Table des Matières
Spezielle Sicherheitshinweise
4
Gefährdungen durch Erfassen/Aufwickeln
4
Originalbetriebsanleitung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Special Safety Instructions
9
General Safety Instructions
9
Declaration of Conformity
9
Environmental Protection
12
Technical Specifications
12
Conformiteitsverklaring
19
Gebruik Volgens de Voorschriften
19
Algemene Veiligheidsvoorschriften
19
Speciale Veiligheidsvoorschriften
19
Nl Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
19
Extra Veiligheidsvoorschriften
21
Previo a la Primera Puesta en Marcha
27
Usar la Herramienta Neumática
27
Mantenimiento y Conservación
27
Especificaciones Técnicas
28
Fi Alkuperäinen Käyttöohje
29
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
32
Generell Sikkerhetsinformasjon
34
Spesiell Sikkerhetsinformasjon
34
No Originalbruksanvisning
34
Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
39
Przed Pierwszym Uruchomieniem
42
Konserwacja I Pielęgnacja
43
Hu Eredeti Üzemeltetési Útmutató
44
Перед Первым Использованием
52
Защита Окружающей Среды
53
Технические Характеристики
53
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
55
Speciální Bezpečnostní Pokyny
55
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
55
Cs Originální Návod K Použití
55
Ohrožení Na Pracovišti
56
Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
58
Ochrana Životního Prostředí
58