Table des Matières
Originalbetriebsanleitung 1 Symbole
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Schnitttiefe Einstellen
10
Arbeiten mit der Maschine
11
EG-Konformitätserklärung
13
General Safety Instructions
15
Adjusting the Cutting Depth
18
Changing the Saw Blade
18
Working with the Machine
19
Service and Maintenance
19
Indicaciones de Seguridad
30
Indicaciones de Seguridad Generales
30
Uso Conforme a lo Previsto
30
Ajuste de la Profundidad de Corte
33
Trabajo con la Máquina
34
Serrado por Línea de Corte
35
Serrar Segmentos (Cortes de Incisión)
35
Mantenimiento y Cuidado
35
Declaración de Conformidad CE
36
Elementi Dell'utensile
37
Avvertenze Per la Sicurezza
38
Avvertenze DI Sicurezza Generali
38
Regolazione Della Profondità DI Taglio
41
Regolazione Dell'angolo DI Taglio
41
Sostituzione Della Lama
42
Lavorazione con la Macchina
42
Taglio DI Particolari (Tagli Ad Affondamento)
43
Dichiarazione DI Conformità
44
Gebruik Volgens de Voorschriften
46
Algemene Veiligheidsvoorschriften
46
Het Werken Met de Machine
50
Delen Uitzagen (Invallend Zagen)
51
Onderhoud en Verzorging
51
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
52
Eg-Conformiteitsverklaring
52
Originalbruksanvisning 1 Symboler
53
Allmänna Säkerhetsanvisningar
54
Såga Utskärningar (Sänksnitt)
58
EG-Förklaring Om ÖverensstäM- Melse
59
Määräystenmukainen Käyttö
61
Konekohtaiset Turvaohjeet
61
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
66
Bestemmelsesmæssig Brug
68
Generelle Sikkerhedsanvisninger
68
Indstilling Af Skæredybde
71
Vedligeholdelse Og Pleje
72
Eu-Overensstemmelseserklæring
73
Generell Sikkerhetsinformasjon
75
Stille Inn Skjæredybde
77
Componentes da Ferramenta
81
Utilização Conforme as Disposições
82
Indicações de Segurança
82
Instruções Gerais de Segurança
82
Colocação Em Funcionamento
84
Ajustar a Profundidade de Corte
85
Substituir a Lâmina de Serra
85
Trabalhos Com a Ferramenta
86
Serrar Recortes (Cortes de Incisão)
86
Manutenção E Conservação
87
Lâminas de Serra Reafiadas
87
Declaração de Conformidade
88
Составные Части Инструмента
89
Применение По Назначению
90
Указания По Технике Безопасности
90
Выполнение Работ С Помощью Машинки
95
Декларация Соответствия
97
Nastavení Hloubky Řezu
102
VýMěna Pilového Kotouče
102
ES Prohlášení O Shodě
104
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji 1 Symbole
105
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
106
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
106
Wymiana Piły Tarczowej
110
Praca Za Pomocą Urządzenia
110
Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
111
Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
112