Mettler Toledo IND560x Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mettler Toledo IND560x. Nous avons 2 Mettler Toledo IND560x manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation, Guide De L'utilisateur

Mettler Toledo IND560x Guide D'installation

Mettler Toledo IND560x Guide D'installation (561 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Terminaux | Taille: 32.03 MB

Table des Matières

English

7
- FCC Notice
  3
- Warnings and Cautions
  4
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  6
- Table des Matières
  7
- Introduction
  10
- Ind560X Overview
  10
- Ind560X Terminal Versions
  11
- Standard Ind560X Features
  11
- Warnings and Precautions
  13
- Equipotential Bonding (EB)
  13
- Warnings
  13
- Operating Environment
  14
- Temperature and Humidity
  14
- Environmental Protection
  14
- Hazardous Areas
  14
- Inspection and Contents Checklist
  14
- Panel-Mount Enclosure
  15
- Physical Dimensions
  15
- Harsh Enclosure
  17
- Specifications
  18
- 1.10. Manufacture Date
  21
- 1.11. Main PCB
  21
- Analog Load Cell Scale Base
  22
- Idnet  Scale Base
  22
- Sicspro Scale Base
  22
- COM1 Serial Port
  22
- 1.12. Ind560X Options
  23
- Hardware Options
  23
- Software Applications
  25
- 1.13. Safe Area Communication Options
  27
- ACM500 Communication Module and Accessories
  27
- Ethernet/Com2/Com3
  27
- PLC Interfaces
  28
- ARM100 Module
  29
- ACM200 Safe Area Communication Module
  29
- 1.14. Additional Accessories
  30
- Insite SL Configuration Tool
  30
- Insite CSL Configuration Tool
  30
- Legacy Fiber Optic Converters
  30
- 1.15. Display and Keypad
  31
- Approvals
  32
- Testing Standards
  32
- Understanding Approval Parameters
  33
- Entity Value Calculations
  33
- Fiber Optic Interface
  33
- United States Approvals
  33
- Special Conditions (ATEX)
  34
- European Approvals
  34
- Special Conditions (Fmus)
  34
- Canadian Approvals
  35
- Special Conditions (Fmca)
  35
- Iecex Approval
  35
- Special Conditions (Iecex)
  35
- Approval Entity Values
  36
- Installation
  40
- Opening the Enclosures
  41
- Panel-Mount Enclosure
  41
- Harsh Enclosure
  41
- Mounting the Terminal
  42
- Panel-Mount Enclosure
  42
- Harsh Enclosure
  45
- Installing Cables and Connectors
  48
- Ferrite
  48
- Harsh Enclosure Cable Glands
  49
- Main Board Wiring Connections
  52
- Wiring Connections for Internal Options
  59
- Ind560X-PAB
  59
- Discrete I/O
  65
- Current Loop Interface
  70
- Fiber Optic Interface
  72
- Wiring Connections for ACM500 Options
  76
- Bonding and Grounding
  77
- 13Bwarnings
  77
- Equipotential Bonding (EB)
  77
- PCB Switch Settings
  78
- Main PCB Switches
  78
- PCB Jumper Positions
  79
- On/Off Key Disable
  79
- 2Mv/V 3Mv/V Jumper
  79
- Ind560X-PAB Jumper
  80
- Harsh Enclosure
  81
- Closing the Enclosure
  81
- Panel-Mount Enclosure
  81
- Capacity Label Instructions
  82
- Sealing the Enclosure
  82
- Sealing the Panel-Mount Enclosure
  82
- Sealing the Harsh Enclosure
  84
- Cleaning after Installation
  85
- Notes on Cleaning
  85
- Control Drawing
  85
  - Requerimiento de Desecho Seguro
    105
Español

106
- Descripción de Ind560X
  109
- Características Estándar del Ind560X
  110
- Versiones del Terminal Ind560X
  110
- Advertencias y Precauciones
  112
- Enalce Equipotencial
  112
- Advertencias
  113
- Ambiente Operativo
  113
- Protección Ambiental
  113
- Temperatura y Humedad
  113
- Áreas Peligrosas
  113
- Dimensiones Físicas
  114
- Inspección y Lista de Verificación de Contenido
  114
- Especificaciones
  116
- Fecha de Fabricación
  120
- PCB Principal
  120
- Base de Báscula Idnet
  121
- Base de Báscula para Celda de Carga Analógica
  121
- Base de Báscula Sicspro
  121
- Puerto Serial COM1
  121
- Opciones de Hardware
  122
  - Interfase de Fibra Óptica de Doble Canal
    122
- Opciones Ind560X
  122
- Aplicaciones de Software
  124
- Módulo de Comunicación ACM500 y Accesorios
  126
- Opciones de Comunicación de Área Segura
  126
- Interfases PLC
  127
- Módulo ARM100
  128
- Accesorios Adicionales
  129
- Herramienta de Configuración Insite SL
  129
- Módulo ACM200
  129
- Convertidores de Fibra Óptica Existentes
  130
- Herramienta de Configuración Insite ™ CSL
  130
- Disposición de la Pantalla
  131
- Pantalla y Teclado
  131
- Teclados del Panel Frontal
  131
- Aprobaciones
  133
- Estándares de Prueba
  133
- Aprobación de Estados Unidos
  134
- Cálculos de Valor de Entidad
  134
- Cómo Entender Los Parámetros de Aprobación
  134
- Interfase de Fibra Óptica
  134
- Aprobación Europea
  135
- Condiciones Especiales (ATEX)
  135
- Condiciones Especiales (Fmus)
  135
- Aprobación de Canadá
  136
- Aprobación Iecex
  136
- Condiciones Especiales (Fmca)
  136
- Condiciones Especiales (Iecex)
  136
- Valores de Entidad de Aprobación
  137
- Instalación
  141
- Apertura de las Cajas
  142
- Caja de Montaje en Panel
  142
- Caja para Ambientes Adversos
  142
- Caja de Montaje en Panel
  143
- Montaje del Terminal
  143
- Gabinete para Ambientes Adversos
  146
- Ferrita
  149
- Instalación de Cables y Conectores
  149
- Casquillos para Cables de Gabinetes para Ambientes Adversos
  151
- Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
  153
  - Conexión de Celda de Carga Analógica
    156
  - Conexión Idnet de Alta Precisión
    158
- Conexiones del Cableado para Opciones Internas
  160
- Ind560X-PAB
  160
- E/S Discontinuas
  166
- Interfase de Bucle de Corriente Intrínsecamente Segura
  172
- Interfase de Fibra Óptica
  174
  - Cable de Fibra Óptica de Núcleo de Plástico
    177
  - Cable de Fibra Óptica de Núcleo de Vidrio
    177
- Conexiones de Cableado para Opciones del ACM500
  178
- Enalce Equipotencial
  179
- Enlace y Conexión a Tierra
  179
- Advertencias
  180
- Interruptores de la PCB Principal
  180
- Posiciones del Interruptor de la PCB
  180
- Inhabilitar Tecla de Encendido (On/Off)
  181
- Posiciones del Puente de la PCB
  181
- Conexión en Puente de 2Mv/V y 3Mv/V
  182
- Conexión en Puente de la PAB del IND560
  183
- Cierre de la Caja
  184
- Etiqueta de Capacidad
  184
- Gabinete para Ambientes Adversos
  184
- Gabinete para Montaje en Panel
  184
- Sellado de la Caja
  185
- Sellado de la Caja para Montaje en Panel
  185
- Sellado de la Caja para Ambientes Adversos
  187
- Diagrama de Control
  188
  - Anforderungen der Sicheren Entsorgung
    194
- Limpieza Después de la Instalación
  188
- Notas sobre la Limpieza
  188
Deutsch

195
- Einleitung
  198
- Überblick über das Ind560X
  198
- Ind560X-Standardfunktionen
  199
- Versionen
  199
- Potentialausgleich
  201
- Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
  201
- Betriebsumgebung
  202
- Explosionsgefährdete Bereiche
  202
- Inspektion und Prüfliste für Inhalt
  203
- Abmessungen
  204
- Technische Daten
  206
- Hauptplatine
  209
- Herstellungsdatum
  209
- Analog-Wägezellenwägebrucke
  210
- Idnet ™ Wägebrucke
  210
- Seriellen COM1-Port
  210
- Sicspro-Waagenbasis
  210
- Hardware-Optionen
  211
- Ind560X Optionen
  211
- Zweikanalige IS-Stromschleifenschnittstelle
  211
- Zweikanalige LWL-Schnittstelle
  211
- Softwareanwendungen
  213
- ACM500-Kommunikationsmodul und Zubehör
  215
- Kommunikationsoptionen für Sichere Bereiche
  215
- PLC-Schnittstellen
  216
- ACM200-Kommunikationsmodul für Sichere Bereiche
  218
- ARM100-Modul
  218
- Insite CSL-Konfigurationstool
  219
- Insite SL Konfigurationstool
  219
- Legacy-LWL-Umsetzer
  219
- Zusätzliche Zubehörteile
  219
- Anzeige und Tastatur
  220
- Anzeigelayout
  220
- Prüfstandards
  222
- Zulassungen
  222
- Berechnungen von Eingabewerten
  223
- Erläuterungen zu Zulassungsparametern
  223
- LWL-Schnittstelle
  223
- Besondere Bedingungen (ATEX)
  224
- Besondere Bedingungen (Fmus)
  224
- Europäische Zulassung
  224
- US-Zulassung
  224
- Besondere Bedingungen (Fmca)
  225
- Besondere Bedingungen (Iecex)
  225
- IEC Ex Zulassung
  225
- Kanadische Zulassungen
  225
- Zulassungs-Entity-Werte
  226
- Installation
  230
- Gehäuse für den Schalttafeleinbau
  231
- Gehäuse für Raue Umgebungen
  231
- Öffnen der Gehäuse
  231
- Gehäuse für den Schalttafeleinbau
  232
- Montage des Terminals
  232
- Gehäuse für Raue Umgebungen
  235
- Ferritkern
  238
- Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
  238
- Kabelstutzen für das Gehäuse für Raue Umgebungen
  240
- Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
  242
- Ind560X-PAB
  249
- Verdrahtungsanschlüsse für Interne Optionen
  249
- Diskreter I/O
  256
- Eigensichere Stromschleifenschnittstelle
  262
- LWL-Schnittstelle
  264
- Verdrahtung von Verbindungen für ACM500-Optionen
  268
- Hauptplatinenschalter
  269
- Platinenschaltereinstellungen
  269
- Potenzialausgleich und Erdung
  269
- Potentialausgleich
  270
- Ein-/Aus-Taste Deaktivieren
  271
- Positionen der Platinendrahtbrücken
  271
- Drahtbrücke 2 MV/V 3 MV/V
  272
- Ind560X-PAB-Drahtbrücke
  272
- Gehäuse für den Schalttafeleinbau
  273
- Schließen des Gehäuses
  273
- Gehäuse für Raue Umgebungen
  274
- Kapazitätsaufkleber
  274
- Versiegeln des Gehäuses
  275
- Versiegeln des Gehäuses für den Schalttafeleinbau
  275
- Versiegeln des Gehäuses für Raue Umgebungen
  276
- Hinweise zur Reinigung
  277
- Reinigen nach der Installation
  277
- Kontrollzeichnung
  278
  - Services Essentiels à une Performance Fiable
    280
  - Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    284
Français

285
- Introduction
  288
- Vue D'ensemble de L'ind560X
  288
- Caractéristiques Standard Ind560X
  289
- Versions du Terminal Ind560X
  289
- Avertissements et Précautions
  291
- Liason Équipotentielle (EB)
  291
- Avertissements
  292
- Environnement D'exploitation
  292
- Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
  293
- Zones Dangereuses
  293
- Dimensions Physiques
  294
- Spécifications
  296
- Carte PCB Principale
  299
- Date de Fabrication
  299
- Base de Balance Avec Cellules de Pesage Analogiques
  300
- Base de Balance Idnet
  300
- Base de Balance Sicspro
  300
- Port Série COM1
  300
- Options Ind560X
  301
- Options Matérielles
  301
- Applications Logicielles
  303
- Accessoires du Module de Communication ACM500
  305
- Options de Communication pour Zone Sécuritaire
  305
- Interfaces API
  306
- Ports Ethernet/ COM2/COM3
  306
- Module ARM100
  307
- Accessoires Supplémentaires
  308
- Module ACM200 pour Communication Dans le Zone Sécuritaire
  308
- Outil de Configuration Insite ™ SL
  308
- Convertisseurs à Fibres Optiques Existants
  309
- Outil de Configuration Insite ™ CSL
  309
- Affichage et Clavier
  310
- Agencement de L'affichage
  310
- Touches du Panneau Avant
  310
- Approbations
  312
- Normes Relatives aux Tests
  312
- Approbation des États-Unis D'amérique
  313
- Calcul des Valeurs D'entité
  313
- Interface à Fibres Optiques
  313
- Paramètres D'approbation - Signification
  313
- Approbation Européenne
  314
- Conditions Spéciales (ATEX)
  314
- Conditions Spéciales (Fmus)
  314
- Approbation Iecex
  315
- Approbations Canadiennes
  315
- Conditions Spéciales (Fmca)
  315
- Conditions Spéciales (Iecex)
  315
- Valeurs D'entité D'approbation
  316
- Installation
  320
- Enceinte pour Environnement Rude
  321
- Enceinte pour Montage Sur Panneau
  321
- Ouverture des Enceintes
  321
- Enceinte pour Montage Sur Panneau
  322
- Installation du Terminal
  322
- Enceinte pour Environnement Rude
  325
- Ferrite
  328
  - Ferrites pour la Version Sicspro Montée Sur Panneau
    329
- Installation des Câbles et des Connecteurs
  328
- Presse-Étoupe de Câble D'enceinte pour Environnement Rude
  330
- Connexions de Câblage de la Carte Principale
  332
- Connexions de Câblage pour les Options Internes
  339
- Ind560X-PAB
  339
  - Modification Sur Site D'un Câble de Batterie Nimh
    340
- E/S Discrètes
  346
  - Entrées Actives
    348
  - Entrées Passives
    350
- Interface à Boucle de Courant Intrinsèquement Sécurisée
  352
- Interface à Fibres Optiques
  354
- Connexions de Câblage pour les Options de L'acm500
  359
- Mise à la Terre et Continuité de Masse
  359
- Avertissements
  360
- Commutateurs de la Carte PCB Principale
  360
- Liason Équipotentielle (EB)
  360
- Réglages du Commutateur PCB
  360
- Cavalier 2Mv/V 3Mv/V
  362
- Désactivation de la Touche Marche/Arrêt
  362
- Positions des Cavaliers de la Carte PCB
  362
- Cavalier Ind560X-PAB
  363
- Enceinte pour Environnement Rude
  364
- Enceinte pour Montage Sur Panneau
  364
- Fermeture de L'enceinte
  364
- Apposition des Sceaux Sur L'enceinte
  365
- Apposition des Sceaux Sur la Version Montage Sur Panneau
  365
  - Apposition des Sceaux pour les États-Unis D'amérique et le Canada
    366
  - Apposition des Sceaux en Europe
    366
- Étiquette de Capacité
  365
- Apposition des Sceaux Sur L'enceinte Version Environnement Rude
  367
- Nettoyage après L'installation
  368
- Remarques Sur le Nettoyage
  368
- Schéma de Contrôle
  368
  - Normative Per lo Smaltimento Sicuro
    374
Italiano

375
- Introduzione
  378
- Panoramica Ind560X
  378
- Funzioni Standard Dell'ind560X
  379
- Versioni Terminale Ind560X
  379
- Avvertenze E Precauzioni
  381
- Collegamento Equipotenziale
  381
- Ambiente Operativo
  382
- Aree a Rischio
  382
- Avvertenze
  382
- Protezione Ambientale
  382
- Temperatura E Umidità
  382
- Dimensioni Fisiche
  383
- Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
  383
- Specifiche Tecniche
  386
- Data DI Produzione
  390
- PCB Principale
  390
- Base Della Bilancia con Cella DI Carico Analogica
  391
- Base Della Bilancia Idnet
  391
- Base Della Bilancia Sicspro
  391
- Porta Seriale COM1
  391
- Opzioni DI Hardware
  392
- Opzioni Ind560X
  392
- Opzioni Software
  394
- Ethernet/Com2/Com3
  396
- Modulo E Accessori DI Comunicazione ACM500
  396
- Opzioni DI Comunicazione Per Area Sicura
  396
- Interfacce PLC
  397
- Modulo ARM100
  398
- Accessori
  399
- Modulo ACM200
  399
- Strumento DI Configurazione Insite  CSL
  399
- Strumento DI Configurazione Insite  SL
  399
- Convertitori Precedenti in Fibra Ottica
  400
- Display E Tastiera
  401
- Struttura Display
  401
- Tasti del Pannello Frontale
  401
- Omologazioni
  403
- Standard DI Test
  403
- Approvazione Per Gli Stati Uniti
  404
- Calcoli Dei Valori DI Entità
  404
- Comprensione Dei Parametri DI Certificazione
  404
- Interfaccia Fibra Ottica
  404
- Condizioni Speciali (ATEX)
  405
- Condizioni Speciali (Fmus)
  405
- Omologazione Canadese
  405
- Omologazione Europea
  405
- Condizioni Speciali (Fmca)
  406
- Condizioni Speciali (Iecex)
  406
- Omologazione Iecex
  406
- Valori Do Entità DI Approvazione
  407
- Installazione
  411
- Apertura Degli Armadietti
  412
- Armadietto con Montaggio a Pannello
  412
- Armadietto Per Ambienti Difficili
  412
- Armadietto con Montaggio a Pannello
  413
- Montaggio del Terminale
  413
- Armadietto Per Ambienti Difficili
  416
- Ferrite
  419
- Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
  419
- Premistoppa del Cavo Dell'armadietto Per Ambienti Difficili
  421
- Principali Connessioni DI Cablaggio Della Scheda
  423
  - Alimentazione Esterna
    424
- Connessioni DI Cablaggio Per le Opzioni Interne
  430
- Ind560X-PAB
  430
- I/O Discreto
  436
- Interfaccia con Circuito DI Corrente a Intrinsecamente Sicuro
  442
- Interfaccia a Fibra Ottica
  444
- Avvertenze
  449
- Collegamento E Messa a Terra
  449
- Collegamento Equipotenziale
  449
- Impostazioni Dell'interruttore PCB
  450
- Interruttori del PCB Principale
  450
- Disattivazione Tasto On/Off
  451
- Ponticello da 2 MV/V 3 MV/V
  451
- Posizioni del Ponticello PCB
  451
- Ponticello Ind560X-PAB
  452
- Armadietto con Montaggio a Pannello
  453
- Armadietto Per Ambienti Difficili
  453
- Chiusura Dell'alloggiamento
  453
- Etichetta DI Capacità
  454
- Sigillatura Dell'armadietto
  454
- Sigillatura Per L'armadietto con Montaggio a Pannello
  455
- Sigillatura Dell'armadietto Per Ambienti Difficili
  456
- 3.14. Schema DI Controllo
  457
  - Requisito sobre Disposição Segura
    463
- Note Sulla Pulizia
  457
- Pulizia Dopo L'installazione
  457
Português

464
- Introdução
  467
- Visão Geral Do Ind560X
  467
- Características Do Ind560X Padrão
  468
- Versões Do Terminal Ind560X
  468
- Advertências
  470
- Advertências E Precauções
  470
- Ligação Equipotencial
  470
- Ambiente de Operação
  471
- Inspeção E Verificação Do Conteúdo
  471
- Áreas Perigosas
  471
- Dimensões Físicas
  472
- Gabinete para Montagem Em Painel
  472
- Gabinete para Ambiente Adverso
  474
- Especificações
  475
- Data de Fabricação
  478
- Placa Principal
  478
- Base de Balança Com Célula de Carga Analógica
  479
- Base de Balança Idnet
  479
- Base de Balança Sicspro
  479
- Porta Serial COM1
  479
- Opcionais de Hardware
  480
  - Interface de Fibra Óptica de Canal Duplo
    480
- Opcionais para O Ind560X
  480
- Aplicativos de Software
  482
- Módulo de Comunicação ACM500 E Acessórios
  484
- Opcionais de Comunicação para Área Segura
  484
- Interfaces de CLP
  485
- Opção Ethernet/Com2/Com3
  485
- Módulo ARM100
  486
- Ferramenta de Configuração Insite  SL
  487
- Módulo de Comunicação para Área Segura ACM200
  487
- Outros Acessórios
  487
- Conversores de Fibra Óptica Legados
  488
- Ferramenta de Configuração Insite  CSL
  488
- Display E Teclado
  489
- Aprovações
  491
- Padrões de Teste
  491
- Aprovações Dos Estados Unidos
  492
- Cálculos de Valor da Entidade
  492
- Entendendo os Parâmetros de Aprovação
  492
- Interface de Fibra Ótica
  492
- Aprovações Europeias
  493
- Condições Especiais (ATEX)
  493
- Condições Especiais (Fmus)
  493
- Aprovação Iecex
  494
- Aprovações Canadenses
  494
- Condições Especiais (Fmca)
  494
- Condições Especiais (Iecex)
  494
- Valores da Entidade de Aprovação
  495
- Instalação
  499
- Abertura de Gabinetes
  500
- Gabinete para Ambiente Adverso
  500
- Gabinete para Montagem Em Painel
  500
- Gabinete para Montagem Em Painel
  501
- Montagem Do Terminal
  501
- Gabinete para Ambiente Adverso
  504
- Ferrite
  507
- Instalação de Cabos E Conectores
  507
- Prensa-Cabo de Gabinete para Ambiente Adverso
  509
- Conexões Elétricas da Placa Principal
  511
- Conexões Elétricas para Opcionais Internos
  517
- Ind560X-PAB
  517
- E/S Discreta
  524
- Interface de Circuito de Corrente IS
  529
- Interface de Fibra Óptica
  531
  - Cabo de Fibra Óptica Com Núcleo Plástico
    534
  - Cabo de Fibra Óptica Com Núcleo de Vidro
    534
- Advertências
  536
- Ligação Equipotencial
  536
- Ligação Equipotencial E Aterramento
  536
- Chaves da Placa Principal
  537
- Configuração das Chaves da Placa
  537
- Desativação da Tecla Liga/Desliga
  538
- Jumper 2 MV/V 3 MV/V
  538
- Posições Do Jumper Na Placa
  538
- Jumper Ind560X-PAB
  539
- Fechamento de Gabinetes
  540
- Gabinete para Ambiente Adverso
  540
- Gabinete para Montagem Em Painel
  540
- Instruções para a Etiqueta de Capacidade
  541
- Lacração Do Gabinete
  541
- Lacração Do Gabinete para Montagem Em Painel
  541
- Lacração Do Gabinete para Ambiente Adverso
  543
- Desenho de Controle
  544
- Limpeza Após a Instalação
  544
- Notas sobre a Limpeza
  544
- Desenho de Controle
  545

Publicité

Mettler Toledo IND560x Guide De L'utilisateur

Mettler Toledo IND560x Guide De L'utilisateur (182 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Terminaux | Taille: 6.24 MB

Table des Matières

Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
7
Table des Matières
8
1 Introduction

15
- Vue D'ensemble de L'ind560X
  15
- Versions du Terminal Ind560X
  16
- Caractéristiques Standard Ind560X
  16
- Avertissements et Précautions
  18
- Liason Équipotentielle (EB)
  18
- Avertissements
  19
- Connexion de L'eb Selon les Réglementations Spécifiques à Chaque Pays
  19
- Environnement D'exploitation
  19
- Température et Humidité
  19
- Protection du Milieu Ambiant
  19
- Zones Dangereuses
  20
- Important
  20
- Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
  20
- Dimensions Physiques
  21
- Spécifications
  23
- Date de Fabrication
  26
- Carte PCB Principale
  26
- Base de Balance Avec Cellules de Pesage Analogiques
  27
- Base de Balance Idnet
  27
- Port Série COM1
  27
- Options Ind560X
  28
- Options Matérielles
  28
- Interface à Fibres Optiques, Canal Double
  28
- Interface en Boucle de Courant IS, Double Canal
  28
- E/S Discrètes
  29
- Ind560X-PAB
  30
- Applications Logicielles
  30
- Fill-560
  30
- Fillplus
  30
- Drive-560
  30
- Com-560
  31
- Taskexpert
  32
- Options de Communication pour Zone Sécuritaire
  32
- Accessoires du Module de Communication ACM500
  32
- Ports Ethernet/ COM2/COM3
  32
- Interfaces API
  33
- Sortie Analogique
  33
- A-B Rio
  33
- Devicenet
  34
- Ethernet/Ip
  34
- Modbus TCP
  34
- Profibus Dp
  34
- Module ARM100
  34
- Module ACM200 pour Communication Dans le Zone Sécuritaire
  35
- Accessoires Supplémentaires
  35
- Outil de Configuration Insite ™ SL
  35
- Outil de Configuration Insite ™ CSL
  35
- Convertisseurs à Fibres Optiques Existants
  36
- Affichage et Clavier
  37
- Agencement de L'affichage
  37
- Touches du Panneau Avant
  37
2 Fonctionnement

39
- Présentation Générale
  39
- Sécurité
  39
- Administrateur
  39
- Maintenance
  40
- Superviseur
  40
- Utilisateur
  40
- Mot de Passe
  40
- Commutateur de Métrologie
  40
- Fonctions au Clavier
  41
- Touches Programmables et ICônes
  42
- Présentation de L'interface Navigationnelle
  44
- Touches de Navigation
  45
- Touches Programmables
  46
- Personnalisation des Touches Programmables
  46
- Touches de Fonction de la Balance
  48
- Touches Alphabétiques
  49
- Touches Numériques
  50
- Écran D'accueil
  51
- Fonctionnalités de Base
  51
- Compatibilité Avec le Bloc de Batteries Externe
  51
- Balance > Type
  52
- Terminal > Dispositif > Fonctionnement Sur Batterie
  52
- Terminal > Affichage
  52
- Recommandations pour les Systèmes Alimentés Par Batterie
  52
- Considération Sur le Matériel du Système Ind560X
  53
- Considération Sur le Logiciel Ind560X
  53
- Utilisation Générale de la Batterie Nimh
  53
- Durée Estimée de la Batterie après une Charge Unique
  53
- Avertissements de Batterie Faible et Protection de la Batterie
  54
- Zéro
  54
- Maintenance de Zéro Automatique
  54
- Zéro de Mise Sous Tension
  55
- Bouton Zéro
  55
- Tare
  55
- Tare Par Bouton
  55
- Tare au Clavier
  55
- Tare Par Bouton Désactivée
  56
- Tableau Tare
  57
- Correction du Signe Net
  57
- Tare Automatique
  58
- Effacement de la Tare
  59
- Effacement Automatique
  59
- Changement D'unités
  60
- Développer Par 10
  60
- Imprimer
  60
- Verrouillage D'impression
  60
- Impression Automatique
  61
- Répéter Impression
  61
- Déclencheur Personnalisé D'impression
  61
- Poids Minimum
  62
- Rappel D'informations
  63
- Comparaison à la Cible
  63
- Applications de Transfert des Matériaux
  64
- Contrôle de la Cible
  66
- Applications Plus/Moins
  67
- Saisie de Paramètre en Mode de Comparaison à la Cible
  67
  - Modification Directe D'enregistrements Actifs
    67
  - Chargement D'enregistrements depuis le Tableau Cible
    68
- Comparateurs
  69
- Utilisation des Comparateurs
  70
  - Comparateurs de Valeur Cible
    70
  - Comparateurs de Plage
    70
- Mode ID
  70
- Smarttrac
  71
- Mode de Transfert des Matériaux
  71
- Égal à la Cible
  72
- Mode Plus/Moins (Sous/Sur)
  73
- Inférieur à 10 % de la Cible
  73
- Heure et Date
  74
- Rapports
  74
- Test de Calibrage
  76
- Calfree
  77
- Accès Direct à la Mémoire Alibi
  77
- Pour Afficher la Mémoire Alibi
  77
- Recherches Dans les Tableaux
  78
- Pour Effectuer une Recherche Dans un Tableau
  78
- Affichage Distant
  78
- Reconnexion Automatique au Module de Communications ACM500
  78
- Manuel
  79
- Automatique
  79
3 Configuration

80
- Activation du Mode de Configuration
  80
- Pour Saisir un Nom D'utilisateur
  80
- Pour Saisir un Mot de Passe
  81
- Sortie du Mode de Configuration
  81
- Menu Arborescent de Configuration
  81
- Écrans de Configuration
  82
- Navigation
  82
- Saisie de Données
  83
  - Pour Changer la Valeur du Champ Dans une Case de Sélection
    83
  - Pour Changer la Valeur du Champ Avec des Caractères Alphanumériques
    84
- Vue D'ensemble de la Configuration
  84
- Options de Configuration
  86
- Balance
  86
- Type
  86
- Nom
  86
- Type Balance
  87
- Capteurs
  87
- Approbation
  87
- Type de Balance: à Distance
  88
- Connexion Physique des Terminaux Maître et Distants
  88
- Communication du Terminal Distant Via COM1
  88
- Communication du Terminal Distant Via COM2 ou COM3
  89
- Communication du Terminal Distant Via COM4 ou COM5
  89
- Configuration du Terminal Maître
  90
- Capacité et Incrément
  91
- Unités Principales
  91
- N°Étendues
  91
- Mise à Blanc de Surcapacité
  91
- X10 Toujours
  92
- Calibrage
  92
- Code Géo
  92
- Numéro de Série de Base
  92
- Unités de Calibrage
  92
- Réglage de Linéarité
  92
- Cavalier de Gain Analogique
  93
- Touches Programmables de Calibrage
  93
  - Capturer la Portée
    93
  - Calibrage Graduel
    94
- Test de Saturation Analogique
  96
- Zéro
  97
- Zéro Auto et Affichage
  97
- Mise Sous Tension
  97
- Étendues
  98
- Tare
  99
- Types Tare
  99
- Touche Tare
  99
- Tare Terminal
  100
- Tare Automatique
  100
- Auto-Effacement
  101
- Unités
  102
- Unité Secondaire et Troisième Unité
  102
- Mise Sous Tension
  102
- Unités Personnalisées
  102
- Taux
  103
  - Unités de Pesée
    103
  - Unités Temporelles
    103
  - Période de Mesure
    103
- Filtre
  104
  - Nbre Pôles Passe-Bas
    104
  - Filtre Stabilité
    104
- Filtrage Idnet
  104
- Stabilité
  105
- Stabilité Idnet
  105
- Journal ou Impression
  105
  - Réinitialisation Activée
    106
  - Vérification du Mouvement
    106
- Poids Minimum
  106
- Méthode Entrée
  106
- Réinitialiser
  107
- Réinitialisation Balance
  107
- Application
  108
- Mémoire
  108
- Alibi
  108
- Tableau Tare
  108
- Pour Afficher les Enregistrements du Tableau Message
  110
- Tableau Message
  110
- Tableau Cible
  110
- Type de Tolérance
  111
- Opération
  112
- Cible
  112
- Comparateurs
  112
- Totalisation
  112
- E/S Discrètes
  117
- Entrées
  117
- Sorties
  117
- Pour Modifier ou Ajouter des Entrées Discrètes
  117
- Taskexpert
  119
- Démarrer
  119
- Pour Modifier la Liste de Démarrage de Taskexpert
  119
- Configuration Personnalisée
  120
- Réinitialiser
  120
- Réinitialisation Application
  120
- Terminal
  120
- Dispositif
  121
- Fonctionnement Sur Batterie
  121
- ID Terminal
  121
- Numéro de Série
  121
- Affichage
  121
- Délai D'activation de L'économiseur D'écran
  121
- Rétroéclairage
  122
- Temporisation du Rétroéclairage
  122
- Minuterie D'arrêt Automatique
  122
- Taille Smarttrac
  122
- Affichage Taux
  123
- Région
  123
- Format Heure & Date
  123
- Régler Heure et Date
  124
- Sélection au Pavé
  125
- Compteur de Transaction
  125
- Ràz du Compteur
  125
- Transaction Suivante
  125
- Utilisateurs
  126
- Pour Modifier Et/Ou Saisir un Mot de Passe pour un Nom D'utilisateur
  126
- Pour Saisir un Nouveau Nom D'utilisateur et Mot de Passe
  126
- Touches Programmables
  127
- Changement D'unités
  127
- Réinitialiser
  128
- Réinitialisation du Terminal
  128
- Communication
  129
- Modèles
  129
- Saisie
  129
- Sortie
  130
- Options de Modification des Modèles
  132
- Chaînes
  136
  - Pour Visualiser des Chaînes de Caractères de Modèle
    136
  - Impression
    137
- Rapports
  137
- Format
  137
- Tableau Tare
  137
- Tableau Cible
  137
- Séparateur D'enregistrement
  138
- Connexions
  139
- COM4 et COM5
  139
- Mode de Reconnexion
  141
- Affectation du Port
  142
- Pour Modifier ou Insérer les Attributions de Connexion
  143
- Série
  145
- COM1, COM2, COM3, COM4 et COM5
  145
- Réseau
  146
- Ethernet
  146
- Masque Sous-Réseau
  146
- Port
  147
  - Numéro du Port Principal
    147
  - Numéro du Port Secondaire
    147
- Ftp
  147
- Pour Modifier ou Insérer un Nom D'utilisateur
  147
- Impression Client
  148
- Alerte Par Email
  149
  - Paramètres
    149
  - Destinataires
    149
- Api
  150
- Sortie Analogique
  150
- A-B Rio
  150
- Devicenet
  150
- Profibus
  150
- Ethernet / IP
  151
- Modbus TCP
  151
- Pour Configurer une Sortie Analogique
  151
- Format Données
  155
- Réinitialiser
  156
- Réinitialisation de la Communication
  157
- Maintenance
  157
- Configurer/Afficher
  157
- Changer Journal (Journal des Modifications)
  157
  - Pour Réinitialiser Tous les Enregistrements du Fichier Journal des Modifications
    157
  - Pour Afficher les Enregistrements de Journal des Modifications
    158
- Journal de Maintenance
  158
- Nouvelle Entrée du Journal de Maintenance
  158
- Gestion de Calibrage
  159
- Test de Calibrage
  160
- Réinitialiser
  161
- Réinitialisation de la Maintenance
  161
- Exécuter
  161
  - Pour Afficher et Modifier les Informations de Pesée
    161
  - Pour Exécuter le Test de Calibrage
    162
- Test de Calibrage
  163
- Diagnostics
  163
- Restaurer les Paramètres Par Défaut
  166
4 Service et Maintenance

168
- Nettoyage et Maintenance du Terminal
  168
- Service
  169
- Directives Relatives à la Sécurité Générale en cas D'opération de Maintenance / Réparation
  169
- Messages Sur L'affiche
  170
- Erreur de Touche de L'application
  170
- Erreur COM4 / Erreur COM5
  170
- Paramètres Incorrects
  171
- Alarme Batterie
  171
- Configuration D'une Langue Personnalisée
  171
- Dépannage
  172
- Test de Diagnostic Interne
  172
- Test D'affichage
  172
- Test du Clavier
  172
- Balance
  172
- Test Série
  172
- Test E/S Discrètes
  173
- Test de Réseau
  174
- Diagnostiques Externes
  174
- Page D'accueil
  175
- Pages de Vue
  175
- Fichier D'aide
  175
- Informations Sur le Système
  176
- Utilisation des Ressources
  177
- Statistiques de la Balance
  177
- Données de la Balance
  177
- Pages de Diagnostics et Maintenance
  179
- Données Partagées
  179
- Écrire des Données Partagées
  180
- Réinitialiser le Terminal
  181

Publicité

Produits Connexes

Mettler Toledo Catégories

Balances Appareils de mesure Émetteurs Capteurs Équipement de laboratoire

Plus Manuels Mettler Toledo