Melitta AromaFresh Therm Pro X Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Melitta AromaFresh Therm Pro X. Nous avons 1 Melitta AromaFresh Therm Pro X manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Melitta AromaFresh Therm Pro X Manuel D'utilisation

Melitta AromaFresh Therm Pro X Manuel D'utilisation (152 pages)

Marque: Melitta | Catégorie: Cafetières | Taille: 11 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  3
- Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
  4
- Allgemeine Sicherheit
  4
- Thermkanne
  4
- Kinder
  4
- Gerät IM Überblick
  5
- Erste Schritte
  6
- Gerät Auspacken
  6
- Gerät Aufstellen
  6
- Gerät Anschließen
  6
- Gerät Erstmalig Einschalten
  6
- Zubereitung Vorbereiten
  6
- Leitungswasser Einfüllen
  6
- Filtertüte Verwenden
  6
- Kaffeebohnen Einfüllen
  6
- Anzahl der zu Brühenden Tassen Einstellen
  7
- Mahlgrad und Kaffeestärke Einstellen
  7
- Kaffee Zubereiten
  7
- Kaffee mit Kaffeebohnen Zubereiten
  7
- Kaffee mit Kaffeepulver Zubereiten
  8
- Timer Verwenden
  8
- Kaffee mit Timer Zubereiten
  8
- Startzeit Einstellen
  8
- Einstellungen Ändern
  8
- Gerät Reinigen
  9
- Oberflächen Reinigen
  9
- Kanne Reinigen
  9
- Mahlwerk Reinigen
  9
- Pulverkanal Reinigen
  10
- Gerät Entkalken
  11
- Programm Entkalken
  11
- Gerät Spülen
  11
- Entsorgung
  11
- Technische Daten
  12
- Störungen
  12
English

15
- Danger from Electric Current
  15
- For Your Safety
  15
- Proper Use
  15
- Risk of Burns and Scalds
  15
- Children
  16
- General Safety
  16
- Insulated Jug
  16
- Appliance at a Glance
  17
- Connecting the Appliance
  18
- Filling with Coffee Beans
  18
- Filling with Tap Water
  18
- First Steps
  18
- Preparing to Make Beverages
  18
- Setting up the Appliance
  18
- Switching on the Appliance for the First Time
  18
- Unpacking the Appliance
  18
- Using A Filter
  18
- Preparing Coffee
  19
- Preparing Coffee with Coffee Beans
  19
- Preparing Coffee with Ground Coffee
  19
- Setting Grinding Fineness and Brewing Strength
  19
- Setting Number of Cups to be Brewed
  19
- Changing Settings
  20
- Preparing Coffee with the Timer
  20
- Setting the Starting Time
  20
- Using the Timer
  20
- Cleaning Surfaces
  21
- Cleaning the Appliance
  21
- Cleaning the Grinder
  21
- Cleaning the Jug
  21
- Cleaning the Ground Coffee Chute
  22
- Descale Program
  22
- Descaling the Appliance
  22
- Disposal
  23
- Rinsing the Appliance
  23
- Technical Data
  23
- Troubleshooting
  24
Français

25
- Danger Dû au Courant Électrique
  25
- Utilisation Réglementaire
  25
- Enfants
  26
- Risque de Brûlure et D'éclaboussures
  26
- Sécurité D'ordre Général
  26
- Verseuse Isotherme
  26
- Vue D'ensemble de L'appareil
  27
- Branchement de L'appareil
  28
- Déballage de L'appareil
  28
- Installation de L'appareil
  28
- Premiers Pas
  28
- Première Mise en Marche de L'appareil
  28
- Préparation de L'appareil
  28
- Remplissage Du Réservoir À Grains
  28
- Remplissage du Réservoir D'eau
  28
- Utilisation Du Filtre À Café
  28
- Préparation du Café
  29
- Préparation du Café Avec du Café en Grains
  29
- Réglage de la Finesse de Mouture et de L'intensité du Café
  29
- Réglage du Nombre de Tasses à Préparer
  29
- Modification des Réglages
  30
- Préparation du Café Avec du Café Moulu
  30
- Préparation du Café Avec Minuteur
  30
- Réglage de L'heure de Démarrage
  30
- Utilisation du Minuteur
  30
- Nettoyage de L'appareil
  31
- Nettoyage de la Verseuse
  31
- Nettoyage des Surfaces
  31
- Nettoyage du Moulin
  31
- Nettoyage de la Buse pour le Café Moulu
  32
- Détartrage de L'appareil
  33
- Programme Détartrage
  33
- Rinçage de L'appareil
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
- Fin de Vie du Produit
  34
- Problèmes
  34
Dutch

37
- Gevaar Door Elektrische Stroom
  37
- Reglementair Gebruik
  37
- Voor Uw Veiligheid
  37
- Algemene Veiligheid
  38
- Gevaar Voor Brandwonden
  38
- Kinderen
  38
- Thermoskan
  38
- Overzicht van Het Apparaat
  39
- Apparaat Aansluiten
  40
- Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
  40
- Apparaat Opstellen
  40
- Apparaat Uitpakken
  40
- Bereiding Voorbereiden
  40
- Eerste Stappen
  40
- Filterzakje Gebruiken
  40
- Koffiebonen Vullen
  40
- Met Leidingwater Vullen
  40
- Aantal te Zetten Kopjes Instellen
  41
- Koffie Met Koffiebonen Bereiden
  41
- Koffie Bereiden
  41
- Maalgraad En Koffiesterkte Instellen
  41
- Instellingen Wijzigen
  42
- Koffie Met Gemalen Koffie Bereiden
  42
- Koffie Via Timer Bereiden
  42
- Starttijd Instellen
  42
- Timer Gebruiken
  42
- Apparaat Reinigen
  43
- Kan Reinigen
  43
- Maalwerk Reinigen
  43
- Oppervlakken Reinigen
  43
- Gemalen Koffie-Kanaal Reinigen
  44
- Afvalverwijdering
  45
- Apparaat Ontkalken
  45
- Apparaat Spoelen
  45
- Programma Ontkalken
  45
- Technische Gegevens
  45
- Storingen
  46
Italiano

47
- Per la Vostra Sicurezza
  47
- Pericoli Dovuti Alla Corrente Elettrica
  47
- Uso Previsto
  47
- Bambini
  48
- Caraffa Termica
  48
- Pericolo DI Ustioni E Scottature
  48
- Sicurezza Generale
  48
- Componenti Dell'apparecchio
  49
- Collegamento Dell'apparecchio
  50
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  50
- Messa in Funzione Dell'apparecchio
  50
- Posizionamento Dell'apparecchio
  50
- Preparativi Per L'uso
  50
- Primi Passi
  50
- Riempimento del Serbatoio Chicchi
  50
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  50
- Utilizzo Del Filtro
  50
- Impostazione del Grado DI Macinazione E Dell'intensità del Caffè
  51
- Impostazione del Numero DI Tazze da Erogare
  51
- Preparazione del Caffè
  51
- Preparazione del Caffè con Chicchi DI Caffè
  51
- Impostazione Dell'ora DI Inizio
  52
- Modifica Delle Impostazioni
  52
- Preparazione del Caffè con Caffè in Polvere
  52
- Preparazione del Caffè con Il Timer
  52
- Utilizzo del Timer
  52
- Lavaggio Della Caraffa
  53
- Pulizia Delle Superfici
  53
- Pulizia Dell'apparecchio
  53
- Pulizia Della Macina
  53
- Pulizia del Vano Caffè in Polvere
  54
- Decalcificazione Dell'apparecchio
  55
- Programma Decalcificazione
  55
- Risciacquo Dell'apparecchio
  55
- Dati Tecnici
  56
- Smaltimento
  56
- Anomalie
  57
Español

59
- Para Su Seguridad
  59
- Peligro por Corriente Eléctrica
  59
- Uso Previsto
  59
- Jarra Térmica
  60
- Niños
  60
- Peligro de Sufrir Quemaduras y Escaldaduras
  60
- Seguridad General
  60
- Descripción General de la Cafetera
  61
- Colocar la Cafetera
  62
- Conectar la Cafetera
  62
- Desembalar la Cafetera
  62
- Filtros de Café
  62
- Llenar Agua del Grifo
  62
- Llenar Granos de Café
  62
- Preparativos
  62
- Primera Puesta en Marcha
  62
- Primeros Pasos
  62
- Ajustar el Grado de Molienda y la Intensidad del Café
  63
- Ajustar el Número de Tazas a Preparar
  63
- Preparar Café
  63
- Preparar Café con Granos de Café
  63
- Ajustar la Hora de Inicio
  64
- Modificar Ajustes
  64
- Preparar Café con Café Molido
  64
- Preparar Café con el Temporizador
  64
- Utilizar el Temporizador
  64
- Limpiar Las Superficies
  65
- Limpiar el Mecanismo de Molienda
  65
- Limpiar la Cafetera
  65
- Limpiar la Jarra
  65
- Limpiar la Tolva para Café Molido
  66
- Descalcificar la Cafetera
  67
- Eliminación
  67
- Enjuagar la Cafetera
  67
- Programa Descalcificar
  67
- Datos Técnicos
  68
- Fallos
  68
Dansk

69
- Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
  69
- For Din Sikkerhed
  69
- Formålsbestemt Brug
  69
- Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
  69
- Børn
  70
- Generel Sikkerhed
  70
- Termokande
  70
- Oversigt over Maskinen
  71
- Anvendelse Af Filterpose
  72
- Forberedelse Af Tilberedning
  72
- Første Start Af Maskinen
  72
- Første Trin
  72
- Opstilling Af Maskinen
  72
- Påfyldning Af Kaffebønner
  72
- Påfyldning Af Vand
  72
- Tilslutning Af Maskinen
  72
- Udpakning Af Maskinen
  72
- Anvendelse Af Timer
  73
- Indstilling Af Antal Kopper, der Skal Brygges
  73
- Indstilling Af Malegrad Og Kaffestyrke
  73
- Tilberedning Af Kaffe
  73
- Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner
  73
- Tilberedning Af Kaffe Med Kaffepulver
  73
- Indstilling Af Starttid
  74
- Rengøring Af Maskinen
  74
- Tilberedning Af Kaffe Med Timer
  74
- Ændring Af Indstillinger
  74
- Rengøring Af Overflader
  75
- Rengøring Af Kande
  75
- Rengøring Af Maleværk
  75
- Afkalkning Af Maskine
  76
- Programmet Afkalkning
  76
- Rengøring Af Pulverkanal
  76
- Bortskaffelse
  77
- Skylning Af Maskine
  77
- Tekniske Data
  77
- Fejl
  78
Svenska

79
- Avsedd Användning
  79
- Fara På Grund Av Elektrisk StröM
  79
- Risk För Bränn- Och Skållskador
  79
- Säkerhetsinformation
  79
- Allmän Säkerhet
  80
- Barn
  80
- Isolerad Kanna
  80
- Översikt Över Kaffebryggaren
  81
- Anslutning
  82
- Använda Filter
  82
- Fylla På Kaffebönor
  82
- Fylla På Kranvatten
  82
- Förbereda Tillagning
  82
- Komma Igång
  82
- Packa Upp Kaffebryggaren
  82
- Placering
  82
- Sätta På Kaffebryggaren Första Gången
  82
- Ställa in Antalet Koppar Som Ska Bryggas
  83
- Ställa in Malningsgrad Och Kaffestyrka
  83
- Tillaga Kaffe
  83
- Tillaga Kaffe Med Kaffebönor
  83
- Tillaga Kaffe Med Kaffepulver
  83
- Använda Timer
  84
- Rengöra Kaffebryggaren
  84
- Ställa in Starttid
  84
- Tillaga Kaffe Med Timer
  84
- Ändra Inställningar
  84
- Rengöra Kannan
  85
- Rengöra Kvarnverket
  85
- Rengöra Ytor
  85
- Avkalka Kaffebryggaren
  86
- Program Avkalka
  86
- Rengöra Pulverkanalen
  86
- Avfallshantering
  87
- Spola Kaffebryggaren
  87
- Tekniska Data
  87
- Åtgärder VID Fel
  88
Norsk

89
- Fare for Brannskader Og Skålding
  89
- Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  89
- For Din Sikkerhet
  89
- Korrekt Bruk
  89
- Barn
  90
- Generell Sikkerhet
  90
- Termokanne
  90
- Oversikt over Apparatet
  91
- Bruk Filter
  92
- Fylle På Ledningsvann
  92
- Klargjøre for Tilberedelse
  92
- Komme I Gang
  92
- Oppstilling Av Apparatet
  92
- Påfylling Av Kaffebønner
  92
- Slå På Apparatet Første Gang
  92
- Tilkobling Av Apparatet
  92
- Utpakking Av Apparatet
  92
- Innstilling Av Antall Kopper Som Skal Brygges
  93
- Innstilling Av Malegrad Og Kaffestyrke
  93
- Tilberede Kaffe
  93
- Tilberede Kaffe Med Kaffebønner
  93
- Tilberede Kaffe Med Kaffepulver
  93
- Bruk Av Tidsur
  94
- Endre Innstillinger
  94
- Stille Inn Starttiden
  94
- Tilberede Kaffe Med Tidsur
  94
- Rengjøre Overflater
  95
- Rengjøring Av Apparatet
  95
- Rengjøring Av Kannen
  95
- Rengjøring Av Kvernverk
  95
- Avkalking Av Apparatet
  96
- Programmet Avkalking
  96
- Rengjøring Av Pulverkanalen
  96
- Avfallsbehandling
  97
- Skylle Apparatet
  97
- Tekniske Data
  97
- Feil
  98
Suomi

99
- Käyttötarkoitus
  99
- Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
  99
- Turvallisuutesi Vuoksi
  99
- Lapset
  100
- Palovammojen Vaara
  100
- Termoskannu
  100
- Yleinen Turvallisuus
  100
- Yleiskuva Laitteesta
  101
- Ensiaskeleet
  102
- Kahvipapujen Lisääminen
  102
- Käytön Esivalmistelut
  102
- Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä
  102
- Laitteen Kytkeminen Sähköverkkoon
  102
- Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
  102
- Laitteen Sijoittaminen Paikalleen
  102
- Suodatinpussin Käyttäminen
  102
- Vesijohtoveden Täyttäminen
  102
- Jauhatusasteen ja Kahvin Vahvuuden Asettaminen
  103
- Kahvin Valmistaminen
  103
- Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
  103
- Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
  103
- Valmistettavien Kupillisten Määrän Asettaminen
  103
- Ajastimen Käyttäminen
  104
- Asetusten Muuttaminen
  104
- Kahvin Valmistaminen Ajastimen Kanssa
  104
- Käynnistysajan Asettaminen
  104
- Kahvimyllyn Puhdistaminen
  105
- Kannun Puhdistaminen
  105
- Laitteen Puhdistaminen
  105
- Pintojen Puhdistus
  105
- Jauhekanavan Puhdistaminen
  106
- Kalkinpoisto-Ohjelma
  106
- Kalkinpoiston Suorittaminen
  106
- Hävittäminen
  107
- Laitteen Huuhteleminen
  107
- Tekniset Tiedot
  107
- Häiriöt
  108
Русский

109
Polski

121
- Dla Państwa Bezpieczeństwa
  121
- Ryzyko Porażenia Prądem Elektrycznym
  121
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  121
- Bezpieczeństwo Ogólne
  122
- Dzbanek Termiczny
  122
- Dzieci
  122
- Niebezpieczeństwo Oparzenia Gorącymi Powierzchniami I Parą
  122
- Zarys Urządzenia
  123
- Instalacja Urządzenia
  124
- Napełnianie Ziarnami Kawy
  124
- Pierwsze Włączenie Urządzenia
  124
- Pierwsze Kroki
  124
- Podłączenie Urządzenia
  124
- Przygotowanie Ekspresu
  124
- Rozpakowanie Urządzenia
  124
- Stosowanie Filtra
  124
- Wlać Wodę Z Kranu
  124
- Nastawianie Liczby Zaparzanych Filiżanek
  125
- Przygotowanie Kawy
  125
- Przygotowanie Kawy Z Ziaren
  125
- Ustawianie Stopnia Zmielenia I Mocy Kawy
  125
- Korzystanie Z Minutnika
  126
- Nastawianie Czasu Rozpoczęcia
  126
- Przygotowanie Kawy Z Kawy Mielonej
  126
- Przygotowanie Kawy Z Minutnikiem
  126
- Zmiana Ustawień
  126
- Czyszczenie Mechanizmu Mielącego
  127
- Czyszczenie Dzbanka
  127
- Czyszczenie Powierzchni
  127
- Czyszczenie Urządzenia
  127
- Czyszczenie Kawy Mielonej
  128
- Program Odkamienianie
  129
- Płukanie Urządzenia
  129
- Usuwanie Kamienia Z Urządzenia
  129
- Utylizacja
  129
- Awarie
  130
- Dane Techniczne
  130
Čeština

131
- Nebezpečí Způsobená ElektrickýM Proudem
  131
- Pro VašI Bezpečnost
  131
- Účel Použití
  131
- Děti
  132
- Nebezpečí Popálení A Opaření
  132
- Obecná Bezpečnost
  132
- Termokonvice
  132
- Přehled Přístroje
  133
- Nalití Vody Z Vodovodu
  134
- Naplnění Kávových Zrn
  134
- Postavení Přístroje
  134
- Postup PřI Přípravě Nápoje
  134
- Použití Kávového Filtru
  134
- První Zapnutí Přístroje
  134
- První Kroky
  134
- Vybalení Přístroje
  134
- Zapojení Přístroje
  134
- Kávy
  135
- Nastavení Stupně Mletí A Intenzity
  135
- Nastavení Počtu Šálků, Do Kterých Chcete Připravit Nápoj
  135
- Příprava Kávy S KávovýMI Zrny
  135
- Příprava Kávy S Mletou Kávou
  135
- Příprava Kávy
  135
- Nastavení Času Spuštění
  136
- Použití Časovače
  136
- Příprava Kávy S Časovačem
  136
- Změna Nastavení
  136
- ČIštění Přístroje
  136
- ČIštění Konvice
  137
- ČIštění Mlýnku
  137
- ČIštění Povrchu
  137
- Odvápnění Přístroje
  138
- Program Odvápnění
  138
- ČIštění Násypky Na Mletou Kávu
  138
- Likvidace
  139
- Propláchnutí Přístroje
  139
- Technické Údaje
  139
- Poruchy
  140
Slovenčina

141
- Nebezpečenstvo Spôsobené ElektrickýM Prúdom
  141
- Použitie Podľa Určenia
  141
- Pre Vašu Bezpečnosť
  141
- Deti
  142
- Nebezpečenstvo Popálenia A Obarenia
  142
- Termokanvica
  142
- Všeobecná Bezpečnosť
  142
- Prehľad Prístroja
  143
- Naliatie Vody Z Vodovodu
  144
- Naplnenie Kávových Zŕn
  144
- Postavenie Prístroja
  144
- Použitie Filtra Na Kávu
  144
- Prvé Kroky
  144
- Prvé Zapnutie Prístroja
  144
- Príprava Nápoja
  144
- Vybalenie Prístroja
  144
- Zapojenie Prístroja
  144
- Nastavenie Počtu Šálok, Ktoré Sa Majú Pripraviť
  145
- Nastavenie Stupňa Mletia a Intenzity Kávy
  145
- Príprava Kávy S KávovýMI Zrnami
  145
- Príprava Kávy
  145
- Príprava Kávy S Mletou Kávou
  145
- Nastavenie Času Spustenia
  146
- Použitie Časovača
  146
- Príprava Kávy S Časovačom
  146
- Zmena Nastavení
  146
- Čistenie Kanvice
  147
- Čistenie Mlynčeka
  147
- Čistenie Povrchov
  147
- Čistenie Prístroja
  147
- Odvápnenie Prístroja
  148
- Program Odvápnenie
  148
- Čistenie Priestoru Na Mletú Kávu
  148
- Likvidácia
  149
- Prepláchnutie Prístroja
  149
- Technické Údaje
  149
- Poruchy
  150

Produits Connexes

Melitta Catégories

Cafetières

Cafetières Bouilloires Appareils de cuisine Moulins à café Fers à coiffer multifonctions

Plus Manuels Melitta