondre à une Mise en Ligne
45
Activer/Répondre à une Mise en Ligne Confidentielle
46
Utiliser D'autres Fonctions
47
Activer Acheminement D'appel Personnel
48
Verrouillage/Déverrouillage de Votre Téléphone
50
Acquitter un Appel D'échéance
51
Vue D'ensemble des Fonctions Disponibles
54
Organiser les Absences au Poste de Travail
60
Piloter L'état de Présence
60
Information D'absence
61
Renvoi D'appel
62
Options de Traitement des Listes D'appels
64
Utiliser les Listes D'appels et les Messages Vocaux
64
Options de Traitement des Messages Vocaux
65
Mitel 6865 SIP)
67
Organisation en Team
67
Organisation en Team (Champ D'occupation, Uniquement Mitel 6865 SIP)
67
Utiliser la Touche de Champ D'occupation
67
Appeler un Partenaire du Team
68
Prendre un Appel Destiné à un Partenaire du Team
68
Touches de Ligne Sur le Sélecteur de Lignes (Uniquement Mitel 6865 SIP)
68
Engager des Communications Via une Touche de Ligne SL
69
Prendre un Appel Sur une Touche de Ligne SL
69
Activer la Téléphonie PIN
70
Utiliser des Fonctions Avec Opencount
70
Régler des Fonctions Par Télécommande
71
Mitel MiVoice Office 400 Guide De L'utilisateur (107 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Content
6
Bienvenue
3
Indications de Sécurité
4
Accessoires
5
Table des Matières
6
Informations Sur le Mivoice Office 400 Système de Communication
8
Concept D'utilisateur à un Seul Numéro
8
Touches, Affichage et Guidage Par Menu
10
Désignations des Touches et Connecteurs
11
ICônes
16
Utiliser Votre Téléphone
17
Vue D'ensemble du Menu Système
17
Utilisation D'une Touche Programmable/Touche de Navigation
18
Utiliser les Touches Librement Configurables
18
Affectation des Touches de Fonction (Réglages Par Défaut des Touches) - Présentation
19
Vue D'ensemble du Clavier Alphanumérique
20
Entrer du Texte
21
Description des LED
21
Prise en Charge du Protocole E.164
22
Utiliser les Étiquettes
24
Imprimer et Apposer les Étiquettes
24
Téléphoner
25
Prendre un Appel, Mettre Fin à la Communication ou Refuser un Appel
26
Tenir une Communication
26
Téléphoner en Mode Mains Libres
26
Désactiver le Microphone
28
Utilisation D'un Casque (Mitel 6910 SIP)
28
Composer Avec le Numéro D'appel
29
Composition à Partir de L'annuaire (Recherche Dans le Répertoire)
29
Engager des Communications
29
Numéroter depuis la Liste D'appels
31
Numérotation à L'aide D'une Touche Configurable/Champ D'occupation
33
Numérotation à L'aide de la Touche de Ligne
33
Débloquer un Autre Téléphone Mitel pour Téléphoner
34
Signal D'appel Automatique Chez un Utilisateur Interne
35
Répondre à un Signal D'appel
36
Demande de Rappel
37
Utiliser des Fonctions Avant/Durant la Communication
37
Masquer le Numéro Par Appel
38
Répondre au Rappel
38
Parquer un Interlocuteur
39
Tenir Interlocuteur en Maintien
39
Double-Appel pendant la Communication
40
Va-Et-Vient entre L'interlocuteur de Double-Appel et L'interlocuteur Courant
42
Tenir une Conférence
43
Transférer la Communication
44
Lancer une Communication D'interphone
46
Recevoir une Communication D'interphone
47
Enregistrer la Communication
48
Activer Ne Pas Déranger
50
Activer un Appel Silencieux
50
Activer/Répondre à L'intrusion
51
Activer/Répondre à une Mise en Ligne Confidentielle
52
Activer Acheminement D'appel Personnel
53
Utiliser D'autres Fonctions
53
Verrouillage/Déverrouillage de Votre Téléphone
56
Acquitter un Appel D'échéance
57
Vue D'ensemble des Fonctions Disponibles
60
Organiser les Absences à Partir du Bureau
66
Piloter L'état de Présence
66
Information D'absence
67
Renvoi D'appel
69
Utiliser les Listes D'appels et les Messages
70
Options de Traitement des Listes D'appels
71
Options de Traitement des Messages Vocaux
72
Organisation au sein de L'équipe (Champ D'occupation)
74
Utiliser la Touche de Champ D'occupation
74
Prendre un Appel Destiné à un Partenaire du Team
75
Touches de Ligne du Téléphone à Touches (Mitel 6910 Uniquement)
75
Prendre un Appel Sur une Touche de Ligne SL
76
Lancement D'un Appel Via une Touche de Ligne
77
Utilisation de Fonctions Avec Mitel Opencount
77
Activer la Téléphonie PIN
78
Régler des Fonctions Par Télécommande
79
Mitel MiVoice Office 400 Mode D'emploi (125 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
Table des Matières
Table des Matières
3
Bienvenue
2
Table des Matières
3
Informations Relatives au Produit et à la Sécurité
5
Indications de Sécurité
6
Informations Sur le Produit
7
Protection de Données
10
Limited Warranty (Australia Only)
10
Informations du Document
13
Éléments D'exploitation et D'affichage
14
Désignations des Touches et Connecteurs
15
ICônes
17
Numéroter et Téléphoner
19
Prendre des Appels
20
Engager des Communications
21
Guidage de L'utilisateur
25
Affichage
26
Touches
27
Entrées
28
Guidage Par Menus
30
Signaux
31
Téléphoner Avec des Fonctions de Confort
32
Engager des Communications et Prendre des Appels
33
Utiliser des Fonctions Durant la Communication
44
Organiser les Absences au Poste de Travail
49
Messages Vocaux et Messages Textuels
57
Fonctions pour Situations Spéciales
60
Fonctions Avec Opencount
70
Fonctions Avec Mitel Alarm Server
71
Régler des Fonctions Par Télécommande
74
Touches de Ligne
75
Adapter le Téléphone à Ses Besoins Personnels
78
Affichage
79
Régler les Propriétés de Sonnerie (Audio)
80
Réglages Mains Libres et du Casque
82
Réglages Généraux
83
Empêcher RNR (Vers Soi-Même)
87
Gérer L'annuaire
88
Configurer la Messagerie Vocale
91
Configurer la Présence/Le Profil de Présence
92
Configurer des Touches
94
Configurer des Touches de Ligne
101
Programmer des Fonctions
103
Installation et Mise en Service
105
Eléments Livrés
106
Options
107
Monter et Placer le Téléphone
108
Raccorder le Mivoice 5370
110
Raccorder le Mivoice 5370 IP
111
Module D'extension Mivoice M530 / M535 (en Option)
113
Étiqueter le Module D'extension Mivoice M530
115
Déclaration Logiciels Open Source (Mivoice 5370 IP)
118
Système de Communication et Versions de Système
119
Produits Connexes
Mitel 400 MITEL 6865 SIP
Mitel MIVOICE OFFICE 400 6863 SIP
Mitel MIVOICE OFFICE 400 6920 SIP
Mitel MIVOICE OFFICE 400 6873 SIP
Mitel MIVOICE OFFICE 400 6930 SIP
Mitel MiVoice Office 400 6970 SIP
Mitel MiVoice Office 400 6915 SIP
Mitel OpenScape 4000
Mitel 470
Mitel 480G
Mitel Catégories
Téléphones IP
Téléphones
Téléphones sans fil
Systèmes téléphoniques
Gateways
Plus Manuels Mitel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL