Table des Matières
-
-
IT - Manuale D'uso E Garanzia
3
-
Spiegazione Dei Simboli
3
-
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
3
-
Avvertenze Generali Sull'uso
4
-
-
-
-
-
EN - Use Manual and Warranty
7
-
General Safety Warnings
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ES - Manual de Uso y Garantía
15
-
Advertencias Generales sobre la Seguridad
15
-
-
-
-
-
PT - Manual de Uso E Garantia
19
-
Explicação Dos Símbolos
19
-
-
-
DE - Gebrauchsanleitung und Garantie
23
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
23
-
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch
24
-
Allgemeine Beschreibung
24
-
-
-
Technischer Kundendienst
26
-
RU - Руководство Пользователя И Гарантия
27
-
Включение И Эксплуатация
29
-
-
Техническое Обслуживание
30
-
UA - Посібник По Експлуатації Та Гарантійні Зобов'язання
31
-
BG - Ръководство За Употреба И Гаранция
39
-
Общи Предупреждения За Безопасност
39
-
-
HR - Priručnik O Uporabi I Jamstvu
43
-
Opća Sigurnosna Upozorenja
43
-
CZ - Návod K Použití a Záruka
47
-
-
Obecná Bezpečnostní Upozornění
47
-
-
DA - Brugsvejledning Og Garanti
51
-
-
-
NL - Gebruiksaanwijzing en Garantie
55
-
Uitleg Van de Symbolen
55
-
-
-
-
-
Technische Assistentie
58
-
EE - Kasutusjuhend Ja Garantii
59
-
-
-
FI - Käyttöopas Ja Takuu
63
-
EL - Εγχειρίδιο Χρήσης Και Συντήρησης
67
-
-
HU - Használati Utasítás És Jótállás
71
-
Általános Biztonsági Óvintézkedések
71
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
72
-
-
-
Lv - Lietotāja Rokasgrāmata un Garantija
75
-
-
LT - Naudojimo Vadovas Ir Garantija
79
-
-
-
-
-
MT - Manwal Tal-Użu U Garanzija
83
-
PL - Instrukcja Obsługi I Gwarancja
87
-
-
-
-
RO - Manual de Utilizare ȘI Garanție
91
-
Explicația Simbolurilor
91
-
-
-
SK - Návod Na Použitie a Záruka
95
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
95
-
-
-
SL - Priročnik Za Uporabo in Garancija
99
-
-
Splošna Varnostna Opozorila
99
-
-
-
SV - Användarhandbok Och Garanti
103
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
103
-
