KLS Martin group marCut Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KLS Martin group marCut. Nous avons 1 KLS Martin group marCut manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KLS Martin group marCut Mode D'emploi (84 pages)

ciseaux bipolaires

Marque: KLS Martin group | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.08 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Produkthaftung und Gewährleistung
  
  5
  - Allgemeines
    5
  - Lieferumfang
    5
  - Zweckbestimmung
    5
  - Gewährleistung
    6
  - Eingangskontrolle
    6
  - Hotline
    7
- 2 Hinweise zu diesem Dokument
  
  7
  - Symbolik in diesem Dokument
    8
- 3 Erstmalige Ingebrauchnahme
  
  8
- 4 Anwendung
  
  9
- 5 Aufbereitung, Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  11
  - Vorbereitung, Lagerung und Transport
    11
  - Wiederaufbereitung
    11
  - Reinigung und Desinfektion
    12
  - Maschinelle Wiederaufbereitung
    12
  - Manuelle Wiederaufbereitung
    13
  - Sterilisation
    14
  - Validierter Programmablauf
    15
  - Materialbeständigkeit
    15
  - Weitere Richtlinien
    15
- 6 Handhabungshinweise Protektor
  
  16
- 7 Prüfung vor Wiederverwendung
  
  17
- 8 Entsorgung
  
  17
- 9 Kurz-Anleitung zur Wiederaufbereitung von Bipolaren Scheren nach DIN en ISO 17664
  
  18
English

20
- 1 Product Liability and Warranty
  
  21
  - General Information
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Intended Use
    21
  - Warranty
    22
  - User's Inspection
    22
  - Hotline
    23
- 2 Notices Concerning this Document
  
  23
  - Symbols Used in this Document
    24
- 3 Initial Use
  
  24
- 4 Application
  
  25
- 5 Processing, Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  27
  - Preparation, Storage and Transport
    27
  - Reprocessing
    27
  - Cleaning and Disinfection
    28
  - Machine Reprocessing
    28
  - Manual Reprocessing
    29
  - Sterilization
    30
  - Validated Program Sequence
    31
  - Material Durability
    31
  - Additional Guidelines
    31
- 6 Protector Handling Instructions
  
  32
- 7 Inspection Prior to Re-Use
  
  33
- 8 Disposal
  
  33
- 9 Quick Instructions for the Reprocessing of Bipolar Scissors According to DIN en ISO 17664
  
  34
Español

36
Français

52
- 1 Responsabilité du Fait du Produit et Garantie
  
  53
  - Généralités
    53
  - Étendue de la Livraison
    53
  - Utilisation Conforme
    53
  - Garantie
    54
  - Contrôle de Réception
    54
  - Hotline
    55
- 2 Informations Concernant le Présent Document
  
  55
  - Pictogrammes Utilisés Dans le Présent Document
    56
- 3 Première Mise en Service
  
  56
- 4 Utilisation
  
  57
- 5 Traitement, Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  59
  - Préparation, Stockage et Transport
    59
  - Retraitement
    59
  - Nettoyage et Désinfection
    60
  - Retraitement Mécanique
    60
  - Retraitement Manuel
    61
  - Stérilisation
    62
  - Cycle Validé
    63
  - Compatibilité du Matériel
    63
  - Autres Directives
    63
- 6 Consignes de Manipulation du Protecteur
  
  64
- 7 Contrôle Avant Réutilisation
  
  65
- 8 Mise au Rebut
  
  65
- 9 Brèves Instructions Relatives au Retraitement des Ciseaux Bipolaires Selon la Norme DIN en ISO 17664
  
  66
Italiano

68
- 1 Responsabilità Sul Prodotto E Garanzia
  
  69
  - Indicazioni Generali
    69
  - Fornitura
    69
  - Utilizzo Conforme
    69
  - Garanzia
    70
  - Verifica Alla Consegna
    70
  - Servizio DI Assistenza
    71
- 2 Indicazioni Relative a Questo Documento
  
  71
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    72
- 3 Prima Messa in Funzione
  
  72
- 4 Utilizzo
  
  73
- 5 Trattamento, Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  75
  - Preparazione, Immagazzinamento E Trasporto
    75
  - Trattamento
    75
  - Pulizia E Disinfezione
    76
  - Trattamento Meccanico
    76
  - Trattamento Manuale
    77
  - Sterilizzazione
    78
  - Svolgimento Convalidato del Programma
    79
  - Resistenza Dei Materiali
    79
  - Ulteriori Direttive
    79
- 6 Avvertenze DI Impiego del Protettore
  
  80
- 7 Verifica Che Ne Precede Il Riutilizzo
  
  81
- 8 Smaltimento
  
  81
- 9 Brevi Istruzioni Per Il Trattamento Delle Forbici Bipolari Secondo la Norma DIN en ISO 17664
  
  82

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories

Équipement médical Équipement dentaire Équipement d'éclairage Instruments de mesure Outils

Plus Manuels KLS Martin group

KLS Martin group marCut Manuels

KLS Martin group marCut Mode D'emploi (84 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Produkthaftung und Gewährleistung

2 Hinweise zu diesem Dokument

3 Erstmalige Ingebrauchnahme

4 Anwendung

5 Aufbereitung, Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

6 Handhabungshinweise Protektor

7 Prüfung vor Wiederverwendung

8 Entsorgung

9 Kurz-Anleitung zur Wiederaufbereitung von Bipolaren Scheren nach DIN en ISO 17664

English

1 Product Liability and Warranty

2 Notices Concerning this Document

3 Initial Use

4 Application

5 Processing, Cleaning, Disinfection and Sterilization

6 Protector Handling Instructions

7 Inspection Prior to Re-Use

8 Disposal

9 Quick Instructions for the Reprocessing of Bipolar Scissors According to DIN en ISO 17664

Español

1 Responsabilidad Civil por Los Daños Causados por Productos Defectuosos y Garantía

2 Indicaciones Relativas a Este Documento

3 Primera Puesta en Uso

4 Utilización

5 Reprocesado, Limpieza, Desinfección y Esterilización

6 Indicaciones de Manejo del Protector

7 Comprobación Antes de la Reutilización

8 Eliminación

9 Instrucciones Breves para el Reprocesamiento de las Tijeras Bipolares Según DIN en ISO 17664

Français

1 Responsabilité du Fait du Produit et Garantie

2 Informations Concernant le Présent Document

3 Première Mise en Service

4 Utilisation

5 Traitement, Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

6 Consignes de Manipulation du Protecteur

7 Contrôle Avant Réutilisation

8 Mise au Rebut

9 Brèves Instructions Relatives au Retraitement des Ciseaux Bipolaires Selon la Norme DIN en ISO 17664

Italiano

1 Responsabilità Sul Prodotto E Garanzia

2 Indicazioni Relative a Questo Documento

3 Prima Messa in Funzione

4 Utilizzo

5 Trattamento, Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

6 Avvertenze DI Impiego del Protettore

7 Verifica Che Ne Precede Il Riutilizzo

8 Smaltimento

9 Brevi Istruzioni Per Il Trattamento Delle Forbici Bipolari Secondo la Norma DIN en ISO 17664

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories