HASE ASTANA iQ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HASE ASTANA iQ. Nous avons 1 HASE ASTANA iQ manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'utilisation Originale

HASE ASTANA iQ Traduction De La Notice D'utilisation Originale

HASE ASTANA iQ Traduction De La Notice D'utilisation Originale (208 pages)

Marque: HASE | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 22 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Hinweise und Symbolerklärungen
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Symbolerklärungen
  4
- Weitere Hinweise
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Produktangaben
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Typenschild
  5
- Übersicht Kaminofen
  6
- Beschreibung
  6
- Brennstoffe
  6
- Zulässige Brennstoffe
  6
- Lagerung und Trocknung
  6
- Vollständige Verbrennung, Unvollständige Verbrennung
  6
- Energieeffizienz
  7
- Verbrennungsluftströme
  7
- Rostluft, Scheibenluftspülung und Rückwandluft
  7
- Aufstellung, Installation und Montage
  7
- Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung
  7
- Sicherheitshinweise Aufstellung
  8
- Sicherheitsabstände Aufstellung und Installation
  8
- Sicherheitshinweise Installation
  9
- Rauchrohranschluss
  9
- Raumluftabhängige Betriebsweise
  9
- Raumluftunabhängige Betriebsweise
  9
- Mehrfachbelegung Raumluftunabhängige Betriebsweise
  9
- Verbrennungsluft-Anschluss
  10
- Schornstein-Anschluss
  10
- Verbrennungsluft
  10
- Montage Luftsystem und Verkleidungen
  10
- Erste Inbetriebnahme
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Einschalten der Regelung
  10
- Bedienung Iq Technologie
  11
- WLAN (Optional)
  11
- Iq App (Optional)
  11
- Heizbetrieb mit der Iq Technologie
  11
- Anzündmaterial
  11
- Anfeuern
  11
- Nachlegezeitpunkt
  11
- Nachlegemenge IM Heizbetrieb
  12
- Nachlegevorgang
  12
- Betrieb bei Ungünstigen Wetterbedingungen
  13
- Heizbetrieb Beenden
  13
- Aschebehälter
  13
- Instandhaltung
  14
- Instandhaltung Allgemein
  14
- Übersicht Wartung
  14
- Wartung
  14
- Feuerraumscheibe Reinigen
  14
- Oberflächen Reinigen
  14
- Aschebehälter und Feuerrost Reinigen
  15
- Feuerraumauskleidung Prüfen/Reinigen
  15
- Dichtung Feuerraumtür Tauschen
  15
- Dichtung Feuerrost Tauschen
  16
- Türmechanik Nachfetten
  16
- Rauchrohr Reinigen
  16
- Umlenkblech Ausbauen (Unten und Oben)
  17
- Austausch der Feuerraumauskleidung (Thermosteine)
  18
- Reparatur
  19
- Störungsbehebung
  19
- Checkliste Anfeuern
  19
- Checkliste Heizbetrieb
  19
- Checkliste Regelung
  20
- Entsorgung
  21
- Entsorgung der Verpackung
  21
- Entsorgung des Produkts
  21
- Glossar
  21
- Anhang
  21
- Ersatz- Und Verschleißteile
  21
- Technische Daten
  22
- Zusätzliche Angaben Für Österreich
  22
- Produktdatenblatt
  23
- EG-Konformitätserklärung ASTANA Iq
  23
- Technische Dokumentation
  23
- EG-Konformitätserklärung HASE Iq
  24
Français

26
- Consignes Générales
  27
- Consignes Générales de Sécurité
  27
- Explications des Symboles
  27
- Remarques et Explications des Symboles
  27
- Informations Sur le Produit
  28
- Utilisation Conforme
  28
- Plaque Signalétique
  29
- Vue D'ensemble Poêle
  29
- Combustibles
  30
- Combustibles Autorisés
  30
- Description
  30
- Efficacité Énergétique
  30
- Air Primaire, Air de Combustion Avant et Air de Combustion de Paroi Arrière
  31
- Flux D'air de Combustion
  31
- Mesures Préparatoires de L'installation
  31
- Mise en Place, Installation et Montage
  31
- Consignes de Sécurité Mise en Place
  32
- Écarts de Sécurité Mise en Place et Installation
  32
- Consignes de Sécurité Installation
  33
- Fonctionnement Dépendant de L'air Ambiant
  33
- Raccordement du Conduit de Fumée
  33
- Air de Combustion
  34
- Fonctionnement Indépendant de L'air Ambiant
  34
- Raccord de L'air de Combustion
  34
- Raccord de la Cheminée
  34
- Raccordement Multiple Fonctionnement Indépendant de L'air Ambiant
  34
- Activation de la Régulation
  35
- Commande Technologie Iq
  35
- Instructions de Sécurité
  35
- Iq App (en Option)
  35
- Montage Système D'air et Revêtements
  35
- Première Mise en Service
  35
- Wifi (en Option)
  35
- Allumage
  36
- Matériel D'allumage
  36
- Mode Chauffage Avec la Technologie Iq
  36
- Moment de Rechargement
  36
- Quantité de Recharge en Mode Chauffage
  36
- Bac à Cendres
  37
- Défavorables
  37
- F Onctionnement Dans Des Conditions Météorologiques
  37
- Opération de Recharge
  37
- Quitter le Mode Chauffage
  37
- Entretien
  38
- Entretien Général
  38
- Maintenance
  38
- Vue D'ensemble Maintenance
  38
- Nettoyer la Vitre du Foyer
  39
- Nettoyer le Bac à Cendres et la Grille
  39
- Nettoyer les Surfaces
  39
- Remplacer le Joint de la Porte du Foyer
  39
- Vérifier/Nettoyer Le Revêtement Du Foyer
  39
- Changement du Joint de Sole Foyère
  40
- Nettoyer le Conduit de Fumée
  41
- Regraisser le Mécanisme de la Porte
  41
- Démonter Les Déflecteurs (En Haut Et En Bas)
  42
- (Pierres Thermiques)
  43
- Remplacement du Revêtement du Cendrier
  43
- Liste de Contrôle Allumage
  44
- Liste de Contrôle Mode Chauffage
  44
- Réparation
  44
- Élimination des Erreurs
  44
- Liste de Contrôle Régulation
  45
- Annexe
  46
- Glossaire
  46
- Mise au Rebut
  46
- Pièces de Rechange et D'usure
  46
- Élimination de L'emballage
  46
- Élimination du Produit
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Documentation Technique
  48
- Déclaration de Conformité CE ASTANA Iq
  48
- Fiche Produit
  48
- Déclaration de Conformité CE HASE Iq
  49
Italiano

52
English

78
- Explanation of Symbols
  79
- General Information
  79
- General Safety Notes
  79
- Notices and Explanations of Symbols
  79
- Intended Use
  80
- Product Specifications
  80
- Stove Overview
  81
- Type Label
  81
- Complete Combustion, Incomplete Combustion
  82
- Description
  82
- Fuels
  82
- Permissible Fuels
  82
- Storage and Drying
  82
- Combustion Air Currents
  83
- Energy Efficiency
  83
- Grate Air, Window Air Purge and Rear Wall Air
  83
- Preparing for Setup
  83
- Setup, Installation and Assembly
  83
- Safety Distances for Setup and Installation
  84
- Setup Safety Notes
  84
- Flue Pipe Connection
  85
- Indirect Vent Operation
  85
- Installation Safety Notes
  85
- Chimney Connection
  86
- Combustion Air
  86
- Combustion Air Connection
  86
- Connection of Multiple Devices in Direct Vent Operation
  86
- Direct Vent Operation
  86
- Installing the Air System and Cladding
  86
- Heating with Iq Technology
  87
- Initial Operation
  87
- Iq App (Optional)
  87
- Safety Notes
  87
- Switching on the Regulator
  87
- Using the Iq Technology
  87
- Wifi (Optional)
  87
- Adding Fuel
  88
- Amount to Add During Heating
  88
- Kindling
  88
- Lighting The Fire
  88
- When to Add Fuel
  88
- Ash Drawer
  89
- Operation in Poor Weather
  89
- Stopping the Fire
  89
- General Maintenance
  90
- Maintenance
  90
- Maintenance Overview
  90
- Cleaning The Ash Drawer And Fire Grate
  91
- Cleaning The Firebox Glass
  91
- Cleaning the Surfaces
  91
- Inspecting/Cleaning The Firebricks
  91
- Replacing The Firebox Door Seal
  91
- Replacing The Fire Grate Seal
  92
- Cleaning The Flue Pipe
  93
- Greasing the Door Mechanism
  93
- Removing The Baffle Plate (Below And Above)
  94
- Replacing The Firebox Cladding (Fire Bricks)
  95
- Heating Checklist
  96
- Lighting Checklist
  96
- Repair
  96
- Troubleshooting
  96
- Controller Checklist
  97
- Annex
  98
- Disposing of Packaging
  98
- Disposing of the Product
  98
- Glossary
  98
- Spare Parts and Wear Parts
  98
- Technical Data
  99
- EC Declaration of Conformity ASTANA Iq
  100
- Product Data Sheet
  100
- Technical Documentation
  100
- EC Declaration of Conformity HASE Iq
  101
Dutch

104
- Algemene Opmerkingen
  105
- Algemene Veiligheidsinstructies
  105
- Opmerkingen en Uitleg van de Symbolen
  105
- Uitleg van de Symbolen
  105
- Beoogd Gebruik
  106
- Product Specificaties
  106
- Overzicht Kachel
  107
- Typeplaatje
  107
- Beschrijving
  108
- Brandstoffen
  108
- Opslag en Drogen
  108
- Toegestane Brandstoffen
  108
- Volledige Verbranding, Onvolledige Verbranding
  108
- Energie-Efficiëntie
  109
- Plaatsing, Installatie en Montage
  109
- Roosterlucht, Raamluchtspoeling en Achterwandlucht
  109
- Verbrandingsluchtstromen
  109
- Voorbereidende Maatregelen Voor de Plaatsing
  109
- Veiligheidsafstanden Bij de Plaatsing en Installatie
  110
- Veiligheidsinstructies Voor de Plaatsing
  110
- Aansluiting Rookgasafvoerpijp
  111
- Kamerluchtafhankelijk Gebruik
  111
- Veiligheidsinstructies Voor de Installatie
  111
- Kamerluchtonafhankelijk Gebruik
  112
- Meervoudige Bezetting Kamerluchtonafhankelijk Gebruik
  112
- Montage Luchtsysteem en Ommanteling
  112
- Schoorsteen-Aansluiting
  112
- Verbrandingslucht
  112
- Verbrandingslucht-Aansluiting
  112
- Bediening Iq-Technologie
  113
- Eerste Ingebruikname
  113
- Inschakelen van Het Regelsysteem
  113
- Iq-App (Optioneel)
  113
- Veiligheidsinstructies
  113
- Verwarmen Met de Iq-Technologie
  113
- Wifi (Optioneel)
  113
- Aanmaakmateriaal
  114
- Aansteken
  114
- Hoe Bijvullen
  114
- Hoeveel Bijvullen Tijdens Het Stoken
  114
- Wanneer Bijvullen
  114
- Aslade
  115
- Gebruik Bij Ongunstige Weersomstandigheden
  115
- Stoken Beëindigen
  115
- Algemeen Instandhouding
  116
- Instandhouding
  116
- Onderhoud
  116
- Onderhoudsoverzicht
  116
- Afdichting Kacheldeur Vervangen
  117
- Aslade en Rooster Reinigen
  117
- Bekleding Verbrandingskamer Controleren/Reinigen
  117
- Kachelruit Reinigen
  117
- Ommanteling Reinigen
  117
- De Afdichting van de Stookbodem Vervangen
  118
- Deurvergrendeling Smeren
  119
- Rookkanaal Reinigen
  119
- Keerplat Uitbouwen (Boven en Onder)
  120
- (Thermische Stenen) Vervangen
  121
- Bekleding van de Verbrandingskamer
  121
- Checklist Aansteken
  122
- Checklist Stoken
  122
- Problemen Oplossen
  122
- Reparaties
  122
- Checklist Regelsysteem
  123
- Afvoer
  124
- Afvoer van de Verpakking
  124
- Afvoer van Het Product
  124
- Begrippen
  124
- Bijlage
  124
- Reserve- en Slijtagedelen
  124
- Technische Gegevens
  125
- EG-Conformiteitsverklaring ASTANA Iq
  126
- Productblad
  126
- Technische Documentatie
  126
- EG-Conformiteitsverklaring HASE Iq
  127
Čeština

130
- Obecné Pokyny
  131
- Pokyny a Vysvětlení Symbolů
  131
- Vysvětlení Symbolů
  131
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  131
- Použití V Souladu S UrčeníM
  132
- Údaje O Výrobku
  132
- Přehled Krbových Kamen
  133
- Typový Štítek
  133
- Dovolená Paliva
  134
- Paliva
  134
- Popis
  134
- Skladování a Sušení
  134
- Úplné Spalování, Neúplné Spalování
  134
- Energetická Účinnost
  135
- Proudění Vzduchu Ke Spalování
  135
- Přípravná Opatření K Umístění
  135
- Umístění, Instalace a Montáž
  135
- Vzduch Pod Roštem, SystéM Oplachu Skla Vzduchem . a Vzduch Na Zadní Stěně
  135
- Bezpečnostní Pokyny Pro Umístění
  136
- Bezpečné Vzdálenosti Pro Umístění a Instalaci
  136
- Bezpečnostní Pokyny Pro Instalaci
  137
- Provoz Závislý Na Vzduchu V Místnosti
  137
- Připojení Kouřovodu
  137
- Montáž Vzduchového Systému A Obložení
  138
- Napojení Ke Komínu
  138
- Provoz Nezávislý Na Vzduchu V Místnosti S VícenásobnýM ObsazeníM Komína
  138
- Připojení Přívodu Vzduchu Ke Spalování
  138
- Spalovací Vzduch
  138
- Aplikace Iq (Volitelné Příslušenství)
  139
- Bezpečnostní Pokyny
  139
- První Použití
  139
- Technologie OvláDání Iq
  139
- Topný Provoz S Technologií Iq
  139
- Wlan (Volitelné Příslušenství)
  139
- Zapnutí Regulace
  139
- Materiál K Zapálení
  140
- Množství Přiloženého Materiálu V TopnéM Režimu
  140
- Okamžik PřikláDání
  140
- Podpálení
  140
- Proces PřikláDání
  140
- Popelník
  141
- Provoz Za Nepříznivých Povětrnostních Podmínek
  141
- Ukončení Topného Provozu
  141
- Přehled Údržby
  142
- Technická Údržba
  142
- Technická Údržba - Obecné Informace
  142
- Údržba
  142
- Kontrola/ČIštění Obložení Topeniště
  143
- VýMěna Těsnění DVířek Topeniště
  143
- ČIštění Popelníku A Roštu
  143
- ČIštění Povrchu
  143
- ČIštění Skla Krbu
  143
- Mazání Mechaniky DVířek
  145
- ČIštění Kouřovodu
  145
- VýMěna Obložení Topeniště (Cihly Vyzdívky)
  147
- Kontrolní Seznam Pro Podpalování
  148
- Kontrolní Seznam Pro Topný Provoz
  148
- Odstraňování Závad
  148
- Oprava
  148
- Kontrolní Seznam Regulace
  149
- Glosář
  150
- Likvidace
  150
- Likvidace Obalu
  150
- Likvidace Výrobku
  150
- Náhradní A Opotřebitelné Součásti
  150
- Příloha
  150
- Technické Údaje
  151
- Datový List Výrobku
  152
- Es Prohlášení O Shodě Astana Iq
  152
- Technická Dokumentace
  152
- Es Prohlášení O Shodě Hase Iq
  153
Polski

156
- Objaśnienia Symboli
  157
- Ogólne Wskazówki
  157
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  157
- Uwagi I Objaśnienia Symboli
  157
- Szczegóły Produktu
  158
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  158
- Tabliczka Znamionowa
  159
- Zarys Pieca Kominkowego
  159
- Całkowite Spalanie, Niepełne Spalanie
  160
- Dozwolone Materiały Palne
  160
- Materiały Palne
  160
- Opis
  160
- Przechowywanie I Suszenie
  160
- CzynnośCI Przygotowawcze Do Instalacji
  161
- Efektywność Energetyczna
  161
- Powietrze Rusztowe, System Czystej Szyby I Powietrze . W Tylnej Ścianie
  161
- Przepływy Powietrza Spalania
  161
- Ustawienie, Instalacja I Montaż
  161
- OdległośCI Bezpieczeństwa Dot. Ustawiania I Instalacji
  162
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dot. Ustawiania
  162
- Połączenie Rury Dymowej
  163
- Tryb Pracy Zależnej Od Powietrza W Pomieszczeniu
  163
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dot. Instalacji
  163
- Podłączenie Do Komina
  164
- Podłączenie Powietrza Spalania
  164
- Powietrze Do Spalania
  164
- Tryb Pracy Niezależnej Od Powietrza W Pomieszczeniu
  164
- Z MożliwośCIą Wielokrotnego Podłączenia
  164
- Aplikacja Iq
  165
- Montaż Układu Powietrznego I Obudowy
  165
- Obsługa Technologii Iq
  165
- Pierwsze Uruchomienie
  165
- Wlan
  165
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  165
- Włączenie Sterowania
  165
- Czas Dokładania
  166
- Ilość Dokładania W Trybie Ogrzewania
  166
- Materiał Do Rozpalania
  166
- Ogrzewanie Technologią Iq
  166
- Proces Dokładania
  166
- Rozpalanie
  166
- Popielnik
  167
- Praca W Niesprzyjających Warunkach Atmosferycznych
  167
- Zakończenie Ogrzewania
  167
- Konserwacja
  168
- Ogólna Konserwacja
  168
- Zarys Konserwacji
  168
- Czyszczenie Popielnika I Rusztu
  169
- Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
  169
- Czyszczenie Szyby Paleniska
  169
- Kontrola/Czyszczenie Wykładziny Paleniska
  169
- Wymiana Uszczelki Do Drzwiczek Paleniska
  169
- Wymiana Uszczelki Popielnika
  170
- Czyszczenie Rury Dymowej
  171
- Ponowne Smarowanie Mechanizmu Drzwiowego
  171
- Wymiana Wykładziny Paleniska (Kamienie Termiczne)
  173
- Lista Kontrolna Rozpalania
  174
- Lista Kontrolna Trybu Ogrzewania
  174
- Naprawa
  174
- Rozwiązywanie Problemów
  174
- Lista Kontrolna Regulacji
  175
- CzęśCI Wymienne I Zużywalne
  176
- Słowniczek
  176
- Usuwanie
  176
- Usuwanie Opakowania
  176
- Usuwanie Produktu
  176
- Załącznik
  176
- Dane Techniczne
  177
- D Okumentacja Techniczna
  178
- Deklaracja ZgodnośCI We Astana Iq
  178
- Karta Produktu
  178
- Deklaracja ZgodnośCI We Hase Iq
  179
Slovenčina

182
- Poznámky a Vysvetlenia Symbolov
  183
- Vysvetlenie Symbolov
  183
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  183
- Všeobecné Pokyny
  183
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  184
- Údaje Týkajúce Sa Produktu
  184
- Schéma Krbovej Piecky
  185
- Typový Štítok
  185
- Palivá
  186
- Popis
  186
- Povolené Palivá
  186
- Skladovanie a Sušenie
  186
- Úplné Spaľovanie, Neúplné Spaľovanie
  186
- Energetická Účinnosť
  187
- Prípravné Opatrenia Pre Umiestnenie
  187
- Prúdy Vzduchu Pre Spaľovanie
  187
- Umiestnenie, Inštalácia a Montáž
  187
- Vzduch Prúdiaci Cez Rošt, Vzduch Čistiaci Sklo . a Vzduch Na Zadnej Stene
  187
- Bezpečnostné Odstupy Pre Umiestnenie a Inštaláciu
  188
- Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Umiestnenia
  188
- Bezpečnostné Pokyny Pre Inštaláciu
  189
- Prevádzka Závislá Od Vzduchu V Miestnosti
  189
- Pripojenie Dymovodu
  189
- Montáž Vzduchového Systému A Obstavby
  190
- Prevádzka Nezávislá Od Vzduchu V Miestnosti
  190
- Pripojenie Vzduchu Pre Spaľovanie
  190
- Prípojka Komína
  190
- Viacnásobná Obsadenosť, Prevádzka Nezávislá Od Vzduchu V Miestnosti
  190
- Vzduch Pre Spaľovanie
  190
- Bezpečnostné Pokyny
  191
- Iq Aplikácia (Voliteľné Príslušenstvo)
  191
- Ovládanie Iq Technológie
  191
- Vykurovacia Prevádzka S Iq Technológiou
  191
- Wlan (Voliteľné Príslušenstvo)
  191
- Zapnutie Regulácie
  191
- Prikladané Množstvo Počas Vykurovacej Prevádzky
  192
- Proces Prikladania
  192
- Založenie Ohňa
  192
- Zapaľovací Materiál
  192
- Čas Prikladania
  192
- Nádoba Na Popol
  193
- Prevádzka Za Nepriaznivých Poveternostných Podmienok
  193
- Ukončenie Vykurovacej Prevádzky
  193
- Prehľad Údržby
  194
- Všeobecná Údržba
  194
- Údržba
  194
- K Ontrola/Čistenia Vnútorného Obkladu Spaľovacieho
  195
- Priestoru
  195
- Výmena Tesnenia Dvierok Spaľovacieho Priestoru
  195
- Čistenie Nádoby Na Popol A Roštu
  195
- Čistenie Povrchov
  195
- Čistenie Skla Spaľovacieho Priestoru
  195
- Výmena Tesnenia Roštu Ohniska
  196
- Namazanie Mechaniky Dvierok
  197
- Čistenie Dymovodu
  197
- Vybratie Deflektora (Dole A Hore)
  198
- Priestoru (Termotvarovky)
  199
- Ýmena Vnútorného Obkladu Spaľovacieho
  199
- Kontrolný Zoznam Vykurovacia Prevádzka
  200
- Kontrolný Zoznam Založenie Ohňa
  200
- Odstraňovanie Porúch
  200
- Oprava
  200
- Kontrolný Zoznam Regulácia
  201
- Glosár
  202
- Likvidácia
  202
- Likvidácia Obalu
  202
- Likvidácia Výrobku
  202
- Náhradné A Opotrebovateľné Diely
  202
- Príloha
  202
- ES Konformitné Vyhlásenie ASTANA Iq
  204
- Technická Dokumentácia
  204
- Údaje O Produkte
  204
- ES Konformitné Vyhlásenie HASE Iq
  205
- Energielabel
  207
- Štítok Energetickej Účinnosti
  207

Produits Connexes

HASE Catégories

Cheminées d'intérieur Poêles à granulés Poêles à bois Poêles Systèmes de contrôle

Plus Manuels HASE