Iom CWAR 01-N-3ALL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Iom CWAR 01-N-3ALL. Nous avons 1 Iom CWAR 01-N-3ALL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et De Maintenance

Iom CWAR 01-N-3ALL Manuel D'installation Et De Maintenance (184 pages)

Marque: Iom | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 14.78 MB

Table des Matières

English

4
- Installation Instruction
  3
- Table des Matières
  4
- 1 General Recommendations
  
  5
  - Safety Directions
    5
  - Warning
    5
  - Equipment Safety Data
    6
- 2 Inspection and Storage
  
  7
- 3 Warranty
  
  7
- 4 Contents of Package
  
  7
- 5 Technical Specifications
  
  8
  - Operating Limits
    8
  - Temperature Limits
    8
- 6 Dimensions
  
  9
- 7 Handling
  
  9
  - Net Weight
    9
- 8 Electric Specifications
  
  9
  - Electrical Power Supply
    9
- 9 Installation
  
  10
  - Clearance
    10
  - Unit Location
    10
  - Unit Installation
    11
  - Attachment to the Ground
    11
- 10 Hydraulic Connections
  
  12
- 11 Wiring Diagram and Legend
  
  14
  - Wiring Diagram
    14
  - Legend
    14
    
    Power Supply
    14
    
    Wiring Diagram Key Descriptions
    14
- 12 Electrical Connections
  
  15
  - Electrical Power Supply Connection
    16
- 13 RCL and Μbms CONTROL MODULES WIRING
  
  17
  - Rcl
    17
  - Μbms
    19
  - Appliance Configuration
    20
  - Return Air Temperature Measurement
    21
  - Power Failure
    21
  - REMOTE ON/OFF Make/Break SWITCH
    21
  - General Comments
    21
  - Rcl Only
    22
  - Μbms SUPERVISION MODULE
    22
  - Modbus
    23
  - Addressing Procedure
    24
  - Μbms SUPERVISION MODULE
    25
  - Motorised Water Valve
    25
- 14 Commissioning
  
  26
  - PRE-START Check LIST
    26
    
    Electrical Check
    26
    
    Visual Check
    26
  - Starting
    26
  - OPERATING Check LIST
    28
    
    Compressor and Refrigeration System
    28
    
    Final Check
    28
- 15 Final Tasks
  
  28
- 16 In Case of Warranty - Material Return Procedure
  
  29
- 17 Ordering Service and Spare Parts Order
  
  29
- 18 Maintenance
  
  30
  - Regular Maintenance
    30
  - General Inspection
    30
  - Refrigeration Circuit
    30
  - Electrical Section
    30
  - Air Filter
    31
  - Fan Motor Assembly
    31
  - SERVICING Checklist
    32
- 19 Trouble Shooting
  
  33
  - Fault Finding
    33
  - Alarm Codes
    34
    
    Cooling Mode
    35
    
    Heating Mode
    36
    
    Installation Instruction
    37
Français

38
- 1 Recommandations Generales
  
  39
  - Conseils de Securite
    39
  - Avertissement
    39
  - Donnees de Securite du Materiel
    40
- 2 Controle et Stockage
  
  41
- 3 Garantie
  
  41
- 4 Composition du Colis
  
  41
- 5 Specifications Techniques
  
  42
  - Limites de Fonctionnement
    42
    
    Environnement
    42
    
    Temperatures Limites
    42
    
    Debits Limites
    42
- 6 Dimensions
  
  43
- 7 Mode de Manutention
  
  43
  - Poids
    43
- 8 Specifications Electriques
  
  43
  - Alimentation Electrique
    43
- 9 Installation
  
  44
  - Degagement
    44
  - Positionnement de L'unite
    44
  - Installation des Appareils
    45
    
    Depose de L'habillage
    45
    
    Fixation au Sol
    45
- 10 Raccordements Hydraulique
  
  46
- 11 Schema Electrique et Legende
  
  48
  - Schema Electrique
    48
  - Legende
    48
    
    Alimentation
    48
    
    Designation des Reperes des Schemas Electriques
    48
    
    Commande et Regulation
    49
    
    KIT MODULE de GESTION et de PROGRAMMATION à DISTANCE
    49
- 12 Raccordements Electriques
  
  49
  - Raccordement de L'alimentation Electrique
    50
- 13 RACCORDEMENTS des RAPPELS de COMMANDES RCL et Μbms
  
  51
  - Rcl
    51
  - Μbms
    53
  - Configuration des Appareils
    54
    
    Configuration Usine
    54
    
    Réglages CLIENT
    54
  - MESURE de la Température de REPRISE D'AIR
    55
  - Coupure de Courant
    55
  - CONTACT SEC MARCHE /Arrêt à DISTANCE
    55
  - Remarques Générales
    55
  - Rcl Seule
    56
  - CENTRALE de SUPERVISION Μbms
    56
  - Modbus
    57
  - Procedure D'adressage
    58
  - CENTRALE de SUPERVISION Μbms
    59
  - VANNE D'EAU Motorisée
    59
- 14 Mise en Service
  
  60
  - Liste de Controle Avant Mise en Route
    60
    
    Verifications Electriques
    60
    
    Verifications Hydrauliques
    60
    
    Controle Visuel
    60
  - Premiere Mise en Route
    60
    
    Demande de Froid
    61
    
    Demande de Chaud
    61
  - Liste de Controle du Fonctionnement
    62
    
    Compresseur et Circuit Frigorifique
    62
    
    Verification Finale
    62
- 15 Taches Finales
  
  62
- 16 Procedure de Retour du Materiel Sous Garantie
  
  63
- 17 Service et Pieces de Rechange
  
  63
- 18 Maintenance
  
  64
  - Maintenance Periodique
    64
  - Installation Generale
    64
  - Circuit Frigorifique
    64
  - Circuit Electrique
    64
  - Filtre a Air
    65
  - Groupe Moto-Ventilateur
    65
  - Liste de Controle de L'entretien
    66
    
    Bac de Recuperation
    66
    
    Dispositifs de Protection
    66
    
    Equipement Electrique
    66
- 19 Guide de Diagnostic des Pannes
  
  67
  - Recherche des Causes de Pannes
    67
    
    Ni la Ventilation ni le Compresseur Fonctionnent
    67
    
    La Ventilation Fonctionne mais le Compresseur Ne Fonctionne Pas
    67
    
    Production de Froid ou de Chaud Insuffisante
    67
    
    Debit D'eau Insuffisant au Niveau de L'echangeur a Plaques
    67
    
    Apparition de Goutte D'eau Dans L'appareil
    68
    
    Apparition de Bruits Anormaux et Vibrations Dans la Caisse
    68
  - Codes D'alarmes
    68
    
    Codes Generaux
    69
    
    Mode Froid
    69
    
    Mode Chaud
    70
    
    Installation Instruction
    71
Deutsch

72
- 1 Allgemeine Empfehlungen
  
  73
  - Sicherheitsanweisungen
    73
  - Warnung
    73
  - Sicherheitsdaten der Geräte
    74
- 2 Kontrolle und Lagerung
  
  75
- 3 Garantie
  
  75
- 4 Lieferumfang
  
  75
- 5 Technische Spezifkationen
  
  76
  - Einsatzgrenzen
    76
- 6 Abmessungen
  
  77
- 7 Handhabung des Geräts
  
  77
  - Nettogewicht
    77
- 8 Electrische Spezifikationen
  
  77
  - Stromversorgung
    77
- 9 Installation
  
  78
  - Wartungsfreiraum
    78
  - Anbringen der Einheit
    78
  - Installation der Geräte
    79
    
    Abnahme der Verkleidung
    79
    
    Befestigung am Boden
    79
- 10 Hydraulikanschluss
  
  80
- 11 Stromlaufplan und Erläuterung
  
  82
  - Stromlaufplan
    82
  - Erläuterung
    82
- 12 Elektrische Anschlüsse
  
  83
  - Stromversorgungsanschluss
    84
- 13 ANSCHLÜSSE der FERNBEDIENUNGEN mit THERMOSTAT RCL und Μbms
  
  85
  - Rcl
    85
  - Μbms
    87
  - Konfiguration der GERÄTE
    88
  - Messung der Luftansaugtemperatur
    89
  - Stromunterbrechung
    89
  - LASTLOSER Kontakt EIN/AUS - FERNBEDIENUNG
    89
  - Nur Rcl
    90
  - ÜBERWACHUNGSZENTRALE Μbms
    90
  - Modbus
    91
  - Adressierungsverfahren
    92
  - ÜBERWACHUNGSZENTRALE Μbms
    93
  - Wasserregler mit Stellmotor
    93
- 14 Inbetriebnahme
  
  94
  - Prüfliste vor dem Einschalten
    94
  - Elektrische Prüfung
    94
  - Erste Inbetriebnahme
    94
  - Funktionsprüfliste
    96
- 15 Abschliessende Arbeiten
  
  96
- 16 Materialrücksendungsverfahren unter Garantie
  
  97
- 17 Kundendienst und Ersatzteile
  
  97
- 18 Wartung
  
  98
  - Regelmässige Wartung
    98
  - Allgemeine Anlage
    98
  - Kältekreislauf
    98
  - Elektrischer TEIL
    98
  - Luftfilter
    99
  - Gebläseaggregat
    99
  - Kontrollliste der WARTUNG
    100
- 19 Handbuch der Diagnostick der Pannen
  
  101
  - Ermittlung der Störungsquellen
    101
  - Alarmcodes
    101
Italiano

106
- 1 Raccomandazioni Generali
  
  107
  - Consigli DI Sicurezza
    107
  - Avvertenza
    107
  - Dati DI Sicurezza del Materiale
    108
- 2 Controllo E Stoccaggio
  
  109
- 3 Garanzia
  
  109
- 4 Composizione del Collo
  
  109
- 5 Dati Tecnici
  
  110
  - Limiti DI Funzionamento
    110
- 6 Dimensioni
  
  111
- 7 Modo DI Manutenzione
  
  111
  - Peso Netto
    111
- 8 Dati Elettrici
  
  111
  - Alimentazione Elettrica
    111
- 9 Installazione
  
  112
  - Aerea DI Servisio
    112
  - POSIZIONAMENTO Dell'unità
    112
  - Installazione Degli Apparecchi
    113
  - Fissaggio al Suolo
    113
- 10 Collegamento Idraulico
  
  114
- 11 Shema Elettrico y Leggenda
  
  116
  - Shema Elettrico
    116
  - Leggenda
    116
- 12 Collegamenti Elettrici
  
  117
  - Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
    118
- 13 COLLEGAMENTI DEI RICHIAMI DEI COMANDI RCL E Μbms
  
  119
  - Rcl
    119
  - Μbms
    121
  - Configurazione Degli Apparecchi
    122
  - Misura Della Temperatura DI Aspirazione Dell'aria
    123
  - Interruzione Della Corrente
    123
  - Contatto Secco On/Off a Distanza
    123
  - Solo Rcl
    124
  - CENTRALE DI SUPERVISIONE Μbms
    124
  - Modbus
    125
  - Procedura DI Indirizzo
    126
  - CENTRALE DI SUPERVISIONE Μbms
    127
  - Valvola D'acqua Motorizzata
    127
- 14 Messa in Servizio
  
  128
  - Lista DI Controllo Prima Dell'avviamento
    128
    
    Verifica Elettrica
    128
    
    Controllo Visivo
    128
  - Primo Avviamento
    128
  - Lista DI Controllo del Funzionamento
    130
  - Verifica Finale
    130
- 15 Operazioni Finali
  
  130
- 16 Procedura DI Restituzione DI Parti Difettose Durante Il Periodo DI Garanzia
  
  131
- 17 Ordini Per Operazioni DI Servizio E Per Parti DI Ricambio
  
  131
- 18 Manutenzione
  
  132
  - Manutenzione Periodica
    132
  - Impianto Generale
    132
  - Circuito Frigorifero
    132
  - Parte Elettrica
    132
  - Filtro a Aria
    133
  - Gruppo Motoventilante
    133
  - Lista DI Controllo Della Manutenzione
    134
    
    Dispositivi DI Protezione
    134
    
    Impianto Elettrico
    134
- 19 Guida DI Diagnosi Dei Guasti
  
  135
Español

140
- 1 Recomendaciones Generales
  
  141
  - Consejos de Seguridad
    141
  - Advertencia
    141
  - Datos de Seguridad del Equipo
    142
- 2 Control y Almacenamiento
  
  143
- 3 Garantía
  
  143
- 4 Composición del Bulto
  
  143
- 5 ESPECIFICACIONES Técnicas
  
  144
  - Límites de Funcionamiento
    144
  - Límites de Temperatura
    144
- 6 Dimensiones
  
  145
- 7 Modo de Manipulación
  
  145
  - Peso Neto
    145
- 8 ESPECIFICACIONES Eléctricas
  
  145
  - ALIMENTACIÓN Eléctrica
    145
- 9 Instalación
  
  146
  - Área de Servicio
    146
  - Colocación de la Unidad
    146
  - Instalación de la Unidad
    147
  - Fijación en el Suelo
    147
- 10 Conexión Hidráulica
  
  148
- 11 Esquema Electrico y Leyenda
  
  150
  - Esquema Electrico
    150
  - Leyenda
    150
- 12 CONEXIONES Eléctricas
  
  151
  - CONEXIÓN de la ALIMENTACIÓN Eléctrica
    152
- 13 CONEXIONES de LOS MANDOS SECUNDARIOS RCL y Μbms
  
  153
  - Rcl
    153
  - Μbms
    155
  - Configuración de Los Aparatos
    156
  - Medición de la Temperatura de Retorno de Aire
    157
  - Corte de Corriente
    157
  - Contacto sin Potencial Marcha/Parada a Distancia
    157
  - Observaciones Generales
    157
  - Rcl solo
    158
  - CENTRAL de SUPERVISIÓN Μbms
    158
  - Modbus
    159
  - Procedimiento de Direccionamiento
    160
  - CENTRAL de SUPERVISIÓN Μbms
    161
  - Válvula de Agua Motorizada
    161
- 14 Puesta en Servicio
  
  162
  - Lista de Control Antes de la Puesta en Marcha
    162
    
    VERIFICACIÓN Eléctrica
    162
    
    Control Visual
    162
  - Primera Puesta en Marcha
    162
  - Lista de Control del Funcionamiento
    164
  - Verificación Final
    164
- 15 Tareas Finales
  
  164
- 16 Procedimiento Devolución Material Garantia
  
  165
- 17 Pedido de Servicio y Recambios
  
  165
- 18 Mantenimiento
  
  166
  - Mantenimiento Periódico
    166
  - Instalación General
    166
  - Circuito Frigorífico
    166
  - EQUIPO Eléctrico
    166
  - Filtro de Aire
    167
  - Gruppo Motor-Ventilador
    167
  - Lista de Control del Mantenimiento
    168
  - Dispositivos de Protección
    168
- 19 Guía de Diagnóstico de las Averías
  
  169
  - Búsqueda de las Causas de Avería
    169
  - Códigos de Alarmas
    170
  - Códigos Generales
    171
- Appendix / Annexe / Anlage / Allegato / Anexo
  
  175
  - Dimensions
    175
    
    Cw-Ar Car
    175
    
    Cw-Ar Nu
    176
    
    Cw-Ar Carb
    177
    
    Cw-Ar Nub
    178
  - Wiring Diagram
    179
  - Schemas Electriques
    179
  - Stromlaufplans
    179
  - Schema Eletrico
    179
    
    EC Compliance Declaration
    183
    
    Déclaration CE de Conformité
    183
    
    Eg-Konformitätserklärung
    183
    
    Dichiarazione Ce DI Conformità
    183
    
    Declaración CE de Conformidad
    183

Produits Connexes

Iom Catégories

Climatiseurs

Commutateurs Pompes à chaleur

Plus Manuels Iom

Iom CWAR 01-N-3ALL Manuels

Iom CWAR 01-N-3ALL Manuel D'installation Et De Maintenance (184 pages)

Table des Matières

English

1 General Recommendations

2 Inspection and Storage

3 Warranty

4 Contents of Package

5 Technical Specifications

6 Dimensions

7 Handling

8 Electric Specifications

9 Installation

10 Hydraulic Connections

11 Wiring Diagram and Legend

12 Electrical Connections

13 RCL and Μbms CONTROL MODULES WIRING

14 Commissioning

15 Final Tasks

16 In Case of Warranty - Material Return Procedure

17 Ordering Service and Spare Parts Order

18 Maintenance

19 Trouble Shooting

Français

1 Recommandations Generales

2 Controle et Stockage

3 Garantie

4 Composition du Colis

5 Specifications Techniques

6 Dimensions

7 Mode de Manutention

8 Specifications Electriques

9 Installation

10 Raccordements Hydraulique

11 Schema Electrique et Legende

12 Raccordements Electriques

13 RACCORDEMENTS des RAPPELS de COMMANDES RCL et Μbms

14 Mise en Service

15 Taches Finales

16 Procedure de Retour du Materiel Sous Garantie

17 Service et Pieces de Rechange

18 Maintenance

19 Guide de Diagnostic des Pannes

Deutsch

1 Allgemeine Empfehlungen

2 Kontrolle und Lagerung

3 Garantie

4 Lieferumfang

5 Technische Spezifkationen

6 Abmessungen

7 Handhabung des Geräts

8 Electrische Spezifikationen

9 Installation

10 Hydraulikanschluss

11 Stromlaufplan und Erläuterung

12 Elektrische Anschlüsse

13 ANSCHLÜSSE der FERNBEDIENUNGEN mit THERMOSTAT RCL und Μbms

14 Inbetriebnahme

15 Abschliessende Arbeiten

16 Materialrücksendungsverfahren unter Garantie

17 Kundendienst und Ersatzteile

18 Wartung

19 Handbuch der Diagnostick der Pannen

Italiano

1 Raccomandazioni Generali

2 Controllo E Stoccaggio

3 Garanzia

4 Composizione del Collo

5 Dati Tecnici

6 Dimensioni

7 Modo DI Manutenzione

8 Dati Elettrici

9 Installazione

10 Collegamento Idraulico

11 Shema Elettrico y Leggenda

12 Collegamenti Elettrici

13 COLLEGAMENTI DEI RICHIAMI DEI COMANDI RCL E Μbms

14 Messa in Servizio

15 Operazioni Finali

16 Procedura DI Restituzione DI Parti Difettose Durante Il Periodo DI Garanzia