Table des Matières
-
-
Information on the Operating Instructions
10
-
-
Representation and Layout of Warning Instructions
10
-
-
-
-
Setting the Tension Force
12
-
Setting the Tension Force Via the Adjustment Dial
12
-
-
-
-
Taking out of Operation
13
-
Spare Parts and Accessories
14
-
-
Hinweise zur Betriebsanleitung
16
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
-
Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
16
-
-
-
Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
17
-
-
Zugkraft über den Drehknopf Einstellen
18
-
-
-
-
-
Ersatzteile und Zubehör
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acerca del Manual de Instrucciones
28
-
-
Representación y Estructura de las Advertencias
28
-
-
-
-
Ajuste de la Fuerza de Tensado
30
-
Ajustar la Fuerza de Tensado Mediante el Regulador
30
-
-
-
-
Puesta Fuera de Servicio
31
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
32
-
-
Informação sobre O Manual de Instruções
34
-
-
Representação E Estrutura das Advertências
34
-
-
-
-
Ajuste da Força de Tensão
36
-
Ajustar a Força de Tensão Com O Regulador
36
-
-
-
-
-
Peças de Substituição E Acessórios
38
-
-
Indicazioni Sul Manuale D'uso
40
-
-
Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
40
-
-
-
Utilizzo Dell'utensile
41
-
Regolazione Della Forza DI Tensionamento
42
-
-
-
Sostituzione Della Lama
43
-
-
-
-
Informatie Omtrent Deze Bedieningshandleiding
46
-
-
Beschrijving en Opbouw van
46
-
-
-
Gebruik van Het Gereedschap
47
-
Instellen van de Spankracht
48
-
Instellen van de Spankracht Via de Instelknop
48
-
-
-
-
-
Reserveonderdelen en Accessoires
50
-
-
Information Om Denne Manual
52
-
-
Advarselsinstruktioner
52
-
-
-
Anvendelse Af Værktøjet
53
-
Indstilling Af Trækstyrke
54
-
Indstilling Af Trækstyrke Med Justeringsgrebet
54
-
-
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
56
-
-
Informasjon Om Bruksanvisningen
58
-
-
Instruksjon Og Advarsler
58
-
-
-
-
Innstilling Av Strammekraft
60
-
Instilling Av Tiltrekkings Kraften Via Justeringsratt
60
-
-
-
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
62
-
-
Information I Bruksanvisningen
64
-
-
-
-
Användning Av Verktyget
65
-
Inställning Av Åtdragskraft
66
-
-
-
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
67
-
-
-
-
Käyttöohjeen Varoitukset
70
-
-
-
Asennustyökalun Käyttö
71
-
-
Sidontakireyden Asetus Säätönupista
72
-
-
-
-
-
Varaosat ja Lisätarvikkeet
74
-
-
-
Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi
76
-
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
76
-
Wskazówki Ostrzegawcze I ich Układ
76
-
-
-
Sposób Użycia Narzędzia O Montażoweg
77
-
Ustawianie Siły Napinania
78
-
Ustawianie Siły Naciągu Za Pomocą Pokrętła Regulacyjnego
78
-
-
-
Wymiana Ostrza Tnącego
79
-
Wycofywanie Z Eksploatacji
79
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
80
-
-
-
Informace K Návodu K Obsluze
82
-
-
Význam a UspořáDání Varovných Pokynů
82
-
-
-
-
Nastavení Utahovací Síly
84
-
Nastavení Utahovací Síly Pomocí Seřizovacího Knoflíku
84
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
86
-
-
Tájékoztató a Használati Útmutatóval
88
-
Rendeltetésszerű Használat
88
-
Figyelmeztetések Megjelenése és Szerkezete
88
-
-
-
Kötegelő SzerszáM Használata
89
-
-
Feszítőerő Beállítása az Állítócsavarral
90
-
-
-
-
-
Cserealkatrészek és Tartozékok
92
-
-
Informacije O Navodilih Za Upravljanje
94
-
-
Prikaz in Ureditev Opozorilnih Navodil
94
-
-
-
Uporaba Obdelovalnega Orodja
95
-
Nastavitev Obremenilne Sile
96
-
Nastavitev Jakosti Napenjanja Z Nastavitvenim
96
-
-
-
-
-
Nadomestni Deli in Dodatki
98
-
-
InformaţII Privind Instrucţiunile de Operare
100
-
Utilizare Conform Destinaţiei
100
-
Reprezentarea ŞI Amplasarea Instrucţiunilor de
100
-
-
-
-
Utilizarea Dispozitivului
101
-
Setarea Forţei de Tensionare
102
-
Setarea Forţei de Tensionare Prin Intermediul
102
-
-
-
-
-
Scoaterea Din Funcţiune
103
-
Piese de Schimb ŞI Accesorii
104
-
-
KullanıM Talimatlarına Dair Bilgilendirme
106
-
-
Uyarı Talimatlarının Gösterilmesi Ve Sembolleri
106
-
-
-
Süreç Cihazının KullanıMı
107
-
Germe GüCünün Ayarlanması
108
-
Germe GüCünün Ayar Düğmesi Ile Ayarlanması
108
-
-
-
Bıçağın DeğIştirilmesi
109
-
-
Yedek Parça Ve Aksesuarlar
110
-
