Table des Matières
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
6
Originalbetriebsanleitung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte
9
Eg-Konformitätserklärung
11
General Safety Instructions
12
Original Operating Manual
12
Tool Holder, Attachments
15
Service and Maintenance
16
Indicaciones de Seguridad Generales
23
Manual de Instrucciones Original
23
Alojamiento para Herramienta, Accesorios de Prolongación
26
Trabajo con la Máquina
26
Señales Acústicas de Advertencia
27
Mantenimiento y Cuidado
27
Declaración de Conformidad CE
28
Avvertenze DI Sicurezza Generali
29
Istruzioni Per L'uso Originali
29
Elementi Dell'utensile
31
Attacco Utensile, Adattatori
32
Segnali Acustici D'allarme
33
Algemene Veiligheidsvoorschriften
35
Originele Gebruiksaanwijzing
35
Gereedschapopname, Aanzetstukken
38
Onderhoud en Verzorging
39
Eg-Conformiteitsverklaring
40
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
40
Allmänna Säkerhetsanvisningar
41
Originalbruksanvisning
41
EG-Förklaring Om Överensstämmelse
45
Konekohtaiset Turvaohjeet
46
Alkuperäiset Käyttöohjeet
46
Teräkiinnitin, Lisälaitteet
49
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
52
Generelle Sikkerhedsanvisninger
52
Original Brugsanvisning
52
Værktøjsholder, Forsatsenheder
55
Vedligeholdelse Og Pleje
56
EU-Overensstemmelseserklæring
56
Generell Sikkerhetsinformasjon
57
Originalbruksanvisning
57
Instruções Gerais de Segurança
62
Manual de Instruções Original
62
Componentes da Ferramenta
64
Fixação de Ferramentas, Adaptadores
65
Sinais de Advertência Acústicos
66
Общие Указания По Технике Безопасности
68
Составные Части Инструмента
70
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
74
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
79
Zalecenia Bezpieczeństwa Właściwe Dla Urządzenia
79
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
79
Uchwyt Narzędziowy, Przystawki
82
Akustyczne Sygnały Ostrzegawcze
83
Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
83
Table des Matières
Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte
10
Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug
10
Eg-Konformitätserklärung
11
General Safety Instructions
12
Battery Pack and Charger Safety Instructions
12
Tool Holder, Attachments
14
Working with the Power Tool
15
Service and Maintenance
15
Eu Declaration of Conformity
16
Indicaciones de Seguridad Generales
23
Indicaciones de Seguridad Específicas para Batería y Cargador
23
Alojamiento para Herramienta, Accesorios de Prolongación
26
Trabajo con la Herramienta Eléctrica
26
Mantenimiento y Cuidado
27
Declaración de Conformidad CE
28
Avvertenze Per la Sicurezza
29
Avvertenze DI Sicurezza Generali
29
Elementi Dell'utensile
31
Attacco Utensile, Adattatori
32
Lavoro con L'elettroutensile
32
Dichiarazione DI Conformità Ce
34
Algemene Veiligheidsvoorschriften
35
Eg-Conformiteitsverklaring
40
Allmänna Säkerhetsanvisningar
41
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
50
Generelle Sikkerhedsanvisninger
51
Værktøjsholder, Forsatsenheder
53
Vedligeholdelse Og Pleje
54
Arbejde Med El-Værktøjet
54
Generell Sikkerhetsinformasjon
56
Indicações de Segurança
61
Instruções Gerais de Segurança
61
Componentes da Ferramenta
63
Colocação Em Funcionamento
63
Fixação de Ferramentas, Adaptadores
64
Manutenção E Conservação
65
Declaração de Conformidade CE
66
Общие Указания По Технике Безопасности
67
Применение По Назначению
68
Составные Части Инструмента
69
Декларация Соответствия ЕС
72
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
73
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
78
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
78
Uchwyt Narzędziowy, Przystawki
81
Praca Z Narzędziem Elektrycznym
81
