Harvia HBQ804EM Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia HBQ804EM. Nous avons 1 Harvia HBQ804EM manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Harvia HBQ804EM Instructions D'installation Et Mode D'emploi (84 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Chauffages | Taille: 8 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Garantie
6
Instructions for Use
10
Piling of the Sauna Stones
10
Maintenance
10
Bedienungsanleitung
10
Aufschichten der Saunaofensteine
10
Wartung
10
Heating of the Sauna
11
Using the Heater
11
Heater on
11
Pre-Setting Time (Timed Switch-On)
11
Heater off
11
Erhitzen der Saunakabine
11
Benutzung des Ofens
11
Ofen ein
11
Vorwahlzeit (Zeitgesteuertes Einschalten)
11
Ofen aus
11
Setting the Temperature
12
Throwing Water on Heated Stones
12
Instructions for Bathing
12
Einstellen der Temperatur
12
Aufguss
12
Anleitungen zum Saunen
12
Warnings
13
Symbols Descriptions
13
Troubleshooting
13
Warnungen
13
Symbol Beschreibung
13
Störungen
13
Sauna Room
15
Sauna Room Structure
15
Blackening of the Sauna Walls
15
Saunakabine
15
Struktur der Saunakabine
15
Schwärzung der Saunawände
15
Sauna Room Ventilation
16
Heater Output
16
Sauna Room Hygiene
16
Belüftung der Saunakabine
16
Leistungsabgabe des Ofens
16
Hygiene der Saunakabine
16
Instructions for Installation
17
Before Installation
17
Installationsanleitung
17
Vor der Montage
17
Fastening the Heater on a Wall
18
Befestigung des Saunaofens an der Wand
18
Electrical Connections
19
Electric Heater Insulation Resistance
19
Elektroanschlüsse
19
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
19
Installation of the Control Unit and Sensors (BQ-E)
20
Suitable Control Units
20
Resetting the Overheat Protector
20
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler (BQ-E)
20
Geeignete Steuergeräten
20
Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
20
Használati Utasítás
22
A Szaunakövek Elhelyezése
22
Karbantartás
22
Bruksanvisning
22
Stapling Av Bastustenar
22
Underhåll
22
A Szauna Felfűtése
23
A Kályha Használata
23
A Kályha Bekapcsolása
23
Az IDőzítő Használata (IDőzített Bekapcsolás)
23
Uppvärmning Av Bastu
23
Användning Av Aggregatet
23
Bastuaggregatet På Genast
23
Förinställd Tid (TidsbestäMD Uppvärmning)
23
A Kályha Kikapcsolása
24
A HőMérséklet Beállítása
24
A Forró Kövek Lelocsolása
24
Bastuaggregatet Av
24
Justering Av Temperatur
24
Kastning Av Bad
24
Utasítások a Szauna Használatához
25
Figyelmeztetések
25
Szimbólumok Leírása
25
Hibaelhárítás
25
Badanvisningar
25
Varningar
25
Symbolernas Betydelse
25
Felsökning
25
Szaunahelyiség
27
A Szauna Kialakítása
27
A Fallemezek Feketedése
27
Bastu
27
Bastuns Konstruktion
27
Mörknande Av Bastuns Väggar
27
A Szauna Szellőzése
28
A Kályha Kimeneti Teljesítménye
28
Higiénia
28
Ventilation I Bastun
28
Aggregateffekt
28
Bastuhygien
28
Telepítési Utasítások
29
Telepítés Előtt
29
Monteringsanvisning
29
Före Montering
29
A Kályha Rögzítése a Falhoz
30
Elektromos Vezetékek
30
Montering På Vägg
30
Elinstallation
30
Az Elektromos Kályha Szigetelési Ellenállása
31
A Vezérlőegység és az Érzékelők Telepítése (BQ-E)
31
Megfelelő Vezérlő Egységek
31
Elaggregatets Isoleringsresistans
31
Montering Av Styrenhet Och Givare (BQ-E)
31
Lämpliga Styrenheter
31
A Túlmelegedésgátló Újraindítása
32
Återställning Av Överhettningsskydd
32
Mode D'utilisation
34
Mise en Place des Pierres du Poêle
34
Maintenance
34
Instructies Voor Gebruik
34
Saunastenen Opstapelen
34
Onderhoud
34
Chauffage du Sauna
35
Utilisation du Poêle
35
Poêle Allumé
35
Durée de Pré-Programmation (Mise en Route Programmée)
35
Poêle Arrêté
35
Verwarming van de Sauna
35
Gebruik van de Oven
35
Oven Inschakelen
35
Vooraf Ingestelde Tijd (Getimed Inschakelen)
35
Oven Uitschakelen
35
Réglage de la Température
36
Projection de L'eau de Vapeur Sur les Pierres
36
Conseils pour la Séance de Sauna
36
Temperatuur Instellen
36
Water Op de Verwarmde Stenen Gooien
36
Instructies Voor Het Baden
36
Avertissements
37
Description des Symboles
37
Dépannage
37
Waarschuwingen
37
Verklaring Symbolen
37
Probleemoplossing
37
Cabine du Sauna
39
Structure de la Cabine de Sauna
39
Noircissement des Murs du Sauna
39
De Saunaruimte
39
Constructie van Saunaruimte
39
Blakeren van de Saunawanden
39
Ventilation de la Cabine de Sauna
40
Puissance des Poêles
40
Hygiène de la Cabine de Sauna
40
Ventilatie van Saunaruimte
40
Vermogen van de Saunaoven
40
Hygiëne Saunaruimte
40
Instructions D'installation
41
Avant L'installation
41
Instructies Voor Installatie
41
Voorafgaand Aan Installatie
41
Fixation du Poêle au Mur
42
De Saunaoven Aan Een Wand Bevestigen
42
Raccordement Électrique
43
Résistance D'isolation du Poêle Électrique
43
Elektrische Verbindingen
43
Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven
43
Installation du Centre de Contrôle et du Capteur (BQ-E)
44
Unités de Contrôle Adaptées
44
Réinitialisation de la Sécurité Surchauffe
44
Installatie van de Besturingsunit en Sensors (BQ-E)
44
Geschikte Besturingen
44
Oververhittingsbeveiliging Resetten
44
Eksploatacja Pieca
46
Układanie Kamieni Używanych W Saunie
46
Konserwacja
46
Pokyny K Použití
46
SkláDání Topných Kamenů
46
Údržba
46
Nagrzewanie Sauny
47
Eksploatacja Pieca
47
Włączanie Pieca
47
Ustawianie Czasu (Wyłącznik Czasowy)
47
VyhříVání Sauny
47
Provoz Kamen
47
Zapnutí Kamen
47
Nastavení Prodlevy (Časové Zapnutí)
47
Wyłączanie Pieca
48
Ustawianie Temperatury
48
Polewanie Wodą Rozgrzanych Kamieni
48
Vypnutí Kamen
48
Nastavení Teploty
48
PoléVání Horkých Kamenů Vodou
48
Wskazówki Korzystania Z Sauny
49
Ostrzeżenia
49
Opis Symboli
49
Wyszukiwanie Usterek
49
Pokyny K Použití Sauny
49
Upozornění
49
Význam Symbolů
49
Řešení Potíží
49
Kabina Sauny
51
Konstrukcja Kabiny Sauny
51
Ciemnienie Ścian Sauny
51
Místnost Sauny
51
UspořáDání Saunovací Místnosti
51
Černání Saunových Stěn
51
Wentylacja Kabiny Sauny
52
Moc Pieca
52
Higiena Kabiny
52
Větrání Sauny
52
Výkon Topného Tělesa
52
Hygiena V Sauně
52
Instrukcja Instalacji
53
CzynnośCI Wstępne
53
Pokyny K MontážI
53
Před Montáží
53
Mocowanie Pieca Na Ścianie
54
Připevnění Topného Tělesa Na Stěnu
54
Podłączenie Elektryczne
55
Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego
55
Zapojení Vodičů
55
Odpor Izolace Elektrického Topného Tělesa
55
Instalowanie Modułu Sterującego I Czujników (BQ-E)
56
Odpowiednie Urządzenia Kontrolne
56
Resetowanie Wyłącznika Termicznego
56
Montáž ŘíDíCí Jednotky a Čidel (BQ-E)
56
Kompatibilní ŘíDíCí Jednotky
56
Resetování Ochrany Proti Přehřátí
56
Instrucciones de Uso
58
Colocacion de las Piedras
58
Mantenimiento
58
Istruzioni Per L'uso
58
Pila DI Pietre da Sauna
58
Manutenzione
58
Calentamiento de la Sauna
59
Cómo Usar el Calentador
59
Encendido del Calentador
59
Tiempo Pre-Programado (Programado Encendido)
59
Riscaldamento Della Sauna
59
Uso Della Stufa
59
Accensione Della Stufa
59
Tempo DI Preimpostazione (Accensione Programmata)
59
Spegnimento Della Stufa
59
Apagado del Calentador
60
Selección de la Temperatura
60
Echar Agua sobre las Piedras Calentadas
60
Impostazione Della Temperatura
60
Come Gettare Acqua Sulle Pietre Riscaldate
60
Istruzioni Per Il Bagno
60
Instrucciones para el Baño
61
Advertencias
61
Descripción de Símbolos
61
Solución de Problemas
61
Avvertenze
61
Descrizione Dei Simboli
61
Risoluzione Dei Problemi
61
La Sauna
63
Estructura de la Sauna
63
Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
63
Ventilación de la Sauna
63
Stanza Della Sauna
63
Struttura Della Stanza Della Sauna
63
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
63
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
63
Potencia Calorífica
64
Higiene de la Sauna
64
Potenza DI Uscita Stufa
64
Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna
64
Instrucciones para la Instalación
65
Antes de la Instalación
65
Istruzioni DI Installazione
65
Prima Dell'installazione
65
Fijación del Calentador a la Pared
66
Conexiones Eléctricas
66
Fissaggio Della Stufa a Parete
66
Collegamenti Elettrici
66
Resistencia de Aislamiento de Calentador Eléctrico
67
Cómo Instalar el Sensor de Temperatura (BQ-E)
67
Resistenza DI Isolamento Della Stufa Elettrica
67
Installazione Della Centralina E Dei Sensori (BQ-E)
67
Unidades de Control Adecuados
68
Restablecimiento del Seguro de Sobrecalentamiento
68
Centraline Adatte
68
Reimpostazione Della Protezione da Surriscaldamento
68
Instruções de Utilização
70
Empilhamento das Pedras da Sauna
70
Manutenção
70
Aquecimento da Sauna
70
Utilizar O Aquecedor
70
Ligar O Aquecedor
71
Predefinir a Hora (Ligação Com Hora Marcada)
71
Desligar O Aquecedor
71
Definir a Temperatura
71
Deitar Água Nas Pedras Quentes
71
Instruções para O Banho
71
Avisos
72
Descrição Dos Símbolos
72
Deteção de Avarias
73
Sala da Sauna
74
Estrutura da Sala da Sauna
74
Enegrecimento das Paredes da Sauna
74
Ventilação da Sala da Sauna
75
Débito Do Aquecedor
75
Higiene da Sala da Sauna
75
Instruções para Instalação
76
Antes da Instalação
76
Fixar O Aquecedor a Uma Parede
77
Ligações Elétricas
77
Resistência de Isolamento Do Aquecedor Elétrico
78
Instalação da Unidade de Controlo E Dos Sensores (BQ-E)
78
Unidades de Controlo Adequadas
78
Reposição da Proteção de Sobreaquecimento
78
Spare Parts
81
Ersatzteile
81
Pótalkatrészek
81
Reservdelar
81
Pièces Détachées
81
Reserveonderdelen
81
CzęśCI Zamienne
81
Náhradní Díly
81
Piezas de Repuesto
81
Pezzi DI Ricambio
81

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Poêles

Plus Manuels Harvia