Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Johnson Manuels
Pompes à chaleur
AURUM R32 BM Série
Johnson AURUM R32 BM Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Johnson AURUM R32 BM Série. Nous avons
2
Johnson AURUM R32 BM Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation
Johnson AURUM R32 BM Série Guide D'utilisation (208 pages)
POMPE DE CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE INTEGRÉE
Marque:
Johnson
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 43 MB
Table des Matières
Español
2
Table des Matières
2
Precauciones de Seguridad
4
Accesorios
10
Desembalaje
10
Retirar el Embalaje
10
Retirar la Base de Madera
11
Emplazamiento de la Instalación
11
Instalación
12
Dimensiones de la Unidad
12
Requisitos de Instalación
13
Requisitos de Espacio para Mantenimiento
13
Montaje de la Unidad Interior
13
Conexión de la Tubería de Refrigerante
14
Conexión de las Tuberías de Agua
15
Conexión de la Tubería de Agua para Calefacción (Refrigeración) de Espacios
15
Conexión de la Tubería de Agua Sanitaria
15
Conexión de la Tubería de Agua de Recirculación
16
Conexión de la Manguera de Drenaje a la Unidad Interior
17
Conexión de la Tubería de Circulación Solar (si Fuera Necesario)
17
Aislamiento de las Tuberías de Agua
17
Protección contra Congelación del Circuito de Agua
17
Llenado de Agua
19
Llenado del Circuito de Agua
19
Aplicaciones Típicas
20
Válvula de Purga de Aire Automática
21
Cableado de Campo
22
Precauciones sobre el Trabajo del Cableado Eléctrico
22
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
22
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
23
Antes de Conectar el Cableado
23
Conexión de la Fuente de Alimentación Principal
24
Conexión de Otros Componentes
25
Puesta en Marcha y Configuración
31
Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
31
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
31
Ajustes de Campo
32
Acerca de para Personal de Mantenimiento
33
Prueba de Funcionamientoy Comprobaciones Finales
43
Comprobaciones Finales
43
Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
43
Mantenimiento y Servicio
43
Descarga Eléctrica
43
Especificaciones Técnicas
44
Códigos de Error
46
Anexo a
49
Condiciones de la Garantía
51
Exclusiones de la Garantía
51
English
52
Safety Precautions
54
Dimensions of the Unit
62
Installation
62
Installation Requirements
63
Mounting the Indoor Unit
63
Servicing Space Requirements
63
Connecting the Refrigerant Piping
64
Connecting the Space Heating(Cooling) Water Piping
65
Connecting the Water Piping
65
Connecting the Recirculation Water Piping
66
Connecting the Drainage Hose to the Indoor Unit
67
Water Piping Insulation
68
Typical Applications
70
Field Wiring
72
Precautions on Electrical Wiring Work
72
Precautions on Wiring of Power Supply
72
Connecting the Main Power Supply
74
Connecting for Other Components
75
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
81
Pre-Operation Checks
81
Start-Up and Configuration
81
Field Settings
82
About for SERVICEMAN
83
Room Thermostat
85
Special Function
87
Electric Shock
93
Final Checks
93
Maintenance and Service
93
Test Run and Final Checks
93
Test Run Operation (Manually)
93
Technical Specifications
94
Error Codes
96
Error Code
97
ANNEX A: Refrigerant Cycle
99
Warranty Conditions
101
Warranty Exclusions
101
Français
102
Annex a
103
Consignes de Sécurité
104
Exigences Spéciales pour R32
105
Accessoires
110
Déballage
110
Retirer L'emballage
110
Retrait du Socle en Bois
111
Site D'installation
111
Dimensions de L'unité
112
Installation
112
Espace Requis pour L'entretien
113
Exigences D'installation
113
Montage de L'unité Intérieure
113
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant
114
Raccordement des Tuyaux D'eau
115
Raccordement des Tuyaux D'eau de Chauffage (Refroidissement) des Locaux
115
Raccordement des Tuyaux D'eau Sanitaire
115
Raccordement des Tuyaux de Recyclage de L'eau
116
Isolation de la Tuyauterie D'eau
117
Protection Antigel du Circuit D'eau
117
Raccordement des Tuyaux de Circulation Solaire (si Nécessaire)
117
Raccordement du Tuyau D'évacuation à L'unité Intérieure
117
Remplissage de L'eau
119
Remplissage du Circuit D'eau
119
Remplissage du Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
119
Applications Typiques
120
Une Seule Zone pour les Boucles de Chauffage Par le Sol
120
Zone Double pour les Boucles de Chauffage Par le Sol et les Radiateurs
120
Vanne de Purge D'air Automatique
121
Câblage Sur Site
122
Précautions Sur le Câblage de L'alimentation
122
Précautions Sur les Travaux de Câblage Électrique
122
Avant de Brancher le Câblage
123
Exigences Relatives aux Dispositifs de Sécurité
123
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale
124
Raccordement D'autres Composants
125
Pour L'arrêt à Distance
126
Raccordement du Câble de Communication à L'unité Extérieure
126
Thermostat D'ambiance (Basse Tension)
126
Pour la Sortie du Signal D'état de Fonctionnement de L'unité
129
Pour la Sortie du Signal de Dégivrage
129
Pour le Thermostat D'ambiance
130
Contrôles Avant Utilisation
131
Demarrage et Configuration
131
Démarrage Initial à Basse Température Ambiante Extérieure
131
Pour le Signal D'entrée D'énergie Solaire
131
Réglages Sur Site
132
Concernant le Réparateur
133
Mode Ecs
133
Autre Source Chaud
135
Réglage Appel Service
135
Thermostat Ambi
135
Purge Air
136
Choc Électrique
143
Exécution du Test de Fonctionnement (Manuellement)
143
Maintenance et Entretien
143
Test de Fonctionnement et Verifications Finales
143
Vérifications Finales
143
Spécifications Techniques
144
Codes D'erreur
146
Côté Réfrigérant
149
Exigences de Qualité de L'eau Dans le Circuit
150
Conditions de la Garantie
151
Exclusions de la Garantie
151
Português
152
Precauções de Segurança
154
Quadro 1- Carga Máxima de Refrigerante Permitida Numa Área: Unidade de Interior
157
Acessórios
160
Remoção da Embalagem
160
Local de Instalação
161
Remover a Base Em Madeira
161
Dimensões da Unidade
162
Instalação
162
Montar a Unidade de Interior
163
Requisitos da Instalação
163
Requisitos de Espaço para Revisões
163
Ligar os Tubos de Refrigerante
164
Ligar os Tubos de Água
165
Ligar os Tubos de Água para O Aquecimento/Arrefecimento Do Espaço
165
Ligar os Tubos de Água para Uso Doméstico
165
Ligar os Tubos de Recirculação da Água
166
Isolamento das Tubagens de Água
167
Ligar a Mangueira de Drenagem à Unidade de Interior
167
Ligar os Tubos de Circulação Solar (Caso Necessário)
167
Proteção Anticongelante Do Circuito de Água
167
Adicionar Água
169
Aplicações Típicas
170
Válvula de Purga de Ar Automática
171
Ligação Elétrica de Campo
172
Precauções Durante a Ligação Dos Fios de Alimentação
172
Precauções Durante os Trabalhos de Ligações Elétricas
172
Antes de Efetuar as Ligações Elétricas
173
Requisitos Do Dispositivo de Segurança
173
Ligar à Rede Elétrica
174
Ligar Outros Componentes
175
Arranque E Configuração
181
Arranque Inicial Com Temperatura Ambiente de Exterior Baixa
181
Verificações Antes da Operação
181
Definições de Campo
182
Sobre os Técnicos de Assistência
183
Termóstato Ambiente
185
Função Especial
187
Execução de Teste Everificações Finais
193
Manutenção E Revisão
193
Operação da Execução de Teste (Manual)
193
Verificações Finais
193
Especificações Técnicas
194
Códigos de Erro
196
Condições da Garantia
201
Sistema Hidráulico
202
Johnson AURUM R32 BM Série Guide D'utilisation (186 pages)
Marque:
Johnson
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 14 MB
Table des Matières
Español
2
English
47
Français
92
Consignes de Sécurité
95
Explication des Symboles Affichés Sur L'unité Intérieure ou L'unité Extérieure
95
Mise au Rebut
97
Accessoires
98
Accessoires Fournis Avec L'unité
98
Avant L'installation
98
Informations Importantes Sur le Réfrigérant
99
Site D'installation
100
Sélection D'un Emplacement Dans les Climats Froids
101
Éviter le Soleil
101
Dimensions
102
Exigences D'installation
102
Précautions D'installation
102
Espace Requis pour L'installation
103
En cas D'installation Superposée
103
En cas D'installation Sur Plusieurs Rangées
103
Position du Trou de Vidange
103
Installation du Tuyau de Raccordement
104
Tuyauterie de Réfrigérant
104
Détection de Fuites
105
Isolation Thermique
105
Méthode de Raccordement
106
Purge D'air Avec Pompe à Vide
107
Quantité de Réfrigérant à Ajouter
107
Retrait de la Poussière ou de L'eau Dans les Tuyaux
107
Test Hermétique
107
Câblage de L'unité Extérieure
108
Précautions Sur le Câblage de L'alimentation
108
Précautions Sur les Travaux de Câblage Électrique
108
Exigences Relatives aux Dispositifs de Sécurité
109
Retrait du Couvercle du Coffret Électrique
109
Aperçu de L'unité
110
Démontage de L'unité
110
Pour Terminer L'installation de L'unité Extérieure
110
Boîtier de Commande Électronique
111
Unités 1-Phase 4-16Kw
113
PCB A, Module Inverseur
113
PCB A, 12-16Kw, Module Inverseur
113
Unités 3-Phase 12-16Kw
115
Précautions en cas de Fuite du Réfrigérant
118
Test de Fonctionnement
118
Remise au Client
119
A Propos de Coupure de Courant
121
Capacité de Chauffage
121
Caractéristiques du Fonctionnement en Mode Chauffage
121
Dégivrage en Mode Chauffage
121
Fonction de Protection du Compresseur
121
Fonctionnement du Refroidissement et du Chauffage
121
Fonctionnement et Performance
121
Équipement de Protection
121
Codes D'erreur
122
Spécifications Techniques
127
Informations Sur la Maintenance
129
ANNEXE B : Installer le Ruban Chauffant Électrique à la Sortie de Drainage (Par le Client)
133
Vers le Ruban Chauffant de la Sortie de Drainage
133
Exigences de Qualité de L'eau Dans le Circuit
135
Conditions de la Garantie
136
Exclusions de la Garantie
136
Português
137
Produits Connexes
Johnson AEROTERMIA AURUM R290 Serie
Johnson AURUM R32 M Série
Johnson AURUM R290 M Série
Johnson R4 2005
Johnson RL4 2005
Johnson Regina
Johnson RADIUM30
Johnson RADIUM50
Johnson RADIUM100
Johnson RADIUM80
Johnson Catégories
Niveaux laser
Réfrigérateurs
Pompes à chaleur
Hottes de ventilation
Appareils de mesure
Plus Manuels Johnson
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL