Grundfos SV Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Grundfos SV. Nous avons 4 Grundfos SV manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (257 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 14 MB

Table des Matières

English

6
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  3
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  5
- Table des Matières
  6
- General Description
  6
- Applications
  6
- Operating Conditions
  6
- Sound Pressure Level
  6
- Type Key
  7
- Nameplates
  8
- Safety
  8
- Transportation and Storage
  9
- Installation
  9
- Submerged Installation on Auto-Coupling
  10
- Dry Installation
  10
- Submerged Installation, Portable
  10
- Pump Controller
  10
- Thermal Switches
  11
- Moisture Switches
  11
- Electrical Connection
  11
- Start-Up
  11
- Checking the Direction of Rotation
  12
- Maintenance and Service
  12
- Oil Check and Oil Change
  12
- Inspection and Adjustment of Impeller Clearance
  12
- Explosion-Proof S1 and SV Pumps
  13
- Contaminated Pumps
  13
- Fault Finding Chart
  14
- Disposal
  15
Deutsch

16
- Sicherheitshinweise
  16
- Allgemeine Beschreibung
  17
- Betriebsbedingungen
  17
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  17
- Schalldruckpegel
  17
- Unzulässige Betriebsweisen
  17
- Verwendungszweck
  17
- Typenschlüssel
  18
- Besondere Sicherheitshinweise
  19
- Leistungsschilder
  19
- Montage
  20
- Transport und Lagerung
  20
- Nassaufstellung mit Automatischer Kupplung
  21
- Nassaufstellung, Transportabel
  21
- Pumpen-Steuergerät
  21
- Trockenaufstellung
  21
- Elektrischer Anschluss
  22
- Feuchtigkeitsschalter
  22
- Thermoschalter
  22
- Inbetriebnahme
  23
- Kontrolle der Drehrichtung
  23
- Wartung und Service
  23
- Ölüberprüfung und Ölwechsel
  24
- Überprüfung und Einstellung des Dichtspaltes
  24
- Explosionsgeschützte S1 und SV Pumpen
  25
- Pompalar Sürekli Veya Kesintili Çalışmada Maksimum Saatte
  25
- Verunreinigte Pumpen
  25
- Störungsübersicht
  26
- Entsorgung
  27
Français

28
- Applications
  28
- Conditions de Fonctionnement
  28
- Description Générale
  28
- Niveau de Pression Sonore
  28
- Désignation
  29
- Certification et Classification Ex
  30
- Plaque Signalétique
  30
- Sécurité
  30
- Installation
  31
- Transport et Stockage
  31
- Installation Immergée au Moyen D'un Système D'accouplement Automatique
  32
- Installation Immergée, Portable
  32
- Installation Non Immergée
  32
- Capteurs D'humidité
  33
- Capteurs de Température
  33
- Coffrets de Contrôle
  33
- Branchement Électrique
  34
- Démarrage
  34
- Vérification du Sens de Rotation
  34
- Contrôle et Changement D'huile
  35
- Inspection de la Tolérance de la Roue pour les Pompes Immergées
  35
- Inspection et Ajustement de la Tolérance de la Roue
  35
- Maintenance et Service
  35
- Pompes Anti-Déflagrantes S1 et SV
  36
- Pompes Contaminées
  36
- Recherche des Pannes
  37
- Mise au Rebut
  38
- Descrizione Generale
  39
- Targhetta Identificativa
  41
- Trasporto E Immagazzinaggio
  42
- Collegamenti Elettrici
  44
- Sensori Termici
  44
- Controllo del Senso DI Rotazione
  45
- Manutenzione E Assistenza
  45
- Pompe Contaminate
  47
- Smaltimento
  49
Español

50
- Aplicaciones
  50
- Condiciones de Funcionamiento
  50
- Información General
  50
- Nivel de Ruido
  50
- Nomenclatura
  51
- Placa de Características
  52
- Seguridad
  52
- Instalación
  53
- Transporte y Almacenaje
  53
- Controlador de Bomba
  54
- Instalación en Seco
  54
- Instalación Sumergida con Autoacoplamiento
  54
- Instalación Sumergida, Portátil
  54
- Conexión Eléctrica
  55
- Interruptores de Humedad
  55
- Térmicos
  55
- Comprobación del Sentido de Giro
  56
- Mantenimiento y Reparación
  56
- Puesta en Marcha
  56
- Comprobación y Cambio de Aceite
  57
- Inspección y Ajuste de la Distancia entre Impulsor y Voluta
  57
- Bombas Antideflagrantes S1 y SV
  58
- Bombas Contaminadas
  58
- Localización de Fallos
  59
- Eliminación
  60
Português

61
- Informações Gerais
  61
- Código de Identificação
  62
- Placa de Características
  63
- Segurança
  63
- Instalação
  64
- Transporte E Armazenamento
  64
- Controlador da Bomba
  65
- Instalação Em Poço Seco
  65
- Instalação Submersa Com Acoplamento Automático
  65
- Instalação Submersa, Portátil
  65
- Interruptores de Humidade
  66
- Interruptores Térmicos
  66
- Ligação Eléctrica
  66
- Arranque
  67
- Manutenção E Revisão
  67
- Verificação Do Sentido de Rotação
  67
- Inspecção E Ajuste da Folga Do Impulsor
  68
- Verificação Do Óleo E Mudança Do Óleo
  68
- Bombas Anti-Deflagrantes S1 E SV
  69
- Bombas Contaminadas
  69
- Peças Sobressalentes
  69
- Tabela de Identificação de Problemas
  70
Ελληνικά

72
Dutch

83
- Algemene Omschrijving
  83
- Installatie
  86
- Transport en Opslag
  86
- Droge Installatie
  87
- Niveauregelingen
  87
- Ondergedompelde Opstelling Met Voetb Ocht-Snelkoppeling
  87
- Ondergedompelde, Transportabele Opstelling
  87
- Elektrische Aansluiting
  88
- Thermo Schakelaars
  88
- Vochtdetectie Schakelaars
  88
- Controle van de Draairichting
  89
- In Bedrijf Stellen
  89
- Onderhoud en Service
  89
- Controleren en Vervangen van de Olie
  90
- Inspectie en Aanpassingen van de Ruimte Tussen Waaier en Pomphuis
  90
- Explosie-Veilige S1 en SV Pompen
  91
- Reserveonderdelen
  91
- Vervuilde Pompen
  91
- Afvalverwijdering
  92
- Storingsanalyse Tabel
  92
- Transport Och Förvaring
  96
- Elektrisk Anslutning
  98
- Kontroll Av Rotationsriktning
  99
- Underhåll Och Service
  99
- Förorenade Pumpar
  101
Suomi

104
- Äänenpainetaso
  104
- Tyyppiavain
  105
- Arvokilpi
  106
- Turvallisuus
  106
- Asennus
  107
- Kuljetus ja Varastointi
  107
- Kuiva-Asennus
  108
- Uppoasennus SiirrettäVä
  108
- Uppoasennus Uppoliittimellä
  108
- Kosteuskytkimet
  109
- Lämpökytkimet
  109
- Pumppuohjaus
  109
- Sähköliitännät
  109
- Kunnossapito ja Huolto
  110
- Käyttöönotto
  110
- Pyörimissuunnan Tarkastus
  110
- JuoksupyöräVälyksen Tarkastus ja Säätö
  111
- Öljyn Tarkastus ja Vaihto
  111
- Räjähdyssuojatut S1- ja SV-Pumput
  112
- Saastuneet Pumput
  112
- Hävittäminen
  113
- Vianetsintä
  113
Dansk

114
- Anvendelse
  114
- Driftsbetingelser
  114
- Generel Beskrivelse
  114
- Lydtryksniveau
  114
- Typenøgle
  115
- Sikkerhed
  116
- Typeskilte
  116
- Installation
  117
- Transport Og Oplagring
  117
- Dykket Installation Med Autokobling
  118
- Dykket Installation, Transportabel
  118
- Tørtopstillet Installation
  118
- El-Tilslutning
  119
- Fugtafbrydere
  119
- Pumpestyring
  119
- Termoafbrydere
  119
- Idriftsætning
  120
- Kontrol Af Omdrejningsretning
  120
- Vedligeholdelse Og Service
  120
- Eftersyn Og Justering Af Løberspalten
  121
- Oliekontrol Og Olieskift
  121
- Eksplosionsbeskyttede S1 Og SV Pumper
  122
- Forurenede Pumper
  122
- Fejlfinding
  123
- Bortskaffelse
  124
Polski

125
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  125
- Informacje Ogólne
  126
- Niedozwolony Sposób Eksploatacji
  126
- Poziom Hałasu
  126
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  126
- Warunki Pracy
  126
- Zastosowanie
  126
- Klucz Oznaczeń Typu
  127
- Bezpieczeństwo
  128
- Tabliczka Znamionowa
  128
- Montaż
  129
- Transport I Magazynowanie
  129
- Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
  130
- Montaż Na Mokro, Przenośny
  130
- Montaż Na Sucho
  130
- Czujniki Wilgoci
  131
- Przyłącza Elektryczne
  131
- Sterownik Pompy
  131
- Łączniki Termiczne
  131
- Konserwacja I Serwis
  132
- Kontrola Kierunku Obrotów
  132
- Uruchomienie
  132
- Kontrola I Regulacja Szczeliny Czołowej Wirnika
  133
- Kontrola I Wymiana Oleju
  133
- CzęśCI Zamienne
  134
- Pompa Skażona
  134
- Pompy S1 I SV W Wykonaniu Przeciwwybuchowym
  134
- Lokalizacja I Usuwanie Usterek
  135
- Общие Сведения
  138
- Специальные Указания По Технике Безопасности
  140
- Транспортировка И Хранение
  141
- Проверка Направления Вращения
  145
- Уход И Техническое Обслуживание
  145
- Запасные Части/Принадлежности
  147
- Обнаружение И Устранение Неисправностей
  148
- Гарантии Изготовителя
  149
- Утилизация Отходов
  149
Magyar

150
- Biztonsági Előírások
  150
- Meg Nem Engedett Üzemmódok
  150
- Önhatalmú Átépítés és Alkatrészelőállítás
  150
- Alkalmazás
  151
- Zajszint
  151
- Általános Jellemzők
  151
- Üzemeltetési Feltételek
  151
- Típusmegnevezési KóD
  152
- Adattábla
  153
- Biztonság
  153
- Szállítás és Tárolás
  154
- Telepítés
  154
- Szabadon Álló Bemerített Telepítés
  155
- Szárazaknás Telepítés Tartólábbal
  155
- Telepítés Vezetőcsővel és Talpaskönyökkel
  155
- Elektromos Csatlakoztatás
  156
- Hőkapcsolók
  156
- Nedvességérzékelő
  156
- Szivattyúvezérlők
  156
- Forgásirány
  157
- Karbantartás és Szerviz
  157
- Üzembehelyezés
  157
- A Járókerék Hézag Ellenőrzése és Utánállítása
  158
- Olajcsere
  158
- A Szivattyú Tisztítása
  159
- Robbanásbiztos Kivitelű S1 és SV Szivattyúk
  159
- Hibakeresés
  160
- Hulladékkezelés
  161
Slovenščina

162
- Nedovoljeni Načini Obratovanja
  162
- Osnovni Opis
  162
- Samovoljna Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
  162
- Varnostni Napotki
  162
- Nivo Zvočnega Tlaka
  163
- Pogoji Obratovanja
  163
- Uporaba
  163
- Tipska Koda
  164
- Tipska Ploščica
  165
- Varnost
  165
- Instalacija
  166
- Prenos in Shranjevanje
  166
- Potopna Instalacija Z Montažno Peto
  167
- Potopna Instalacija, Prenosno
  167
- Suha Instalacija
  167
- Električna Povezava
  168
- Krmiljenje Črpalk
  168
- Stikala Za Vlago
  168
- Temperaturna Stikala
  168
- Preverjanje Smeri Vrtenja
  169
- Vzdrževanje in Servisiranje
  169
- Zagon
  169
- Kontroliranje in Naravnavanje Rege Tekalnega Kolesa
  170
- Preverjanje in Menjava Olja
  170
- Nadomestni Deli
  171
- Onesnažene Črpalke
  171
- Pred Eksplozijo Varne Črpalke S1 in SV
  171
- Tabela Za Odkrivanje Napak
  172
- Odstranitev
  173
Hrvatski

174
- Kvalifikacija I Školovanje Osoblja
  174
- Nedozvoljeni Način Rada
  174
- Opasnosti Pri Nepridržavanju Sigurnosnih Uputa
  174
- Općenito
  174
- Označivanje Uputa
  174
- Rad Uz Sigurnosne Mjere
  174
- Samovoljne Pregradnje I NeodgovarajućI Rezervni Dijelovi
  174
- Sigurnosne Upute
  174
- Sigurnosne Upute Za Korisnika/Rukovatelja
  174
- Sigurnosne Upute Za Servisne, Kontrolne I Montažne Radove
  174
- Općeniti Opis
  175
- Primjena
  175
- Razina Zvučnog Tlaka
  175
- Natpisna Pločica
  177
- Montaža
  178
- Transport I Skladištenje
  178
- Mokra Montaža S Automatskom Spojkom
  179
- Mokra Montaža, Prenosiva
  179
- Suha Montaža
  179
- Upravljački Uređaj Crpke
  179
- Električno Priključivanje
  180
- Sklopka Protiv Propuštanja Vlage
  180
- Termička Sklopka
  180
- Kontrola Smjera Vrtnje
  181
- Puštanje U Pogon
  181
- Uzdržavanje I Servisiranje
  181
- Kontrola I Namještanje Brtvenog Zazora
  182
- Kontrola Ulja I Izmjena Ulja
  182
- Doknadni Dijelovi/Pribor
  183
- OnečIšćene Crpke
  183
- S1 I SV Crpke Zaštićene Od Eksplozije
  183
- Pregled Smetnji
  184
Srpski

186
- Nivo Buke
  187
- Opšti Opis
  187
- Uslovi Rada
  187
- Ključ Označavanja Tipova Pumpi
  188
- Pločica Označavanja
  189
- Sigurnost
  189
- Transport I Skladištenje
  190
- Ugradnja
  190
- Potapajuća Ugradnja Sa Automatskim Uključenjem
  191
- Potapajuća Ugradnja, Prenosna
  191
- Regulator Pumpe
  191
- Suva Ugradnja
  191
- Električno Spajanje
  192
- Prekidač Vlažnosti
  192
- Termički PrekidačI
  192
- Kontrola Smera Obrtanja
  193
- Održavanje I Servis
  193
- Startovanje
  193
- Kontrola I Podešavanje Zazora Propelera
  194
- Kontrola I Zamena Ulja
  194
- Kontaminirane Pumpe
  195
- Pumpe Za Eksplozionu Atmosferu S1 I SV
  195
- Lista Otklanjanja Nedostataka
  196
- Uskladištenje Otpadaka
  196
Română

197
- CondiţII de Funcţionare
  197
- Nivelul de Zgomot
  197
- Prezentare Generală
  197
- Instalare Submersibilă Cu Auto-Cuplaj
  200
- Instalare Submersibilă, Unitate Portabilă
  200
- Instalarea
  200
- Transport ŞI Depozitare
  200
- Conexiuni Electrice
  202
- Dispozitivul de Control al Pompei
  202
- Senzorii de Umiditate
  202
- Pornirea
  203
- Verificarea Sensului de Rotaţie
  203
- Întreţinere ŞI Service
  203
- Verificarea ŞI Schimbarea Uleiului
  204
- Piese de Schimb
  205
- Pompele Contaminate
  205
- Pompele Cu Protecţie Anti-Explozie S1 ŞI SV
  205
- Scoaterea Din Uz
  207
- Общо Описание
  209
- Работни Условия
  209
- Транспортиране И Съхранение
  212
- Електрическо Свързване
  214
- Проверка На Посоката На Въртене
  215
- Замърсени Помпи
  217
- Резервни Части
  217
- Отстраняване На Отпадъци
  219
Čeština

220
- Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele a Obsluhu
  220
- Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbářské, Kontrolní a Montážní Práce
  220
- Bezpečnostní Předpisy
  220
- Dodržování Zásad Bezpečnosti Práce
  220
- Kvalifikace a Školení Personálu
  220
- Nepřípustné Způsoby Provozu
  220
- Označení Důležitosti Pokynů
  220
- Rizika PřI Nedodržování Bezpečnostních Pokynů
  220
- Svévolné ProváDění Úprav Na Zařízení a Výroba Náhradních Dílů
  220
- Všeobecně
  220
- Hladina Akustického Tlaku
  221
- Obecný Popis
  221
- Použití
  221
- Provozní Podmínky
  221
- Typový Klíč
  222
- Bezpečnost
  223
- Typový Štítek
  223
- Montáž
  224
- Přeprava a Skladování
  224
- Instalace Do Mokré Jímky S Automatickou Spojkou
  225
- Instalace Do Suché Jímky
  225
- Volná Instalace Do Mokré Jímky
  225
- Elektrické Připojení
  226
- Termospínače
  226
- Vlhkostní Spínače
  226
- ŘíDíCí Jednotka Čerpadla
  226
- Kontrola Směru Otáčení
  227
- Uvedení Do Provozu
  227
- Údržba a Servis
  227
- Kontrola a VýMěna Oleje
  228
- Kontrola Seřízení Vůle Oběžného Kola
  228
- Kontaminovaná Čerpadla
  229
- Čerpadla S1 a SV V NevýbušnéM Provedení
  229
- Zjišt'ování a Odstraňování Poruch
  230
- Likvidace Výrobku
  231
Slovenčina

232
- Bezpečnostné Pokyny
  232
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzanie Údržbárskych, Kontrolných a Montážnych PráC
  232
- Dodržiavanie Bezpečnosti Práce
  232
- Kvalifikácia a Školenie Personálu
  232
- ObsluhujúCI Personál
  232
- Označenie Dôležitosti Pokynov
  232
- Riziká Pri Nedodržiavaní Bezpečnostných Pokynov
  232
- Všeobecne
  232
- Hladina Akustického Tlaku
  233
- Neprípustný Spôsob Prevádzky
  233
- Použitie
  233
- Prevádzkové Podmienky
  233
- Svojvoľné Vykonávanie Úprav Na Zariadení a Výroba Náhradných Dielov
  233
- Všeobecný Popis
  233
- Typový Kľúč
  234
- Bezpečnost
  235
- Typový Štítok
  235
- Montáž
  236
- Preprava a Skladovanie
  236
- Inđtal‡Cia Do Mokrej Đachty Sspojkou
  237
- Inštalácia Do Suchej Šachty
  237
- Prenosná Inštalácia Do Mokrej Šachty
  237
- Elektrické Pripojenie
  238
- Riadiaca Jednotka Čerpadla
  238
- Termospínače
  238
- Vlhkostné Spínače
  238
- Kontrola Smeru Otáčania
  239
- Uvedenie Do Prevádzky
  239
- Údržba a Servis
  239
- Kontrola a Výmena Oleja
  240
- Kontrola Nastavenia Vôle Obežného Kolesa
  240
- Kontaminované Čerpadlá
  241
- Náhradné Diely
  241
- Čerpadlá S1 a SV V Nevýbušnom Prevedení
  241
- Zist'ovanie a Odstraňovanie Porúch
  242
- Likvidácia Výrobku
  243
Türkçe

244
- Genel Tanımlar
  244
- Gürültü Seviyesi
  244
- Uygulamalar
  244
- Çalıştırma Koşulları
  244
- Tip Anahtarı
  245
- Bilgi Etiketi
  246
- Emniyet
  246
- Montaj
  247
- Taşıma Ve Depolama
  247
- Daldırma Şeklinde Montaj, Seyyar
  248
- Kuru Montaj
  248
- Oto-Kaplin Üzerinde Daldırma Şeklinde Montaj
  248
- Pompa Kontrol Ünitesi
  248
- Elektrik Bağlantısı
  249
- Nem Anahtarı
  249
- Termal Anahtar
  249
- BakıM Ve Servis
  250
- Dönüş Yönünün Kontrolü
  250
- İlk Çalıştırma
  250
- Yağ Kontrolü Ve Yağ DeğIşIMI
  251
- Çark Boşluğunun Muayenesi Ve Ayarı
  251
- Ex-Proof S1 Ve SV Pompaları
  252
- Tehlikeli Kimyasal Pompaları
  252
- Yedek Parçalar
  252
- Arıza Tespit Tablosu
  253
- Hurdaya Çıkarma
  254

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (68 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 6 MB

Table des Matières

English

4
Español

24
Français

45
- Garantie Limitée
  45
- Description Générale
  46
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  46
- Applications
  47
- Conditions de Fonctionnement
  47
  - Mode de Fonctionnement
    48
  - Indice de Protection
    48
- Niveau de Pression Sonore
  48
- Désignation
  49
- Plaques Signalétiques
  50
- Plaque D'homologation FM
  51
  - Certification FM et Classification
    51
- Sécurité
  51
- Installation
  52
- Points de Levage pour Installation Verticale Sèche et Immergée (S/C/D)
  52
- Transport et Stockage
  52
- Types D'installation
  53
- Installation en Fosse Sèche
  54
- Installation Immergée Mobile
  54
- Installation Immergée Sur Accouplement Automatique
  54
- Installation Conduite en Colonne
  55
- Régulateur de Pompe
  55
- Séparation Galvanique
  55
  - Mesure de la Résistance D'isolation
    55
- Thermorupteurs
  55
- Capteur Température Pt100
  56
- Commutateurs Hygrosensibles
  56
- Thermistances
  56
  - Contrôle après Installation de la Pompe
    56
- Accessoire WIO
  57
- Capteur D'eau Dans L'huile (WIO)
  57
- Données Électriques, Capteur WIO
  57
- Modèle WIO Intégré
  57
- Montage du Capteur WIO
  57
- Signaux Capteur
  57
  - Profondeurs D'insertion
    57
- Connexion Électrique
  58
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  58
  - Spécifications
    58
  - Recommandations
    59
- Caractéristiques Câble
  59
- Contrôle du Sens de Rotation
  60
- Mise en Service
  60
- Maintenance et Entretien
  61
- Contrôle et Changement D'huile
  62
- Inspection et Réglage du Jeu de la Roue
  62
  - Types D'installation S et C, Toutes les Gammes
    63
- Pompes Contaminées
  63
- Grille de Dépannage
  64
- Mise au Rebut
  65
  - Wiring Diagrams
    66

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (26 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 3 MB

Table des Matières

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (18 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes

Table des Matières

Produits Connexes

Grundfos Catégories

Pompes Unités de contrôle Contrôleurs Équipement industriel Pompes à eau

Plus Manuels Grundfos

Grundfos SV Manuels

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (257 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Português

Ελληνικά

Dutch

Suomi

Dansk

Polski

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Română

Čeština

Slovenčina

Türkçe

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (68 pages)

Table des Matières

English

Español

Français

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (26 pages)

Table des Matières

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Capteur D'eau Dans L'huile

7 Connexion Électrique

8 Mise en Service

9 Maintenance et Entretien

10 Grille de Dépannage

11 Mise au Rebut

Grundfos SV Notice D'installation Et De Fonctionnement (18 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Grundfos Catégories