Gaggenau AI 221120 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gaggenau AI 221120. Nous avons 1 Gaggenau AI 221120 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Gaggenau AI 221120 Mode D'emploi (116 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 2.25 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Gebrauchsanleitung
  
  4
- Allgemeine Informationen
  
  4
  - Hinweise zum Umweltschutz
    4
  - Vor dem Ersten Benutzen
    4
- Sicherheitshinweise
  
  5
- Betriebsarten
  
  8
  - Abluftbetrieb
    8
  - Umluftbetrieb
    8
- Bedienung
  
  9
  - Spezialfunktionen
    10
- Reinigung und Pflege
  
  11
- Aus- und Einbau der Fettfilter
  
  12
  - Aus- und Einbauen der Metall-Fettfilter
    12
  - Ein- und Ausbauen des Aktivkohlefilters
    12
- Auswechseln der Lampen
  
  13
- Montageanleitung
  
  14
- Montagehinweise
  
  14
  - Elektrischer Anschluss
    15
- Montage
  
  16
  - Montage der Kaminverblendung
    18
English

19
- Operating Insructions
  
  20
- General Information
  
  20
  - Information on Protection of the Environment
    20
  - Before Using the Appliance for the First Time
    20
- Safety Instructions
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Technical Safety
    21
  - Special Information for Gas Cookers
    22
  - Proper Use
    23
  - Corect Installation
    23
- Operating Modes
  
  24
  - Exhaust-Air Mode
    24
  - Circulating-Air Mode
    24
- Operating Procedure
  
  25
  - Intensive Setting
    25
  - Special Functions
    26
- Cleaning and Care
  
  27
- Removing and Installing the Grease Filters
  
  28
  - Removing and Installing the Metal-Mesh Grease Filters
    28
  - Installing and Removing the Activated Carbon Filters
    28
- Changing the Bulbs
  
  29
- Installation Instructions
  
  30
  - Connecting Pipes
    30
  - Electrical Connections
    31
- Installation
  
  32
  - Installing the Flue Ducts
    34
Français

35
- Tabel de Matières
  35
- Mode D'emploi
  
  36
- Informations Générales
  
  36
  - Conseils pour le Respect de L'environnement
    36
  - Avant la Première Utilisation
    36
- Consignes de Sécurité
  
  37
- Modes de Service
  
  40
  - Mode Évacuation de L'air
    40
  - Mode Recyclage de L'air
    40
- Utilisation
  
  41
  - Ventilation Intensive
    41
  - Fonctions Spéciales
    42
  - Indicateur de Saturation: F
    42
- Nettoyage et Entretien
  
  43
- Dépose et Incorporation des Filtres à Graisse
  
  44
  - Dépose et Incorporation des Filtres au Charbon Actif
    44
- Remplacement des Ampoules
  
  45
- Consignes de Montage
  
  46
  - Jonction des Conduits
    46
  - Branchement Électrique
    47
- Notice de Montage
  
  46
- Montage
  
  48
  - Montage des Capots de Cheminée
    50
Dutch

51
- Gebruiksaanwijzing
  
  52
- Algemene Informatie
  
  52
  - Milieubescherming
    52
  - Voor Het Eerste Gebruik
    52
- Veiligheidsvoorschriften
  
  53
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    53
  - Technische Veiligheid
    53
  - Speciale Opmerkingen over Gaskooktoestellen
    54
  - Juist Gebruik
    55
  - Juiste Montage
    55
- Gebruikswijze
  
  56
  - Gebruik Met Afvoerlucht
    56
  - Gebruik Met Circulatielucht
    56
- Bediening
  
  57
  - Intensieve Stand
    57
  - Speciale Functies
    58
- Reiniging en Onderhoud
  
  59
- Demontage en Montage Van de Vetfilters
  
  60
  - Metalen Vetfilters Demonteren en Monteren
    60
  - Actieve-Koolfilters Monteren en Demonteren
    60
- Lampen Vervangen
  
  61
- Montageaanwijzingen
  
  62
  - Buisverbinding
    62
  - Elektrische Aansluiting
    63
- Montagevoorschrift
  
  62
- Montage
  
  64
  - Montage Van de Schoorsteenafschermstukken
    66
Italiano

67
- Istruzioni D'uso
  
  68
- Informazioni Generali
  
  68
  - Avvertenze Sulla Tutela Dell'ambiente
    68
  - Al Primo Uso
    68
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  69
  - Uso Regolare
    69
  - Sicurezza Tecnica
    69
  - Avvertenze Speciali Per Fornelli a Gas
    70
  - Uso Appropriato
    71
  - Montaggio Appropriato
    71
- Modi DI Funzionamento
  
  72
  - Funzionamento Ad Espulsione D'aria
    72
  - Funzionamento a Ricircolo D'aria
    72
- Uso
  
  73
  - Funzioni Speciali
    74
- Pulizia E Cura
  
  75
- Smontaggio E Montaggio Dei Filtri Per Grassi
  
  76
  - Montaggio E Smontaggio Dei Filtri a Carbone Attivo
    76
- Sostituzione Delle Lampade
  
  77
- Istruzioni Per Il Montaggio
  
  78
  - Collegamento Dei Tubi
    78
  - Allacciamento Elettrico
    79
- Montaggio
  
  80
  - Preparazione del Montaggio
    80
  - Fissaggio
    80
  - Montaggio Dei Rivestimenti del Camino
    82
Español

83
Português

99
- Informações Gerais
  
  100
  - Indicações sobre Protecção Do Meio Ambiente
    100
  - Antes da Primeira Utilização
    100
- Instruções de Serviçio
  
  100
- Instruções sobre Segurança
  
  101
  - Utilização de Acordo Com as Normas
    101
  - Segurança Técnica
    101
  - Indicações Especiais para Aparelhos de Cozinhar a Gás
    102
  - Utilização Correcta
    103
  - Montagem Correcta
    103
- Tipos de Funcionamento
  
  104
  - Funcionamento Com Exaustão de Ar
    104
  - Medidas Do Aparelho Na Função de Exaustão de Ar
    104
- Utilização
  
  105
- Limpeza E Manutenção
  
  107
- Desmontagem E Montagem Dos Filtros de Gordura
  
  108
- Substituição das Lâmpadas
  
  109
- Instruções de Montagem
  
  110
  - Ligação Dos Tubos
    110
  - Ligação Eléctrica
    111
- Montagem
  
  112
  - Montagem Dos Tubos Decorativos da Chaminé
    114

Produits Connexes

Gaggenau Catégories

Tables de cuisson

Fours Hottes de ventilation

Réfrigérateurs

Lave-vaisselles

Plus Manuels Gaggenau

Gaggenau AI 221120 Manuels

Gaggenau AI 221120 Mode D'emploi (116 pages)

Table des Matières

Deutsch

Gebrauchsanleitung

Allgemeine Informationen

Sicherheitshinweise

Betriebsarten

Bedienung

Reinigung und Pflege

Aus- und Einbau der Fettfilter

Auswechseln der Lampen

Montageanleitung

Montagehinweise

Montage

English

Operating Insructions

General Information

Safety Instructions

Operating Modes

Operating Procedure

Cleaning and Care

Removing and Installing the Grease Filters

Changing the Bulbs

Installation Instructions

Installation

Français

Mode D'emploi

Informations Générales

Consignes de Sécurité

Modes de Service

Utilisation

Nettoyage et Entretien

Dépose et Incorporation des Filtres à Graisse

Remplacement des Ampoules

Consignes de Montage

Notice de Montage

Montage

Dutch

Gebruiksaanwijzing

Algemene Informatie

Veiligheidsvoorschriften

Gebruikswijze

Bediening

Reiniging en Onderhoud

Demontage en Montage Van de Vetfilters

Lampen Vervangen

Montageaanwijzingen

Montagevoorschrift

Montage

Italiano

Istruzioni D'uso

Informazioni Generali

Avvertenze DI Sicurezza

Modi DI Funzionamento

Uso

Pulizia E Cura

Smontaggio E Montaggio Dei Filtri Per Grassi

Sostituzione Delle Lampade

Istruzioni Per Il Montaggio

Montaggio

Español

Observaciones de Carácter General

Instrucciones de Uso

Advertencias de Seguridad

Modalidades de Funcionamiento

Manejo

Limpieza y Cuidados

Desmontar y Montar Los Filtros Antigrasa Metálicos

Sustituir las Lámparas

Advertencias Relativas al Montaje

Instrucciones de Montaje

Montaje

Português

Informações Gerais

Instruções de Serviçio

Instruções sobre Segurança

Tipos de Funcionamento

Utilização

Limpeza E Manutenção