Table des Matières
Predisposizione Per L'installazione
7
Istruzioni Per L'installazione
7
Posizionamento Della Minipiscina
7
Installazione E Collegamento Idraulico Dello Spa-Pak E Della Vasca DI Compenso
8
Filtro a Sabbia E Valvola Selettrice
9
Caricamento Della Sabbia
9
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
10
Collegamento Dei Fari con lo Spa-Pak
11
Collegamento Della Vasca DI Compenso
11
Collegamento Dei Pulsanti Pneumatici
11
Eventuale Collegamento Dello Spa-Pak con Il Circuito "Primario" Dello Scambiatore DI Calore
12
Verifiche DI Funzionamento
12
Impostazione Ed Uso Delle Funzioni
14
Sistemi DI Controllo/Comando
14
Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello DI Controllo
14
Regolazione Della Data E Dell'ora
15
Visualizzazione Ora/Data
15
Impostazione Parametri Generali DI Sistema
15
Filtrazione Dell'acqua
16
Modalità DI Riscaldamento Dell'acqua
16
Scala Della Temperatura E Mantenimento Della Temperatura Programmata
17
Regolazione Della Temperatura DI Riscaldamento
17
Dell'acqua ("Set Point")
17
Mantenimento DI una Temperatura Minima Dell'acqua
17
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazionee DI Riscaldamento (Parametri "Timer")
18
IOZONIZZATORE (Optional)
18
Iattivazione Pompe Idromassaggio
18
Ciclo Automatico Speciale "Idromassaggio + Blower
19
IATTIVAZIONE BLOWER (Compressore D'aria)
19
Gestione Delle Funzioni
20
Tramite I Pulsanti Pneumatici
20
Iriscaldamento Dell'acqua
22
Imessa a Riposo Invernale
22
Imanutenzione del Filtro
23
Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Allarmi
23
Set up for Installation
25
Instructions for Installation
25
Installation and Hydraulic Connection of the Spa-Pak and of the Compensation Tank
26
Sand Filter and Selector Valve
27
Electric Connections and Safety
28
Connection of Spotlights with the Spa-Pak
29
Connection of Compensation Tank
29
Connection of Pneumatic Push Buttons
29
Possible Connection of the Spa-Pak with the Primary Circuit of the Heat Exchanger
30
Setting and Using the Functions
32
Systems of Command/Control
32
Management of Functions Via Control Panel
32
Setting the Date and Time
32
Display of Date and Time
33
Setting General System Parameters
33
Method of Water Heating
34
Temperature Scale and Maintaining
34
The Programmed Temperature
34
Adjustment of Water Heating Temperature (Set Point)
35
Maintaining a Minimum Temperature of the Water
35
Isetting of Filtering and Heating Cycles
35
Iactivation of Hydromassage Pumps
36
IACTIVATION of BLOWER (Air Compressor)
36
Special Automatic Cycle "Hydromassage + Blower
37
Iunderwater Spotlight(S)
37
Management of Functions by Coin Slot
37
Management of Functions
38
By Means of Pneumatic Push Buttons
38
Abnormal Operating Conditions
41
Table des Matières
Predisposizione Per L'installazione
7
Istruzioni Per L'installazione
7
Posizionamento Della Minipiscina
7
Installazione E Collegamento Idraulico Dello Spa-Pak E Della Vasca DI Compenso
8
Filtro a Sabbia E Valvola Selettrice
9
Caricamento Della Sabbia
9
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
10
Collegamento Del/I Faro/I con lo Spa-Pak
11
Collegamento Della Vasca DI Compenso
11
Collegamento Dei Pulsanti
11
Eventuale Collegamento Dello Spa-Pak con Il Circuito "Primario" Dello Scambiatore DI Calore
11
Verifiche DI Funzionamento
12
Impostazione Ed Uso Delle Funzioni
13
Sistemi DI Controllo/Comando
13
Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello DI Controllo
14
Visualizzazione Dell'ora
14
Riscaldamento Dell'acqua
14
Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
14
Unità DI Misura Della Temperatura
14
Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua ("Set Point")
15
Filtrazione Dell'acqua
16
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazione
16
Sospensione Dei Cicli DI Filtrazione
17
Sovratemperatura Durante I Cicli DI Filtrazione
17
Clearray™ (Generatore DI Luce UV)
17
Filtrazione Veloce ("Instant Clear")
17
IOZONIZZATORE (Optional)
17
Iattivazione Pompe Idromassaggio
17
IATTIVAZIONE BLOWER (Compressore D'aria)
18
Iblocco del Pannello DI Controllo
18
Disattivazione del Blocco
18
Blocco Temporaneo del Sistema ("STAND-BY")
18
Gestione Delle Funzioni
19
Tramite I Pulsanti Pneumatici
19
Imessa a Riposo Invernale
20
Imanutenzione del Filtro
21
Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Allarmi
21
Set up for Installation
23
Instructions for Installation
23
Installation and Hydraulic Connection of the Spa-Pak and of the Compensation Tank
24
Sand Filter and Selector Valve
25
Electric Connections and Safety
26
Connecting the Spotlight(S) with the Spa-Pak
26
Connection of Compensation Tank
27
Connecting the Buttons with the Spa-Pak
27
Possible Connection of the Spa-Pak with the Primary Circuit of the Heat Exchanger
27
Setting and Using the Functions
29
Systems of Command/Control
29
Management of Functions Via Control Panel
30
Adjustment of Water Temperature
30
Temperature Unit of Measure
30
Water Heating Temperature ("Set Point")
31
Setting the Filtering Cycles
32
Suspending the Filtering Cycles
32
Overheating During Filtering Cycles
32
Clearray™ (UV Light Generator)
33
Rapid Filtering ("Instant Clear")
33
Iactivation of Hydromassage Pumps
33
IACTIVATION of BLOWER (Air Compressor)
33
Iunderwater Spotlight/Spotlights
34
De-Activating the Lock
34
Temporary System Shutdown ("Standby")
34
Management of Functions
34
By Means of Pneumatic Push Buttons
34
Abnormal Operating Conditions
37
Table des Matières
Predisposizioni Per L'installazione
8
Istruzioni Per L'installazione
8
Posizionamento Della Spa
8
Filtro a Sabbia E Valvola Selettrice
10
Caricamento Della Sabbia
10
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
12
Collegamento Del/I Faro/I con lo Spa-Pak
13
Collegamento Della Vasca DI Compenso con lo Spa-Pak
13
Collegamento Dei Pulsanti con lo Spa-Pak
13
Eventuale Collegamento Dello Spa-Pak con Il Circuito "Primario" Dello Scambiatore DI Calore
14
Verifiche DI Funzionamento
14
Impostazione Ed Uso Delle Funzioni
15
Sistemi DI Controllo/Comando
15
Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello DI Controllo
16
Regolazione Della Data E Dell'ora
16
Visualizzazione Ora/Data
16
Impostazione Parametri Generali DI Sistema
16
Filtrazione Dell'acqua
17
Modalità DI Riscaldamento Dell'acqua
18
Scala Della Temperatura E Mantenimento Della Temperatura Programmata
18
Regolazione Della Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua ("Set Point")
18
Mantenimento DI una Temperatura Minima Dell'acqua
19
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazione
19
E DI Riscaldamento Parametri Timer
19
Ozonizzatore (Optional)
20
Attivazione Pompe Idromassaggio
20
Attivazione Blower (Compressore D'aria)
20
Ciclo Automatico Speciale "Idromassaggio + Blower
20
Gestione Delle Funzioni Tramite "Gettoniera
21
Gestione Delle Funzioni Tramite I Pulsanti
21
Riscaldamento Dell'acqua
23
Messa a Riposo Invernale
23
Manutenzione del Filtro
24
Condizioni DI Funzionamento Anomalo - Segnalazione DI Allarmi
24
Set up for Preinstallation
27
Instructions for Installation
27
Positioning the Hot-Tub
27
Sand Filter and Selector Valve
29
Electric Connections and Safety
30
Connection of Compensation Tank with Spa-Pak
32
Connecting the Buttons with the Spa-Pak
32
Possible Connection of the Spa-Pak
32
Functional Checks and First Start-Up
33
Setting and Using the Functions
34
Systems of Command/Control
34
Management of Functions Via Control Panel
34
Setting the Date and Time
34
Display of Date and Time
35
Setting General System Parameters
35
Method of Water Heating
36
Temperature Scale and Maintaining the Programmed Temperature
37
Maintaining a Minimum Temperature of the Water
37
Setting of Filtering and Heating Cycles
37
Activation of Hydromassage Pumps
39
Activation of Blower (Air Compressor)
39
Special Automatic Cycle "Hydromassage + Blower
39
Underwater Spotlight/Spotlights
39
Management of Functions by Coin Slot
39
Management of Functions by Means of Push Buttons Hydromassage
40
Abnormal Operating Conditions - Alarm Signals
43
